| dbo:abstract
|
- هوت كوتور (بالفرنسية: Haute couture)هي كلمة تعني «الخياطة الراقية» أو «آخر صيحات الموضة» وتشير إلى إنشاء خط ومجموعة من الأزياء الحصريةيتم تصميم الأزياء التي تندرج ضمن تصنيف هوت كوتور حسب طلب عميل معين، وعادة ما تكون مصنوعة من القماش عالي الجودة والخامات المكلفة ومخيط باهتمام بالغ بالتفاصيل وعلى أيدي الخياطين الأكثر خبرة وقدرة، وغالبا ما يستغرق تحضير القطعة الواحدة وقتا طويلا. أحيانا يتم استخدام كلمة كوتور وحدها للدلالة على نفس المعنى والمفهوم. كلمة «هوت» تعني أنيق أو راقي ويتم تصميم وتنفيذ هذه الأزياء الراقية خصيصا لقياسات شخص معين وبما يتناسب مع جسمه. في الأصل بدأت هذه الكلمة كي تشير إلى عمل الإنكليزي تشارلز فريدريك وورث الذي قام بتصميمه وإنتاجه في باريس في منتصف القرن التاسع عشر.في فرنسا الحديثة ال«هوت كوتور» هو «اسم محمي» يمكن استخدامه فقط من قبل الشركات التي تتبع معايير معينة ومحددة بدقة. ومع ذلك، يتم استخدام مصطلح هوت كوتور لوصف جميع الأزياء الراقية والتي تم إنتاجها حسب معايير معينة وحصريا، سواء كانت تنتج في باريس أو في غيرها من عواصم الموضة مثل لندن وميلانو ونيويورك أو طوكيو. (ar)
- Haute couture (výslovnost [ˈot kuˈtyʁ]IPA, česky vysoké šití, vysoká móda či vysoká krejčovina) je francouzský termín z oblasti módy označující oblečení šité na míru detailně ručně zpracované, vyrobené v Paříži a často imitované v ostatních známých městech módy jako jsou New York, Londýn či Milán. Oblečení „Haute Couture“ je nejen šité na míru pro určitého zákazníka, ale při jeho výrobě jsou použité vysoce kvalitní a drahé látky a je šité rukou s extrémním důrazem na detail a zakončení. Ušití jediných šatů trvá od 100 hodin a může se vyšplhat až na 2 000 hodin práce. Od toho se pochopitelně vyvíjí cena, která začíná na 15 000 eur za blůzu a šplhá až k 200 000 eur za večerní vyšívané šaty. Termín „haute couture“ může označovat:
* Módní domy a návrháře, kteří vytvářejí exkluzivní oblečení, které často udává světové módní trendy.
* Samotné výrobky těchto domů a návrhářů.
* Exkluzivní uzavřený klub skutečných zákaznic vysokého šití, jehož patronkou byla Gabrielle „Coco“ Chanel.
* V přeneseném a značně nepřesném významu samotnou francouzskou módu. Ve Francii je označení „haute couture“ chráněným názvem, a na označení jakéhokoli modelu musí mít tvůrce oprávnění od francouzské syndikátní komory vysoké módy (Chambre syndicale de la Haute Couture). (cs)
- Alta Costura (Haute Couture en francès) o Alta Moda (en italià) es refereix a la creació de roba exclusiva i a la mida de cada client. Es tracta generalment de vestits fabricats amb tela d'alta qualitat i preus elevats, cosida amb atenció al detall i al seu acabat. De vegades pot considerar-se també com un tipus d'art fi, a la mateixa alçada que l'escultura, la pintura, la música, etc. Originalment el terme feia referència al treball que produïa en París a mitjan segle xix. A la França moderna haute couture és un nom protegit que pot usar-se només per firmes que compleixin certs estàndards molt ben definits. No obstant això, el terme s'usa informalment per descriure a les altres marques de moda que fabriquen roba a mida del client, sense importar que no es produeixin en París, com és el cas de les marques que tenen seu a Milà, Londres, Roma, Nova York i Tòquio. El terme pot funcionar com:
* Adjectiu: per a les o que creen modes exclusives.
