| dbo:abstract
|
- Heinz-Wolfgang Schnaufer (16. února 1922 Calw – 15. července 1950 Biarritz) byl důstojníkem německé Luftwaffe během druhé světové války a nejúspěšnější noční stíhač. (cs)
- هاينز فولفجانج شناوفر (16 فبراير 1922 - 15 يوليو 1950) كان طيارًا مقاتلً ليلي ألمانيً في اللوفتفافه وأعلى مقاتل ليلي يسجل أعلى نقاط في تاريخ الحرب الجوية. هو طيار عسكري يرجع الفضل إليه في إسقاط خمس أو أكثر من طائرات العدو أثناء القتال. جميع انتصارات شناوفر الـ121 خلال الحرب العالمية الثانية، معظمها ضد قاذفات القنابل البريطانية ذات الأربعة محركات، التي حصل فيها على وسام الفارس الصليبي الحديدي بأوراق البلوط والسيوف والماس، أعلى وسام عسكري في ألمانيا في ذلك الوقت، في 16 أكتوبر 1944. كان يلقب بـ"سانت تروند "، من موقع قاعدة وحدته في بلجيكا المحتلة. ولد في كالف،وترعرع في جمهورية فايمار وألمانيا النازية. بالفعل طيار شراعي في المدرسة، بدأ الخدمة العسكرية في الفيرماخت من خلال الانضمام إلى للوفتفافه في عام 1939. بعد التدريب في مختلف المدارس التجريبية والطيارية، تم نقله إلى ناختياغ كوشفادا 1، تعمل على الجبهة الغربية، في نوفمبر 1941. شارك شناوفر في حملة الدفاع عن الرايخ من عام 1942 فصاعدًا، حيث حقق معظم نجاحه. ادعى فوزه الجوي الأول ليلة 1/2 يونيو 1942. مع تقدم الحرب، حصل على انتصارات أخرى وأصبح فيما بعد قائدًا للسرب وقائدًا للمجموعة. حصل على وسام الفارس الصليبي الحديدي في 31 ديسمبر 1943 للوصول إلى 42 انتصارًا جويًا. حقق شناوفر انتصاره الجوي رقم 100 في 9 أكتوبر 1944 ومنح الماس إلى وسام الفارس الصليبي الحديدي بأوراق البلوط والسيوف في 16 أكتوبر. تم تعيينه كوشفادا كومودوغه (قائد الجناح) لناختياغدغيشفادر 4 في 4 نوفمبر. بحلول نهاية الأعمال العدائية، كان طاقم مقاتلة شناوفر الليلي يتميزون بتميز فريد من نوعه حيث تم تزيين كل عضو - مشغل راديو - بصليب الفارس الحديدي. تم أخذ شناوفر أسير حرب من قبل القوات البريطانية في مايو 1945. بعد إطلاق سراحه بعد ذلك بعام، عاد إلى مسقط رأسه واستولى على تجارة النبيذ العائلية. أصيب بجروح في حادث طريق في 13 يوليو 1950 خلال زيارة شراء النبيذ لفرنسا، وتوفي في مستشفى بوردو بعد ذلك بيومين. (ar)
- Heinz-Wolfgang Schnaufer (* 16. Februar 1922 in Calw, Württemberg; † 15. Juli 1950 nahe Biarritz, Frankreich) war ein Offizier der deutschen Luftwaffe im Zweiten Weltkrieg und ist der erfolgreichste Nachtjäger-Pilot in der Geschichte. (de)
- Heinz-Wolfgang Schnaufer (16 de febrero de 1922 - 15 de julio de 1950) fue un piloto de caza nocturno alemán de la Luftwaffe y el as de caza nocturno con mayor puntuación en la historia de la guerra aérea. Todas las 121 victorias de Schnaufer fueron reclamadas durante la Segunda Guerra Mundial, principalmente contra bombarderos británicos de cuatro motores, por lo que recibió la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro con Hojas de Roble, Espadas y Diamantes, la condecoración militar más alta de Alemania. en ese momento, el 16 de octubre de 1942. Fue apodado por los pilotos británicos El Espectro de St. Trond, por la ubicación de la base de su unidad en la Bélgica ocupada. Nacido en Calw, Schnaufer creció en la República de Weimar y la Alemania nazi. Como piloto de planeador en la escuela. Comenzó el servicio militar en la Wehrmacht al unirse a la Luftwaffe en 1939. Después de entrenarse en varias escuelas de pilotos y de pilotos de combate, fue