| dbo:abstract
|
- السياج النباتي هو عبارة عن نباتات تُزرع متجاورة في صفوف منتظمة، مع موالاتها بالقص والتشكيل لتعطي في النهاية جدار أو سور. لذا فإن أي نبات شجري أو شجيري أو متسلق يتحمل القص والتشكيل يمكن استخدامه كسياج نباتي. أما في حالة التلف الشديد نتيجة لتقدم عمر السياج فيجب إجراء القص قرب سطح الأرض مع عمل خندق مجاور لنبات وبطول السياج يملأ بالسماد العضوي ويردم ويفضل أن تجرى هذه العملية في بداية الربيع عند اللزوم، أو تُقلم أشجار أو نباتات السياج عند ارتفاع مٌعين وهي تُعتبر من ضمن عمليات التوبياري، يُستخدم السياج في عملية ترسيم الحدود ما بين الحقول أو المزارع أو الأراضي، ولها عدة أغراض أخرى، منها للزينة أو الحماية من الرياح. (ar)
- Una tanca vegetal, tanca viva o tanca de bardissa és una delimitació d'arbusts o arbres generalment establerts i mantinguts per formar una tanca o barrera. Les tanques generalment estan disposades en límits de parcel·la per a garantir la separació de les propietats o la protecció contra la intrusió. En el paisatge rural dels camps, compost de prades envoltades de tanques, aquests garanteixen una funció de frontera i de retenció de les aigües de vessament. La tanca vegetal és menys comuna a les regions molt àrides i en les subjectes als climes oceànics on la vegetació té dificultats per a desenvolupar-se; en aquests casos, se substitueixen per murs de pedra o per filats. La tanca "natural" és el que dona la preferència a les espècies locals i és una alternativa a les plantacions uniformes de thuges, o de llorers, massa sensibles a les malalties i la sequera. (ca)
- Živý plot je uměle vysazená a udržovaná řada z okrasných dřevin udržovaných jako keře. Slouží jako bariéra. Doplňuje nebo nahrazuje běžný plot, může také sloužit jen jako dekorační prvek úpravy zahradní architektury používaný podle zásad sadovnické tvorby. Je uměle vysazená a více nebo méně udržovaná. Volnější a nepravidelné živé ploty mohou být méně udržované. Živé ploty byly a jsou oblíbeným doplňkem zahrad. Živý plot se používá také jako protiprachová a protihluková bariéra. Nízký živý plot ze stálezelené bobkovišně (Prunus laurocerasus) (cs)
- Eine Hecke (von althochdeutsch: hegga = hegen, einhegen, umzäunen, ae. hecg, engl. hedge, frz. haie, nndl. heg, all diesen Begriffen ist derselbe Wortstamm „hag“ zu eigen) ist ein linienförmiger Aufwuchs (ein- oder mehrreihig) dicht stehender verzweigter Sträucher. Die Silbe heck bedeutet beschützen, behüten, Hecke und beschreibt die Abgrenzung eines Ortes im Allgemeinen oder durch eine Heckenumpflanzung im Speziellen. Ortsbezeichnungen mit hagen oder ha(a)g im Namen sind häufig. (de)
- Heĝo estas barilo konsistanta el vivantaj arbetoj, kies branĉoj interplektiĝas. vidu ankaŭ: heĝkamparo EkonomioHeĝado estas kontraktado de transakcioj sur la templima merkato kun la celo elimini la riskon de prezfluktuoj. Tio kaŭzis komence de 2008 financajn problemojn en Usono kaj dismonde. (eo)
- Heskaia zuhaixka biziz, eta batzuetan zuhaitzez eginiko hesia da, batez ere bi lursail banatzeko landatua. Bideak eta esparruak mugatzeko ere erabiltzen dira, eta beste askotan apaingarri gisa, arte topiarioa eratuz. Heskaiek etxabereak ihes egitea eragozten dute ohiko hesiek bezala, baina gainera haize bortitzetik babestueta inguruneko baldintzak hobetzen dituzte, bocage izeneko paisaian esaterako. Gainera, landa lurren bioaniztasuna hobetzen dute, landare eta animalientzat babesleku eta janleku egokiak eratuz. Batzuetan landaresi eta landare hesi terminoak ere erabiltzen dira, bai eta hesibizi ere. (eu)