* Substantiu: la moda creada per aquestes cases. (ca)
- Η υψηλή ραπτική αναφέρεται στη δημιουργία αποκλειστικών ενδυμάτων ένδυσης. Έχει δημιουργηθεί για ειδικούς πελάτες και είναι κατασκευασμένο από υψηλής ποιότητας,ακριβά υφάσματα και ραμμένα με εξαιρετική προσοχή στη λεπτομέρεια.Η ραπτική χρησιμοποιείται ως μια κοινή σύντμηση της υψηλης ραπτικης και αναφέρεται στο ιδιο το πνευμα.Στην σύγχρονη Γαλλία υψηλή ραπτική είναι μια προστατευόμενη ονομασία δηλαδή ό,τι μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο από επιχειρήσεις που πληρούν ορισμένες προδιαγραφές.Ωστόσο, ο όρος αναφέρεται για να περιγράψει όλα τα είδη ένδυσης υψηλής ραπτικής και επίσης παράγεται στο Παρίσι ή σε άλλες πρωτεύουσας της μόδας όπως το Μιλάνο,Νέα Υόρκη και το Τόκιο. Στη Γαλλία,η υψηλή ραπτική προστατεύεται από το νόμο και ορίζεται από το Chambre de Commerce et d 'Industrie de Paris, με έδρα το Παρίσι. Το Chambre syndicale de la haute ορίζεται ως η ρύθμιση προμήθειας που καθορίζει ποιοι οίκους μόδας είναι επιλέξιμοι για να είναι αληθινή η υψηλή ραπτική. Το chambre λειτουργεί επίσης ένα σχολείο υψηλής ραπτικής στο Παρίσι για να διδάξουν τους προσεχείς σχεδιαστές και τη δημιουργία ενδυμάτων ένδυσης και επίσης το σχολείο συμβάλλει στη δημιουργία νέων σχεδιαστών για να βοηθήσει τους οίκους που εξακολουθούν να υπάρχουν μέχρι σήμερα.Τα κριτήρια για την υψηλή ραπτική ιδρύθηκαν το 1945 και ενημερώθηκαν το 1992.Για να κερδίσει το δικαίωμα να αυτοαποκαλείται ένας οίκος υψηλής ραπτικής,τα μέλη του Chambre syndicale de la haute πρέπει να ακολουθήσει αυτούς τους κανόνες:
* Να είναι σχεδιασμένα για ιδιώτες πελάτες,με ένα ή περισσότερα εξαρτήματα.
* Να έχουν ένα εργαστήριο,στο Παρίσι,που απασχολεί τουλάχιστον 15 άτομα πλήρους απασχόληση.
* Κάθε εποχή να παρουσιάζει μια συλλογή στο Παρίσι,η οποία να περιλαμβάνει 35 εξόδους με ρούχα για την ημερήσια ένδυση και για την βραδινή. Ωστόσο,ο όρος υψηλή ραπτική μπορεί να γίνει αντικείμενο κατάχρησης από έτοιμα ενδύματα μόδας έτσι ώστε το πραγματικό νόημα μπορεί να έχει γίνει ασαφές με τα έτοιμα ενδύματα στην αντίληψη του κοινού. (el)
- Alta modo estas profesia fako en kiu profesias dezajnistoj de luksaj laŭmezuraj vestoj. Tiuj dezajnistoj tiel forte influas la estontajn inklinojn de la modo. (eo)
- L'École de la Chambre Syndicale de la Couture Parisienne Alta costura (del francés Haute Couture, pronunciado [ot kutyʁ]) se refiere a la creación de prendas exclusivas a la medida del cliente. La «Alta costura» es moda hecha a medida, de forma artesanal -realizada manualmente, con escasa intervención de la máquina de coser- desde el principio hasta el final, con telas de alta calidad, caras e inusuales. Es cosida con extrema atención al detalle y acabada por los costureros con más experiencia y capacidad, los cuales suelen usar técnicas manuales que consumen mucho tiempo. La traducción literal de la palabra couture es «confección», pero también se puede referir a la moda, al coser, o a la costura. Comúnmente se usa también como abreviación de haute couture y se refiere a lo mismo en espíritu. La traducción literal de haute es «alta». Una prenda de alta costura normalmente se realiza para un cliente, confeccionada específicamente con las medidas y para las posturas corporales de quien la usará. Considerando la cantidad de tiempo, dinero, y habilidades que implica cada pieza completada, se dice que las prendas de alta costura «no tienen precio». No todas las piezas de alta costura están orientada a la venta; a veces, se diseñan y construyen para la pasarela, como una exhibición de arte. El término originalmente se refería al trabajo del inglés Charles Frederick Worth, producido en París a mediados del siglo XIX. En la Francia moderna, «alta costura» es un nombre protegido que solo pueden utilizar empresas que cumplan ciertos estándares definidos. Sin embargo, ese mismo término sirve, en sentido amplio, para denominar las prendas de moda hechas a la medida, ya sea que se hayan producido en París o en otras capitales de la moda, como Londres, Milán, Nueva York o Tokio. Así, la expresión alta costura puede referirse a:
* las casas de moda o diseñadores de moda que crean modas exclusivas y que, a menudo, imponen tendencias.