destinado a Nachtjagdgeschwader 1 (NJG 1—1st Night Fighter Wing), operando en el frente occidental, en noviembre de 1941. Realizó sus primeras incursiones de combate en apoyo de la Operación Cerberus, la fuga de los barcos alemanes Scharnhorst, Gneisenau y Prinz Eugen de Brest. Schnaufer participó en la campaña de Defensa del Reich desde 1942 en adelante, en la que lograría la mayor parte de su éxito. Reclamó su primera victoria aérea en la noche del 1/2 de junio de 1942. A medida que avanzaba la guerra, acumuló más victorias y más tarde se convirtió en líder de escuadrón y comandante de grupo. Fue galardonado con la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro el 31 de diciembre de 1943 por alcanzar 42 victorias aéreas. Schnaufer logró su victoria aérea número 100 el 9 de octubre de 1944 y recibió los Diamantes a su Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro con Hojas de Roble y Espadas el 16 de octubre. Fue nombrado Geschwaderkommodore (comandante de ala) de Nachtjagdgeschwader 4 (NJG 4) el 4 de noviembre. Al final de las hostilidades, la tripulación del caza nocturno de Schnaufer tenía la distinción única de que cada miembro (operador de radio y artillero) estaba condecorado con la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro. Schnaufer fue hecho prisionero de guerra por las fuerzas británicas en mayo de 1945. Después de su liberación un año después, regresó a su ciudad natal y se hizo cargo del negocio familiar de vinos. Sufrió heridas graves en un accidente de tráfico el 13 de julio de 1950 durante una visita de compras de vino a Francia, y murió en un Hospital de Burdeos dos días después (es)
- Heinz-Wolfgang Schnaufer (16 February 1922 – 15 July 1950) was a German Luftwaffe night-fighter pilot and the highest-scoring night fighter ace in the history of aerial warfare. A flying ace is a military aviator credited with shooting down five or more enemy aircraft during combat. All Schnaufer's 121 victories were claimed during World War II, mostly against British four-engine bombers, for which he was awarded the Knight's Cross of the Iron Cross with Oak Leaves, Swords and Diamonds, Germany's highest military decoration at the time, on 16 October 1944. He was nicknamed "The Spook of St. Trond", from the location of his unit's base in occupied Belgium. Born in Calw, Schnaufer grew up in the Weimar Republic and Nazi Germany. Already a glider pilot at school, he began military service in the Wehrmacht by joining the Luftwaffe in 1939. After training at various pilot and fighter-pilot schools, he was posted to Nachtjagdgeschwader 1 (NJG 1—1st Night Fighter Wing), operating on the Western Front, in November 1941. He flew his first combat sorties in support of Operation Cerberus, the breakout of the German ships Scharnhorst, Gneisenau, and Prinz Eugen from Brest. Schnaufer participated in the Defence of the Reich campaign from 1942 onwards, in which he would achieve most of his success. He claimed his first aerial victory on the night of 1/2 June 1942. As the war progressed, he accumulated further victories and later became a squadron leader and group