- A hedge or hedgerow is a line of closely spaced shrubs and sometimes trees, planted and trained to form a barrier or to mark the boundary of an area, such as between neighbouring properties. Hedges that are used to separate a road from adjoining fields or one field from another, and are of sufficient age to incorporate larger trees, are known as hedgerows. Often they serve as windbreaks to improve conditions for the adjacent crops, as in bocage country. When clipped and maintained, hedges are also a simple form of topiary. A hedge often operates as, and sometimes is called, a "live fence". This may either consist of individual fence posts connected with wire or other fencing material, or it may be in the form of densely planted hedges without interconnecting wire. This is common in tropical areas where low-income farmers can demarcate properties and reduce maintenance of fence posts that otherwise deteriorate rapidly. Many other benefits can be obtained depending on the species chosen. (en)
- Un seto es una delimitación de arbustos o árboles generalmente establecidos y mantenidos para formar una cerca o barrera. Los setos generalmente están dispuestos en límites de parcela para garantizar la separación de las propiedades o la protección contra la intrusión. En el paisaje rural de las campiñas, compuesto de praderas rodeadas de setos, estos garantizan una función de frontera y de retención de las aguas de escorrentía. El seto vegetal es menos común en las regiones muy áridas y en las sujetas a los climas oceánicos donde la vegetación tiene dificultades para desarrollarse; en estos casos, se sustituyen por muros de piedra o por alambradas. El seto "natural" es el que da la preferencia a las especies locales y es una alternativa a las plantaciones uniformes de tuyas, o de laureles, demasiado sensibles a las enfermedades y la sequía. (es)
- Tanaman pagar adalah tumbuhan yang ditanam ditepi-tepi untuk bermacam-macam kegunaan, di antaranya pembatas antara ladang dengan jalan setapak dan pembatas antara petak ladang dengan petak lainnya, juga untuk keindahan. Tanaman yang ditanam dapat berupa tanaman yang bisa dipanen seperti sayuran, biasanya beluntas dipakai untuk diambil daunnya untuk pengobatan atau sayur-sayuran. Pada masa lalu, tanaman pagar memiliki fungsi sebagai kandang dan pelindung dari serangan hewan maupun manusia. Tanaman-tanaman pagar ini selain dipakai untuk mempercantik pagar tanaman dan dipakai pula untuk pengobatan. Seperti katuk/daun katuk, tanaman ini ditanam di tepi-tepi rumah sebagai tanaman pagar untuk sayuran dan obat-obatan. Daun katuk, selain dipakai untuk melancarkan ASI, dipakai pula untuk mengobati orang pada tahun 80-an. Adapun, tanaman yang khusus ditanam sebagai tanaman pagar yang dipakai sebagai tanaman hias sekalian penghias makanan pastel dan , salah satunya adalah (Calonytion aculeatum [L.] Hous.). Biasa ditanam di dekat pot atau merambat sebagai tanaman pagar yang merambat di bambu-bambu. Kembang telang (Clitoria ternatea Linn.), selain dipakai tanaman pagar yang merambat, dipakai pula akarnya untuk mengeluarkan dahak dari bronkitis. Namun, harus berhati-hati, akarnya tetap saja beracun bisa menyebabkan perut kembung dan kalau kebanyakan, bisa menyebabkan hilang ingatan. Secara tidak langsung tanaman pagar memiliki manfaat bagi ekosistem seperti menjadi sumber makanan dan habitat bagi tupai dan burung, juga menjadi sumber makanan bagi para polinator sehingga memperkaya keanekaragaman hayati pertanian. (in)
- Une haie est une structure végétale linéaire associant arbres, arbustes et arbrisseaux (fruticée), sous-arbrisseaux et autres plantes indigènes qui poussent librement, ou sont entretenus pour former une clôture entourant une unité foncière, ou pour constituer un abri à une faune locale et une flore spécifique formant un biotope particulier. La haie est moins répandue dans les régions aux sols pauvres et acides et/ou fortement soumises aux embruns et vents littoraux, là où toute plante ligneuse élevée a du mal à se développer. Elle est alors remplacée par des murets de pierres sèches plus ou moins végétalisés (haies murées), des techniques de treillage (treille), de plessage (haies plessées de bois vif) ou même de palissage (palissade de bois mort). (fr)