* las piezas de indumentaria realizadas de forma exquisitamente artesanal. (es)
- Als Haute Couture (IPA: [otkuˈtyːʁ], ; französisch für ‚gehobene Schneiderei‘) werden – im Gegensatz zur spätestens in den 1950er-Jahren etablierten Prêt-à-porter-Mode – die aus luxuriösen Materialien in Handarbeit individuell maßgeschneiderten Modekreationen renommierter Modehäuser im obersten Preissegment bezeichnet. Im engeren Sinne ist damit die Damenmode der wenigen Modehäuser gemeint, die vom Pariser Modeverband (seit 2017 Fédération de la Haute Couture et de la Mode) unter Einhaltung bestimmter Kriterien offiziell berechtigt wurden, ihre aufwändigen Kreationen als Haute Couture zu bezeichnen. Der Begriff Haute Couture ist in Frankreich geschützt. Im weiteren Sinne wird damit jede Art von gehobener Schneiderkunst bezeichnet. Der Begriff Alta Moda in Italien dagegen ist nicht geschützt. Dolce & Gabbana präsentierte 2021 seine Alta Moda-Modelle in Venedig. Für die gehobene Herren-Maßschneiderei (englisch fine tailoring) ist die Londoner Savile Row international bekannt. (de)
- Haute couture (/ˌoʊt kuːˈtjʊər/; French pronunciation: [ot kutyʁ]; French for 'high sewing', 'high dressmaking') is the creation of exclusive custom-fitted high-end fashion design that is constructed by hand from start-to-finish. Beginning in the mid-nineteenth century, Paris became the centre of a growing industry that focused on making outfits from high-quality, expensive, often unusual fabric and sewn with extreme attention to detail and finished by the most experienced and capable of sewers—often using time-consuming, hand-executed techniques. Couture translates literally from French as "dressmaking", sewing, or needlework and is also used as a common abbreviation of haute couture and can often refer to the same thing in spirit. Haute translates literally to "high". An haute couture garment is always made for an individual client, tailored specifically for the wearer's measurements and body stance. Considering the amount of time, money, and skill allotted to each completed piece, haute couture garments are also described as having no price tag: budget is not relevant. In modern France, haute couture is a protected name that may not be used except by firms that meet certain well-defined standards. (en)
- La haute couture est le secteur professionnel dans lequel exercent les créateurs de vêtements de luxe. Aujourd'hui, elle s'organise autour de « maisons de haute couture », des enseignes pour certaines assez anciennes, auxquelles de nombreux grands couturiers ont collaboré au fil des années. Elle joue un rôle d'avant-garde et ses œuvres préfigurent la mode. En France, d'où elle est originaire, la « haute couture » est une appellation juridiquement protégée émanant d'un décret de 1945. Les maisons de haute couture doivent répondre à un certain nombre de critères : travail réalisé à la main dans les ateliers de la maison, deux ateliers, nombre d'employés, l'unicité de pièces sur-mesure, deux défilés dans le calendrier de la haute couture chaque année, nombre de passages par défilé (au moins vingt-cinq), utilisation d'une certaine surface de tissu. De plus, Didier Grumbach précise que « chaque couturier postulant pour devenir membre doit être parrainé ». Le statut « haute couture » n'existe qu'à Paris. (fr)