commander. He was awarded the Knight's Cross of the Iron Cross on 31 December 1943 for reaching 42 aerial victories. Schnaufer achieved his 100th aerial victory on 9 October 1944 and was awarded the Diamonds to his Knight's Cross of the Iron Cross with Oak Leaves and Swords on 16 October. He was appointed Geschwaderkommodore (wing commander) of Nachtjagdgeschwader 4 (NJG 4) on 4 November. By the end of hostilities, Schnaufer's night-fighter crew held the unique distinction that every member—radio operator and air gunner—was decorated with the Knight's Cross of the Iron Cross. Schnaufer was taken prisoner of war by British forces in May 1945. After his release a year later, he returned to his home town and took over the family wine business. He sustained injuries in a road accident on 13 July 1950 during a wine-purchasing visit to France, and died in a Bordeaux hospital two days later. (en)
- Heinz-Wolfgang Schnaufer, né le 16 février 1922 et mort le 15 juillet 1950 était un as allemand de la Seconde Guerre mondiale, connu pour ses 121 victoires dans la chasse de nuit. (fr)
- 하인츠볼프강 슈나우퍼(독일어: Heinz-Wolfgang Schnaufer: 1922년 2월 16일 – 1950년 7월 15일)는 독일의 공군 군인이다. 제2차 세계 대전 당시 독일 국방군 공군 조종사로서 세계 역사상 야간 최다 격추수를 기록했다. 총 121회의 격추는 모두 야간 격추라고 하며, 표적은 대부분 영국의 4발엔진 폭격기들이었다. 이 공로로 1944년 10월 16일 곡엽검금강석 기사십자 철십자장을 수훈받았다. "신트트라위던의 귀신"이라는 별명으로 불렸는데, 신트트라위던은 벨기에의 도시로 당시 독일이 점령중이던 벨기에 신트트라위던에 슈나우퍼의 부대가 주둔하고 있었다. 전쟁이 끝난 뒤 영국군에 포로로 잡혔다가 1년만에 석방되었고 고향으로 돌아가 가업인 포도주 사업을 이어받아 운영했다. 1950년 사업차 거래처인 프랑스 보르도에 들렀다가 교통사고를 당해 이틀만에 죽었다. (ko)
- ハインツ＝ヴォルフガング・シュナウファー（Heinz-Wolfgang Schnaufer、 1922年2月16日 - 1950年7月15日）は第二次世界大戦中に活躍したドイツ空軍の夜間戦闘機パイロット。柏葉・剣・ダイヤモンド付騎士鉄十字章受章者。 撃墜数121機はすべて夜戦でのものであり、これは夜戦における史上最多記録である。連合国軍兵士のあいだでは「サン・トロンの幽霊(The Night Ghost of St. Trond)」と渾名された（サン・トロンはシュナウファーが指揮官を務めた第1夜間戦闘航空団第4飛行隊の基地飛行場があった場所である）。乗機は夜戦仕様のメッサーシュミット Bf110で、大戦を通じてこの機種のみを用いた。 (ja)
- Heinz-Wolfgang Schnaufer (ur. 16 lutego 1922, zm. 15 lipca 1950) – niemiecki pilot i dowódca lotnictwa podczas II wojny światowej. Schnaufer był asem nocnego myślistwa i uzyskał największą w historii lotnictwa liczbę zestrzeleń jako pilot nocny – 121 zwycięstw powietrznych. Nie odniósł żadnego zwycięstwa za dnia. Alianci nadali mu przydomek Nocny Duch z Sint-Truiden, od nazwy lotniska, na którym stacjonowała przez większą część wojny jednostka Schnaufera. Pochodził z Wirtembergii, latania na szybowcach uczył się na kursach organizacji Napoli. W 1939 roku wstąpił do Luftwaffe i po przejściu szkolenia w kwietniu 1941 został skierowany do jednostki treningowej nocnych myśliwców. W listopadzie 1941 został przydzielony do jednostki bojowej - II./NJG 1, a w nocy z 1 na 2 czerwca 1942 uzyskał pierwsze zestrzelenie alianckiego bombowca. Podczas ataku na drugi bombowiec, tej samej nocy, został ranny w nogę, lecz udało mu się wylądować. Za ten wyczyn został odznaczony Krzyżem Żelaznym II klasy. Po uzyskaniu 6 zestrzeleń został odznaczony Krzyżem Żelaznym I klasy, a w lipcu 1943 roku, po uzyskaniu 15 zestrzeleń, został promowany do stopnia porucznika i odznaczony złotym Krzyżem Niemieckim. W sierpniu 1943 został dowódcą eskadry (Staffel) w IV./NJG 1. W grudniu tego roku, po uzyskaniu 42 zestrzeleń został odznaczony Krzyżem Rycerskim. W maju 1944 roku w ciągu jednej nocy zestrzelił 5 alianckich bombowców i w tym samym miesiącu awansował na stopień kapitana oraz objął dowództwo dywizjonu myśliwskiego (Gruppe) IV./NJG 1. 