- La siepe è una struttura lineare, costituita prevalentemente da specie vegetali arboree ed arbustive.Nonostante sia del tutto artificiale, e che per questo motivo richieda l'intervento umano per conservarsi, costituisce un ecosistema di grande valore, soprattutto quando inserita in contesti territoriali molto degradati dal punto di vista biologico (aree destinate all'agricoltura intensiva, zone industriali, ambiente urbano, margini di infrastrutture, margini di corsi d'acqua artificializzati). La sua architettura inoltre le consente un'altissima produttività biologica (alta efficienza nella trasformazione dell'energia in biomassa). (it)
- 垣根（かきね）とは、敷地や庭などの区画として設ける囲い。竹で編んだり組んだりした竹垣や、木を植えた生垣などがある。また、金網を利用した金網垣もあり、洋風庭園などではバラを金網に絡ませたバラ垣などが用いられる。 (ja)
- 생울타리(生―, hedgerows 생울타리[*])또는 산울타리는 살아있는 나무를 빼곡히 심어 만든 울타리를 말한다. (ko)
- Żywopłot – gęsto posadzone drzewa lub krzewy, zazwyczaj przycinane z boków oraz od góry i tworzące ogrodzenie. (pl)
- Een heg, haag, of houtkant is een meestal lijnvormige aanplanting van struiken en bomen met als doel het scheiden van ruimte. Vaak worden de termen 'heg' en 'haag' door elkaar gebruikt, regionaal kunnen ze echter verschillende betekenissen hebben. De benaming 'houtkant' is vooral in Vlaanderen gebruikelijk. (nl)
- Жива́я и́згородь — изгородь из живых растений, преимущественно с плотной, декоративной кроной, заменяющие собою забор или вообще ограду, той или иной территории. Кусты или деревья образуют частые посадки в один или несколько рядов. Плотная завеса из крон или ветвей составляет живую изгородь. При формировании кустарников, реже — крон деревьев, заграждение из растений осуществляет маскировочную, декоративную и ограждающую функции. Иногда посадки произрастают в свободной форме. Живые изгороди также разграничивают площадь участка, травянистые растения образуют бордюры. Функцию изгороди могут нести вьющиеся растения, например, лианы или виноградная лоза. Кроме ограждения или разграничения территории, высокая живая изгородь способна существенно снизить уровень шума, создаваемого автомобильным транспортом. Высокой способностью поглощать энергию шума обладают деревья, особенно лиственные породы. Изгородь из деревьев, высаженных в 2 ряда в 50 м от здания, может снизить уровень шума на 20 дБ. (ru)
- Uma sebe ou cerca-viva é uma linha de árvores e arbustos, plantados e treinados para formar uma barreira ou marcar a delimitação de uma área, por exemplo, entre propriedades vizinhas onde crescem. Cercas-vivas já foram utilizadas para separar uma estrada de campos adjacentes ou um campo de outro. Quando cortada e mantida, as cercas são também uma forma simples de topiaria. (pt)
- En häck är en rad av plantor som vanligtvis är av samma sort, och inramar, eller avdelar en trädgård. Några exempel på häckväxter är oxel, korgvide, rundhagtorn. Häckar kan fylla flera olika syften i en trädgård. De kan givetvis hållas för sin egen skönhet, men är också praktiska eftersom de kan erbjuda avgränsning, insynsskydd och bullerminskning, samt dölja ett staket eller en otrevlig utsikt. Det svenska ordet häck är närbesläktat med engelskans hedge och tyskans Hecke och betyder ursprungligen inhägnad. Ordet kommer från samma rot som det svenska ordet hage och det nederländska ordet haag. Man skiljer vanligen på klippta och oklippta häckar inom trädgårdskonsten. Oklippta häckar tar upp mer plats i trädgården, men det är å andra sidan ofta lättare att få oklippta häckar att producera vackra blommor eftersom deras