- Adibusana (bahasa Prancis: haute couture; diucapkan [ot kutyʁ], pengucapan bahasa Inggris: [ˌoʊt kuːˈtʊər]) merupakan teknik pembuatan pakaian tingkat tinggi yang dibuat khusus untuk pemesannya, menggunakan bahan-bahan berkualitas terbaik, biasanya dihiasi detail, dikerjakan dengan tangan, dan pembuatannya memakan waktu lama. (in)
- オートクチュール（フランス語: haute couture）とは、パリ・クチュール組合（La Chambre Syndicale de la Couture Parisienne、ラ・シャンブル・サンディカル・ド・ラ・クチュール・パリジェンヌ、通称サンディカ）加盟店で注文により縫製されるオーダーメイド一点物の最高級仕立服のこと。その店のことは、オートクチュールメゾンという。 (ja)
- L’alta moda o haute couture è il settore dell'abbigliamento nel quale operano i creatori di abiti di lusso. (it)
- 오트쿠튀르(프랑스어: Haute couture)는 파리 쿠튀르 조합 가맹점에서 봉제하는 맞춤 고급 의류를 말한다. (ko)
- Alta-costura (do francês haute couture) refere-se à criação em escala artesanal de modelos exclusivos feitos sob medida, exclusivos para eventos de gala ou black-tie, casamentos e eventos formais de alta categoria, frequentemente, apresentam bordados de linha e/ou pedrarias e metais preciosos. Tais peças tem alto valor de mercado, devido ao alto grau de conhecimento e habilidade necessários, são feitos sob-medida e vendidos por altos preços para membros da realeza e clientes abastados. Atualmente, no mundo, há cerca de 4 000 clientes que usam alta costura, a maioria das clientes são da China e Oriente Médio. O preço de um vestido de alta-costura, assinado por um estilista iniciante, não custava menos do que 100 000 dólares para eventos diurnos. Para modelos bordados o preço já atingiu 800 mil dólares, como vestidos black-tie de Yves Saint Laurent ou, peças da coleção "Madama Butterfly" do costureiro John Galliano, para Christian Dior, em 2007. Originalmente, o termo foi aplicado ao trabalho realizado pela maison de Charles Frederick Worth, um inglês que produziu em Paris, em 1858, o primeiro desfile de moda conhecido (e, além disso, usando modelos, em vez de cabides, outra novidade na época). Na França moderna, haute couture tornou-se uma denominação que goza de proteção jurídica e que só pode ser usada por empresas que atendam a determinados padrões bem definidos. Todavia, o termo também é usado para descrever toda a produção dos grandes costureiros, seja ela produzida em Paris ou em outras capitais da moda, como Milão, Tóquio, Nova York, Roma e Londres. (pt)
- Haute couture [oːt kuˈtyʁ] (z fr. wysokie krawiectwo) – dział luksusowego krawiectwa, zajmujący się tworzeniem ubrań na zamówienie dla konkretnego klienta (w przeciwieństwie do prêt-à-porter, czyli ubrań dostępnych w gotowej formie, a nie szytych na miarę). Charakteryzują się one wysoką jakością materiałów i wykończeń, często są szyte ręcznie. We Francji, gdzie haute couture się narodziło, termin ten od 1945 roku jest chroniony przez przepisy prawa, co oznacza, że domy mody używające tej nazwy są zobowiązane przestrzegać określonych kryteriów (w tym: ręczne szycie, określona liczba pracowników i modelek, przynajmniej dwa warsztaty-pracownie, przynajmniej dwa pokazy różnych kolekcji w roku oraz zużycie określonej powierzchni materiału). (pl)