24 czerwca 1944 roku po uzyskaniu 84 zwycięstw został odznaczony liśćmi dębu do Krzyża Rycerskiego, a 30 lipca tego roku po 89 zwycięstwach mieczami do Krzyża Rycerskiego. 16 października 1944 po 100 zwycięstwach powietrznych został odznaczony, jako 21. osoba, Brylantami do Krzyża Rycerskiego – 19 października odznaczenie wręczył mu osobiście Adolf Hitler. W listopadzie 1944 został najmłodszym dowódcą pułku (Geschawder) Luftwaffe (NJG 4), a 1 grudnia awansowano go na majora. 21 lutego 1945 odniósł swój największy sukces, zestrzeliwując jednej nocy 9 alianckich bombowców, w tym 7 z nich w ciągu zaledwie 17 minut. 7 marca 1945 odniósł ostatnie zwycięstwo, zestrzeliwując 3 bombowce alianckie. Później brał udział m.in. w testach samolotu Dornier Do 335 jako myśliwca nocnego. W maju 1945 dostał się do niewoli alianckiej. Zwolniony z niewoli w listopadzie tego samego roku zajął się rodzinną firmą winiarską. W lipcu 1950 roku uległ wypadkowi samochodowemu pod Biarritz we Francji i zmarł wkrótce później w wyniku odniesionych ran. W czasie wojny latał wyłącznie na samolotach Messerschmitt Bf 110. Maszyna, którą latał, jest wystawiona na ekspozycji w Imperial War Museum w Londynie. (pl)
- Heinz-Wolfgang Schnaufer (16 februari 1922 in Calw in Württemberg - 15 juli 1950 in Bordeaux) was een Duitse piloot tijdens de Tweede Wereldoorlog. Majoor Schnaufer vloog als waarbij het zijn opdracht was om de zware Britse bommenwerpers die 's nachts Duitse steden en andere doelen aanvielen neer te schieten. Hij was een van de 27 dragers van het Ridderkruis met Eikenloof, Zwaarden en Briljanten. Volgens zijn logboek steeg Heinz-Wolfgang Schnaufer 2.300 maal op, maakte hij 1.133 vlieguren en schoot hij op 164 missies niet minder dan 121 bommenwerpers neer. Zijn record was het neerschieten van negen Lancaster-bommenwerpers op één dag. Een deel van de geallieerde vliegtuigen werd door Heinz-Wolfgang Schnaufer boven Nederland en België afgeschoten. Majoor Schnaufer werd na de oorlog al snel weer uit Britse krijgsgevangenschap ontslagen. Hij ging in de wijnhandel van zijn familie, de Schlossbergkellerei in Calw werken. In 1950 verongelukte hij in Frankrijk bij een verkeersongeval. (nl)
- Heinz-Wolfgang Schnaufer (Calw, 16 febbraio 1922 – vicino a Bordeaux, 15 luglio 1950) è stato un aviatore tedesco che prestò servizio nella Luftwaffe durante la seconda guerra mondiale. Per via del totale di 121 vittorie aeree durante la seconda guerra mondiale, tutte ottenute di notte, venne chiamato The Night Ghost Of Sint-Truiden (il fantasma notturno di Sint-Truiden). Fu uno degli assi tedeschi. (it)