växtsätt är mer naturligt. Häckar har sett mycket olika ut genom historiens gång och de olika häcktrenderna har växlat fram och tillbaka. De första häckarna anlades troligen för att hålla människor och djur borta från odlad mark. Det finns häckar i England som uppskattningsvis har stått på samma plats i över 700 år. Under 1500-talet blev det mycket populärt att använda sig av klippta träd för att skapa häckar och alléer i italienska och franska trädgårdar, och därifrån spred sig modet ut över Europa. Versailles slottsträdgård är en av de mest kända trädgårdarna där man fortfarande kan finna denna typ av häck. Fram till det tidiga 1600-talet var även så kallade parterrer moderna i Europa. En parterr är en mycket strikt del av en trädgård där upphöjda rabatter omges av hårt klippta häckar eller prydnadssten. Det brukar även finnas grusgångar och hela området är anlagt i vackra mönster för att se tilltalande ut även uppifrån. Ofta skulle en parterrbeundras från en upphöjd plats, till exempel en terrass eller balkong. Vissa parterrer har blommor, medan andra fokuserar helt på vackra häckar samt gräsbevuxna ytor och liknande. Om du idag vill besöka en parterr kan du exempelvis bege dig till Drottningholms slott utanför Stockholm. Under 1700-talet och 1800-talet svängde häckmodet och trädgårdarna skulle se mer naturliga ut. De strikt klippta häckarna övergavs, och det är därför ovanligt att i Europa stöta på till exempel häcklabyrinter som överlevt från de strikta trädgårdarnas högtidsperiod. De labyrinthäckar man ser idag är ofta sådana som anlagts på nytt efter att det vildvuxna häckmodet svalnat. Under det tidiga 1900-talet blev det i Europa modernt med häckar som använde sig av en blandning av olika barrväxter. Bokhäckar ansågs också mycket moderiktiga, och anlades flitigt i de klimat där de kunde växa. (sv)
- 树篱是由间隔紧密的灌木或树木组成的界线，用于形成屏障或标记土地边界。通常它们作为挡风墙以改善邻近作物的生长条件，如在博卡日地区。在修剪和维护时，绿篱也是一种简单的园艺形式。 (zh)
- Живоплі́т, також жива огорожа — різновид паркану у вигляді густої вузької посадки кущів або дерев смугою, вирощувані з метою відгородження чи обгородження чого-небудь, захисту шляхів, садів, будівель, розсадників тощо, а також для декоративних потреб. Живоплотами загороджують та розподіляють території чи різноманітні об'єкти, їх використовують для захисту від вітру, пилу, газу, міського шуму, а також для маскування фасадів будівель. Декоративні якості живоплотів є елементом міського та заміського озеленення. Для живоплоту використовують листяні і хвойні деревні породи рослин: чагарники, ліани, тую, жовту акацію, лох, шипшину, бузок, граб тощо. Деревні рослини для живоплоту повинні добре витримувати обрізку. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- السياج النباتي هو عبارة عن نباتات تُزرع متجاورة في صفوف منتظمة، مع موالاتها بالقص والتشكيل لتعطي في النهاية جدار أو سور. لذا فإن أي نبات شجري أو شجيري أو متسلق يتحمل القص والتشكيل يمكن استخدامه كسياج نباتي. أما في حالة التلف الشديد نتيجة لتقدم عمر السياج فيجب إجراء القص قرب سطح الأرض مع عمل خندق مجاور لنبات وبطول السياج يملأ بالسماد العضوي ويردم ويفضل أن تجرى هذه العملية في بداية الربيع عند اللزوم، أو تُقلم أشجار أو نباتات السياج عند ارتفاع مٌعين وهي تُعتبر من ضمن عمليات التوبياري، يُستخدم السياج في عملية ترسيم الحدود ما بين الحقول أو المزارع أو الأراضي، ولها عدة أغراض أخرى، منها للزينة أو الحماية من الرياح. (ar)
- Živý plot je uměle vysazená a udržovaná řada z okrasných dřevin udržovaných jako keře. Slouží jako bariéra. Doplňuje nebo nahrazuje běžný plot, může také sloužit jen jako dekorační prvek úpravy zahradní architektury používaný podle zásad sadovnické tvorby. Je uměle vysazená a více nebo méně udržovaná. Volnější a nepravidelné živé ploty mohou být méně udržované. Živé ploty byly a jsou oblíbeným doplňkem zahrad. Živý plot se používá také jako protiprachová a protihluková bariéra. Nízký živý plot ze stálezelené bobkovišně (Prunus laurocerasus) (cs)