- Haute couture is het hoogtepunt van mode, ontworpen door modeontwerpers die voor een selecte markt werken. Er worden slechts één of soms enkele exemplaren van de kledingstukken gemaakt, die op maat worden gemaakt voor de drager ervan. Alle couturestukken worden dan ook met de hand gemaakt van de fijnste stoffen en met gebruik van de meest verfijnde technieken. Dit is dan ook het verschil met de zogenaamde prêt-à-porter of confectiekleding, mode die gewoon klaar is om te dragen, dus niet op maat. De prêt-à-porter is vaak een vertaling van de haute couture naar het dagelijkse leven: lange avondjurken, met soms extravagante details en stoffen worden als het ware 'draagbaarder'. (nl)
- Haute couture (svenskt uttal: [ɔt kʊˈtyːr]) är den högsta formen av sömnadskonst. Beteckningen haute couture borgar för konstskicklighet och exklusivitet, och appliceras på ett antal modehus i Europa. De kläder som visas upp på catwalken är skräddarsydda för modellen. Vill man sedan köpa ett plagg får man kontakta modehusets ateljé för att få det uppsytt. Dessa plagg kostar ofta flera hundra tusen kronor, och de flesta köpare vill vara privata och är ganska osynliga i media. Begreppet prêt-à-porter används för att beskriva designerplagg som är gjorda efter standardiserade storlekar och mönster och som är avsedda för butiksförsäljning. (sv)
- Высокая мода (фр. Haute couture, итал. alta moda, от-кутюр, дословно «высокое шитьё») — швейное искусство создания эксклюзивных экземпляров одежды, как правило — вручную, из материалов высочайшего качества и с максимальным вниманием ко всем деталям. К высокой моде относится творчество ведущих салонов мод, которые задают тон международной моде; уникальные модели, которые производятся в знаменитых салонах мод по заказу клиента. Понятие «от-кутюр» появилось в середине XIX века, когда наряду с модистками стали появляться первые салоны мод и первые кутюрье.Высокая мода обязана своим появлением английскому модельеру Чарльзу Фредерику Уорту, который в 1858 году открыл в Париже свой дом моделей и первым стал разделять коллекции одежды по сезонам.В 1868 году Уорт создал Синдикат высокой моды, который и поныне объединяет ведущие парижские дома моды. (ru)
- Висо́ка мо́да, або от-кутю́р чи от кутю́р (фр. haute couture — «високе пошиття»; МФА: [ot kutyʁ]), — швацьке мистецтво високої якості. Сюди належить творчість провідних салонів мод, які задають тон міжнародній моді; унікальні моделі, що виробляються у знаменитих салонах мод на замовлення клієнта. (uk)
- 高級定制服裝（法語：Haute Couture）是專為客戶量身定制的服裝。高級定制服裝是一種從頭到尾均為手工製作的高端時裝設計，用優質、昂貴並一般不常見的面料製成；縫製極其注重細節，需由最有經驗和能力的裁縫完成——通常需要使用耗時的手工製作技術。 “Couture”在法語裡是“裁縫”、“縫紉”及“針線活”的意思， 也被用作“高級時裝”的縮寫，兩者在本質上可以指代同一事物。 而“Haute”的字面意思就是“高級”。高級定制服裝總是為個人客戶量身定制，專門針對穿著者的尺寸和身體姿勢量身定制。考慮到分配給每件成品所需的時間、金錢和技術，高級定制服裝也被描述為沒有價格標籤：預算無關緊要 在現代法國，高級定制服裝是一個受保護的名稱，除非公司滿足某些明確定義的標準，否則不得使用。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Alta modo estas profesia fako en kiu profesias dezajnistoj de luksaj laŭmezuraj vestoj. Tiuj dezajnistoj tiel forte influas la estontajn inklinojn de la modo. (eo)
- Adibusana (bahasa Prancis: haute couture; diucapkan [ot kutyʁ], pengucapan bahasa Inggris: [ˌoʊt kuːˈtʊər]) merupakan teknik pembuatan pakaian tingkat tinggi yang dibuat khusus untuk pemesannya, menggunakan bahan-bahan berkualitas terbaik, biasanya dihiasi detail, dikerjakan dengan tangan, dan pembuatannya memakan waktu lama. (in)
- オートクチュール（フランス語: haute couture）とは、パリ・クチュール組合（La Chambre Syndicale de la Couture Parisienne、ラ・シャンブル・サンディカル・ド・ラ・クチュール・パリジェンヌ、通称サンディカ）加盟店で注文により縫製されるオーダーメイド一点物の最高級仕立服のこと。その店のことは、オートクチュールメゾンという。 (ja)
- L’alta moda o haute couture è il settore dell'abbigliamento nel quale operano i creatori di abiti di lusso. (it)