- Heinz-Wolfgang Schnaufer (Calw, 16 de fevereiro de 1922 — Bordéus, 15 de julho de 1950) foi um piloto de caça noturno alemão da Luftwaffe e o ás de caça noturno com maior número de vitórias na história da guerra aérea. Voou em 164 missões de combate, abateu 121 aeronaves inimigas (todas à noite, e sendo 114 bombardeiros quadrimotores), pelo qual ele foi condecorado com a Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro com Folhas de Carvalho, Espadas e Diamantes, a mais alta condecoração militar da Alemanha na época, em 16 de outubro de 1944. Ele foi apelidado de "O Fantasma de St. Trond ", devido à localização da base de sua unidade na Bélgica ocupada. Nascido em Calw, Schnaufer cresceu na República de Weimar e na Alemanha Nazista. Já piloto de planador na escola, ele começou o serviço militar na Wehrmacht ao ingressar na Luftwaffe em 1939. Depois de treinar em várias escolas de pilotos e pilotos de caça, ele foi enviado para o Nachtjagdgeschwader 1 (NJG 1), operando na Frente Ocidental, em novembro de 1941. Ele voou suas primeiras missões de combate em apoio à Operação Cerberus, a fuga dos navios alemães Scharnhorst, Gneisenau e Prinz Eugen de Brest. Schnaufer participou da campanha de Defesa do Reich a partir de 1942, na qual alcançaria a maior parte de seu sucesso. Ele reivindicou sua primeira vitória aérea na noite de 1–2 de junho de 1942. À medida que a guerra avançava, ele acumulou mais vitórias e mais tarde tornou-se líder de esquadrão e comandante de grupo. Ele foi premiado com a Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro em 31 de dezembro de 1943 por alcançar 42 vitórias aéreas. Schnaufer alcançou sua 100.ª vitória aérea em 9 de outubro de 1944 e foi premiado com os Diamantes por sua Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro com Folhas de Carvalho e Espadas em 16 de outubro. Ele foi nomeado Geschwaderkommodore (comandante da ala) do Nachtjagdgeschwader 4 (NJG 4) em 4 de novembro. Ao final das hostilidades, a tripulação de caças noturnos de Schnaufer mantinha a distinção única de que cada membro—operador de rádio e artilheiro aéreo—era condecorado com a Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro. Schnaufer foi feito prisioneiro de guerra pelas forças britânicas em maio de 1945. Após sua libertação, um ano depois, ele voltou para sua cidade natal e assumiu o negócio de vinhos da família. Ele sofreu ferimentos em um acidente de automóvel em 13 de julho de 1950 durante uma visita de compra de vinho à França e morreu em um hospital de Bordéus dois dias depois. (pt)
- Хайнц-Вольфганг Шнауфер (нем. Heinz-Wolfgang Schnaufer , 16 февраля 1922 — 15 июля 1950) — немецкий лётчик-ас ночной истребительной авиации периода Второй мировой войны. Самый результативный ночной истребитель в истории авиации, 21-й кавалер Рыцарского креста с дубовыми листьями, мечами и бриллиантами. (ru)
- 海因茨·沃爾夫岡·施瑙費爾（Heinz-Wolfgang Schnaufer，1922年2月16日－1950年7月15日）是納粹德國空軍夜間戰鬥機飛行員，同時也是空戰歷史上夜間王牌飛行員最高擊落記錄的保持者。他所有的121次勝利都是在二戰的夜間戰鬥中獲得的，許多都是英國的四引擎轟炸機。他擁有一個綽號“St. Trond的暗夜幽靈”（The Night Ghost Of St. Trond）。 (zh)
- Гайнц-Вольфганг Шнауфер (нім. Heinz-Wolfgang Schnaufer; нар. 16 лютого 1922, Кальв, Королівство Вюртемберг — пом. 15 липня 1950, біля Бордо) — німецький військовий льотчик-ас за часів Третього Рейху. Майор Люфтваффе (1944). Один з 27 кавалерів Лицарського хреста Залізного хреста з Дубовим листям, мечами та діамантами (1944). Найрезультативніший нічний винищувач в історії авіації. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Heinz-Wolfgang Schnaufer (16. února 1922 Calw – 15. července 1950 Biarritz) byl důstojníkem německé Luftwaffe během druhé světové války a nejúspěšnější noční stíhač. (cs)