- Eine Hecke (von althochdeutsch: hegga = hegen, einhegen, umzäunen, ae. hecg, engl. hedge, frz. haie, nndl. heg, all diesen Begriffen ist derselbe Wortstamm „hag“ zu eigen) ist ein linienförmiger Aufwuchs (ein- oder mehrreihig) dicht stehender verzweigter Sträucher. Die Silbe heck bedeutet beschützen, behüten, Hecke und beschreibt die Abgrenzung eines Ortes im Allgemeinen oder durch eine Heckenumpflanzung im Speziellen. Ortsbezeichnungen mit hagen oder ha(a)g im Namen sind häufig. (de)
- Heĝo estas barilo konsistanta el vivantaj arbetoj, kies branĉoj interplektiĝas. vidu ankaŭ: heĝkamparo EkonomioHeĝado estas kontraktado de transakcioj sur la templima merkato kun la celo elimini la riskon de prezfluktuoj. Tio kaŭzis komence de 2008 financajn problemojn en Usono kaj dismonde. (eo)
- La siepe è una struttura lineare, costituita prevalentemente da specie vegetali arboree ed arbustive.Nonostante sia del tutto artificiale, e che per questo motivo richieda l'intervento umano per conservarsi, costituisce un ecosistema di grande valore, soprattutto quando inserita in contesti territoriali molto degradati dal punto di vista biologico (aree destinate all'agricoltura intensiva, zone industriali, ambiente urbano, margini di infrastrutture, margini di corsi d'acqua artificializzati). La sua architettura inoltre le consente un'altissima produttività biologica (alta efficienza nella trasformazione dell'energia in biomassa). (it)
- 垣根（かきね）とは、敷地や庭などの区画として設ける囲い。竹で編んだり組んだりした竹垣や、木を植えた生垣などがある。また、金網を利用した金網垣もあり、洋風庭園などではバラを金網に絡ませたバラ垣などが用いられる。 (ja)
- 생울타리(生―, hedgerows 생울타리[*])또는 산울타리는 살아있는 나무를 빼곡히 심어 만든 울타리를 말한다. (ko)
- Żywopłot – gęsto posadzone drzewa lub krzewy, zazwyczaj przycinane z boków oraz od góry i tworzące ogrodzenie. (pl)
- Een heg, haag, of houtkant is een meestal lijnvormige aanplanting van struiken en bomen met als doel het scheiden van ruimte. Vaak worden de termen 'heg' en 'haag' door elkaar gebruikt, regionaal kunnen ze echter verschillende betekenissen hebben. De benaming 'houtkant' is vooral in Vlaanderen gebruikelijk. (nl)
- Uma sebe ou cerca-viva é uma linha de árvores e arbustos, plantados e treinados para formar uma barreira ou marcar a delimitação de uma área, por exemplo, entre propriedades vizinhas onde crescem. Cercas-vivas já foram utilizadas para separar uma estrada de campos adjacentes ou um campo de outro. Quando cortada e mantida, as cercas são também uma forma simples de topiaria. (pt)
- 树篱是由间隔紧密的灌木或树木组成的界线，用于形成屏障或标记土地边界。通常它们作为挡风墙以改善邻近作物的生长条件，如在博卡日地区。在修剪和维护时，绿篱也是一种简单的园艺形式。 (zh)
- Живоплі́т, також жива огорожа — різновид паркану у вигляді густої вузької посадки кущів або дерев смугою, вирощувані з метою відгородження чи обгородження чого-небудь, захисту шляхів, садів, будівель, розсадників тощо, а також для декоративних потреб. Живоплотами загороджують та розподіляють території чи різноманітні об'єкти, їх використовують для захисту від вітру, пилу, газу, міського шуму, а також для маскування фасадів будівель. Декоративні якості живоплотів є елементом міського та заміського озеленення. Для живоплоту використовують листяні і хвойні деревні породи рослин: чагарники, ліани, тую, жовту акацію, лох, шипшину, бузок, граб тощо. Деревні рослини для живоплоту повинні добре витримувати обрізку. (uk)
- Una tanca vegetal, tanca viva o tanca de bardissa és una delimitació d'arbusts o arbres generalment establerts i mantinguts per formar una tanca o barrera. Les tanques generalment estan disposades en límits de parcel·la per a garantir la separació de les propietats o la protecció contra la intrusió. La tanca "natural" és el que dona la preferència a les espècies locals i és una alternativa a les plantacions uniformes de thuges, o de llorers, massa sensibles a les malalties i la sequera. (ca)