- Heinz-Wolfgang Schnaufer (* 16. Februar 1922 in Calw, Württemberg; † 15. Juli 1950 nahe Biarritz, Frankreich) war ein Offizier der deutschen Luftwaffe im Zweiten Weltkrieg und ist der erfolgreichste Nachtjäger-Pilot in der Geschichte. (de)
- Heinz-Wolfgang Schnaufer, né le 16 février 1922 et mort le 15 juillet 1950 était un as allemand de la Seconde Guerre mondiale, connu pour ses 121 victoires dans la chasse de nuit. (fr)
- 하인츠볼프강 슈나우퍼(독일어: Heinz-Wolfgang Schnaufer: 1922년 2월 16일 – 1950년 7월 15일)는 독일의 공군 군인이다. 제2차 세계 대전 당시 독일 국방군 공군 조종사로서 세계 역사상 야간 최다 격추수를 기록했다. 총 121회의 격추는 모두 야간 격추라고 하며, 표적은 대부분 영국의 4발엔진 폭격기들이었다. 이 공로로 1944년 10월 16일 곡엽검금강석 기사십자 철십자장을 수훈받았다. "신트트라위던의 귀신"이라는 별명으로 불렸는데, 신트트라위던은 벨기에의 도시로 당시 독일이 점령중이던 벨기에 신트트라위던에 슈나우퍼의 부대가 주둔하고 있었다. 전쟁이 끝난 뒤 영국군에 포로로 잡혔다가 1년만에 석방되었고 고향으로 돌아가 가업인 포도주 사업을 이어받아 운영했다. 1950년 사업차 거래처인 프랑스 보르도에 들렀다가 교통사고를 당해 이틀만에 죽었다. (ko)
- ハインツ＝ヴォルフガング・シュナウファー（Heinz-Wolfgang Schnaufer、 1922年2月16日 - 1950年7月15日）は第二次世界大戦中に活躍したドイツ空軍の夜間戦闘機パイロット。柏葉・剣・ダイヤモンド付騎士鉄十字章受章者。 撃墜数121機はすべて夜戦でのものであり、これは夜戦における史上最多記録である。連合国軍兵士のあいだでは「サン・トロンの幽霊(The Night Ghost of St. Trond)」と渾名された（サン・トロンはシュナウファーが指揮官を務めた第1夜間戦闘航空団第4飛行隊の基地飛行場があった場所である）。乗機は夜戦仕様のメッサーシュミット Bf110で、大戦を通じてこの機種のみを用いた。 (ja)
- Heinz-Wolfgang Schnaufer (Calw, 16 febbraio 1922 – vicino a Bordeaux, 15 luglio 1950) è stato un aviatore tedesco che prestò servizio nella Luftwaffe durante la seconda guerra mondiale. Per via del totale di 121 vittorie aeree durante la seconda guerra mondiale, tutte ottenute di notte, venne chiamato The Night Ghost Of Sint-Truiden (il fantasma notturno di Sint-Truiden). Fu uno degli assi tedeschi. (it)
- Хайнц-Вольфганг Шнауфер (нем. Heinz-Wolfgang Schnaufer , 16 февраля 1922 — 15 июля 1950) — немецкий лётчик-ас ночной истребительной авиации периода Второй мировой войны. Самый результативный ночной истребитель в истории авиации, 21-й кавалер Рыцарского креста с дубовыми листьями, мечами и бриллиантами. (ru)
- 海因茨·沃爾夫岡·施瑙費爾（Heinz-Wolfgang Schnaufer，1922年2月16日－1950年7月15日）是納粹德國空軍夜間戰鬥機飛行員，同時也是空戰歷史上夜間王牌飛行員最高擊落記錄的保持者。他所有的121次勝利都是在二戰的夜間戰鬥中獲得的，許多都是英國的四引擎轟炸機。他擁有一個綽號“St. Trond的暗夜幽靈”（The Night Ghost Of St. Trond）。 (zh)
- Гайнц-Вольфганг Шнауфер (нім. Heinz-Wolfgang Schnaufer; нар. 16 лютого 1922, Кальв, Королівство Вюртемберг — пом. 15 липня 1950, біля Бордо) — німецький військовий льотчик-ас за часів Третього Рейху. Майор Люфтваффе (1944). Один з 27 кавалерів Лицарського хреста Залізного хреста з Дубовим листям, мечами та діамантами (1944). Найрезультативніший нічний винищувач в історії авіації. (uk)
- هاينز فولفجانج شناوفر (16 فبراير 1922 - 15 يوليو 1950) كان طيارًا مقاتلً ليلي ألمانيً في اللوفتفافه وأعلى مقاتل ليلي يسجل أعلى نقاط في تاريخ الحرب الجوية. هو طيار عسكري يرجع الفضل إليه في إسقاط خمس أو أكثر من طائرات العدو أثناء القتال. جميع انتصارات شناوفر الـ121 خلال الحرب العالمية الثانية، معظمها ضد قاذفات القنابل البريطانية ذات الأربعة محركات، التي حصل فيها على وسام الفارس الصليبي الحديدي بأوراق البلوط والسيوف والماس، أعلى وسام عسكري في ألمانيا في ذلك الوقت، في 16 أكتوبر 1944. كان يلقب بـ"سانت تروند "، من موقع قاعدة وحدته في بلجيكا المحتلة. (ar)
- Heinz-Wolfgang Schnaufer (16 de febrero de 1922 - 15 de julio de 1950) fue un piloto de caza nocturno alemán de la Luftwaffe y el as de caza nocturno con mayor puntuación en la historia de la guerra aérea. Todas las 121 victorias de Schnaufer fueron reclamadas durante la Segunda Guerra Mundial, principalmente contra bombarderos británicos de cuatro motores, por lo que recibió la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro con Hojas de Roble, Espadas y Diamantes, la condecoración militar más alta de Alemania. en ese momento, el 16 de octubre de 1942. Fue apodado por los pilotos británicos El Espectro de St. Trond, por la ubicación de la base de su unidad en la Bélgica ocupada. (es)
- Heinz-Wolfgang Schnaufer (16 February 1922 – 15 July 1950) was a German Luftwaffe night-fighter pilot and the highest-scoring night fighter ace in the history of aerial warfare. A flying ace is a military aviator credited with shooting down five or more enemy aircraft during combat. All Schnaufer's 121 victories were claimed during World War II, mostly against British four-engine bombers, for which he was awarded the Knight's Cross of the Iron Cross with Oak Leaves, Swords and Diamonds, Germany's highest military decoration at the time, on 16 October 1944. He was nicknamed "The Spook of St. Trond", from the location of his unit's base in occupied Belgium. (en)
- Heinz-Wolfgang Schnaufer (16 februari 1922 in Calw in Württemberg - 15 juli 1950 in Bordeaux) was een Duitse piloot tijdens de Tweede Wereldoorlog. Majoor Schnaufer vloog als waarbij het zijn opdracht was om de zware Britse bommenwerpers die 's nachts Duitse steden en andere doelen aanvielen neer te schieten. Hij was een van de 27 dragers van het Ridderkruis met Eikenloof, Zwaarden en Briljanten. (nl)
- Heinz-Wolfgang Schnaufer (ur. 16 lutego 1922, zm. 15 lipca 1950) – niemiecki pilot i dowódca lotnictwa podczas II wojny światowej. Schnaufer był asem nocnego myślistwa i uzyskał największą w historii lotnictwa liczbę zestrzeleń jako pilot nocny – 121 zwycięstw powietrznych. Nie odniósł żadnego zwycięstwa za dnia. Alianci nadali mu przydomek Nocny Duch z Sint-Truiden, od nazwy lotniska, na którym stacjonowała przez większą część wojny jednostka Schnaufera. (pl)
- Heinz-Wolfgang Schnaufer (Calw, 16 de fevereiro de 1922 — Bordéus, 15 de julho de 1950) foi um piloto de caça noturno alemão da Luftwaffe e o ás de caça noturno com maior número de vitórias na história da guerra aérea. Voou em 164 missões de combate, abateu 121 aeronaves inimigas (todas à noite, e sendo 114 bombardeiros quadrimotores), pelo qual ele foi condecorado com a Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro com Folhas de Carvalho, Espadas e Diamantes, a mais alta condecoração militar da Alemanha na época, em 16 de outubro de 1944. Ele foi apelidado de "O Fantasma de St. Trond ", devido à localização da base de sua unidade na Bélgica ocupada. (pt)
|