- Un seto es una delimitación de arbustos o árboles generalmente establecidos y mantenidos para formar una cerca o barrera. Los setos generalmente están dispuestos en límites de parcela para garantizar la separación de las propiedades o la protección contra la intrusión. El seto "natural" es el que da la preferencia a las especies locales y es una alternativa a las plantaciones uniformes de tuyas, o de laureles, demasiado sensibles a las enfermedades y la sequía. (es)
- A hedge or hedgerow is a line of closely spaced shrubs and sometimes trees, planted and trained to form a barrier or to mark the boundary of an area, such as between neighbouring properties. Hedges that are used to separate a road from adjoining fields or one field from another, and are of sufficient age to incorporate larger trees, are known as hedgerows. Often they serve as windbreaks to improve conditions for the adjacent crops, as in bocage country. When clipped and maintained, hedges are also a simple form of topiary. (en)
- Heskaia zuhaixka biziz, eta batzuetan zuhaitzez eginiko hesia da, batez ere bi lursail banatzeko landatua. Bideak eta esparruak mugatzeko ere erabiltzen dira, eta beste askotan apaingarri gisa, arte topiarioa eratuz. Heskaiek etxabereak ihes egitea eragozten dute ohiko hesiek bezala, baina gainera haize bortitzetik babestueta inguruneko baldintzak hobetzen dituzte, bocage izeneko paisaian esaterako. Gainera, landa lurren bioaniztasuna hobetzen dute, landare eta animalientzat babesleku eta janleku egokiak eratuz. (eu)
- Tanaman pagar adalah tumbuhan yang ditanam ditepi-tepi untuk bermacam-macam kegunaan, di antaranya pembatas antara ladang dengan jalan setapak dan pembatas antara petak ladang dengan petak lainnya, juga untuk keindahan. Tanaman yang ditanam dapat berupa tanaman yang bisa dipanen seperti sayuran, biasanya beluntas dipakai untuk diambil daunnya untuk pengobatan atau sayur-sayuran. Pada masa lalu, tanaman pagar memiliki fungsi sebagai kandang dan pelindung dari serangan hewan maupun manusia. (in)
- Une haie est une structure végétale linéaire associant arbres, arbustes et arbrisseaux (fruticée), sous-arbrisseaux et autres plantes indigènes qui poussent librement, ou sont entretenus pour former une clôture entourant une unité foncière, ou pour constituer un abri à une faune locale et une flore spécifique formant un biotope particulier. (fr)
- Жива́я и́згородь — изгородь из живых растений, преимущественно с плотной, декоративной кроной, заменяющие собою забор или вообще ограду, той или иной территории. Кусты или деревья образуют частые посадки в один или несколько рядов. Плотная завеса из крон или ветвей составляет живую изгородь. При формировании кустарников, реже — крон деревьев, заграждение из растений осуществляет маскировочную, декоративную и ограждающую функции. Иногда посадки произрастают в свободной форме. Живые изгороди также разграничивают площадь участка, травянистые растения образуют бордюры. Функцию изгороди могут нести вьющиеся растения, например, лианы или виноградная лоза. Кроме ограждения или разграничения территории, высокая живая изгородь способна существенно снизить уровень шума, создаваемого автомобильным тр (ru)
- En häck är en rad av plantor som vanligtvis är av samma sort, och inramar, eller avdelar en trädgård. Några exempel på häckväxter är oxel, korgvide, rundhagtorn. Häckar kan fylla flera olika syften i en trädgård. De kan givetvis hållas för sin egen skönhet, men är också praktiska eftersom de kan erbjuda avgränsning, insynsskydd och bullerminskning, samt dölja ett staket eller en otrevlig utsikt. (sv)
|