- 오트쿠튀르(프랑스어: Haute couture)는 파리 쿠튀르 조합 가맹점에서 봉제하는 맞춤 고급 의류를 말한다. (ko)
- Haute couture [oːt kuˈtyʁ] (z fr. wysokie krawiectwo) – dział luksusowego krawiectwa, zajmujący się tworzeniem ubrań na zamówienie dla konkretnego klienta (w przeciwieństwie do prêt-à-porter, czyli ubrań dostępnych w gotowej formie, a nie szytych na miarę). Charakteryzują się one wysoką jakością materiałów i wykończeń, często są szyte ręcznie. We Francji, gdzie haute couture się narodziło, termin ten od 1945 roku jest chroniony przez przepisy prawa, co oznacza, że domy mody używające tej nazwy są zobowiązane przestrzegać określonych kryteriów (w tym: ręczne szycie, określona liczba pracowników i modelek, przynajmniej dwa warsztaty-pracownie, przynajmniej dwa pokazy różnych kolekcji w roku oraz zużycie określonej powierzchni materiału). (pl)
- Haute couture is het hoogtepunt van mode, ontworpen door modeontwerpers die voor een selecte markt werken. Er worden slechts één of soms enkele exemplaren van de kledingstukken gemaakt, die op maat worden gemaakt voor de drager ervan. Alle couturestukken worden dan ook met de hand gemaakt van de fijnste stoffen en met gebruik van de meest verfijnde technieken. Dit is dan ook het verschil met de zogenaamde prêt-à-porter of confectiekleding, mode die gewoon klaar is om te dragen, dus niet op maat. De prêt-à-porter is vaak een vertaling van de haute couture naar het dagelijkse leven: lange avondjurken, met soms extravagante details en stoffen worden als het ware 'draagbaarder'. (nl)
- Висо́ка мо́да, або от-кутю́р чи от кутю́р (фр. haute couture — «високе пошиття»; МФА: [ot kutyʁ]), — швацьке мистецтво високої якості. Сюди належить творчість провідних салонів мод, які задають тон міжнародній моді; унікальні моделі, що виробляються у знаменитих салонах мод на замовлення клієнта. (uk)
- 高級定制服裝（法語：Haute Couture）是專為客戶量身定制的服裝。高級定制服裝是一種從頭到尾均為手工製作的高端時裝設計，用優質、昂貴並一般不常見的面料製成；縫製極其注重細節，需由最有經驗和能力的裁縫完成——通常需要使用耗時的手工製作技術。 “Couture”在法語裡是“裁縫”、“縫紉”及“針線活”的意思， 也被用作“高級時裝”的縮寫，兩者在本質上可以指代同一事物。 而“Haute”的字面意思就是“高級”。高級定制服裝總是為個人客戶量身定制，專門針對穿著者的尺寸和身體姿勢量身定制。考慮到分配給每件成品所需的時間、金錢和技術，高級定制服裝也被描述為沒有價格標籤：預算無關緊要 在現代法國，高級定制服裝是一個受保護的名稱，除非公司滿足某些明確定義的標準，否則不得使用。 (zh)
- هوت كوتور (بالفرنسية: Haute couture)هي كلمة تعني «الخياطة الراقية» أو «آخر صيحات الموضة» وتشير إلى إنشاء خط ومجموعة من الأزياء الحصريةيتم تصميم الأزياء التي تندرج ضمن تصنيف هوت كوتور حسب طلب عميل معين، وعادة ما تكون مصنوعة من القماش عالي الجودة والخامات المكلفة ومخيط باهتمام بالغ بالتفاصيل وعلى أيدي الخياطين الأكثر خبرة وقدرة، وغالبا ما يستغرق تحضير القطعة الواحدة وقتا طويلا. أحيانا يتم استخدام كلمة كوتور وحدها للدلالة على نفس المعنى والمفهوم. كلمة «هوت» تعني أنيق أو راقي ويتم تصميم وتنفيذ هذه الأزياء الراقية خصيصا لقياسات شخص معين وبما يتناسب مع جسمه. (ar)
- Alta Costura (Haute Couture en francès) o Alta Moda (en italià) es refereix a la creació de roba exclusiva i a la mida de cada client. Es tracta generalment de vestits fabricats amb tela d'alta qualitat i preus elevats, cosida amb atenció al detall i al seu acabat. De vegades pot considerar-se també com un tipus d'art fi, a la mateixa alçada que l'escultura, la pintura, la música, etc. El terme pot funcionar com:
* Adjectiu: per a les o que creen modes exclusives.
* Substantiu: la moda creada per aquestes cases. (ca)
- Haute couture (výslovnost [ˈot kuˈtyʁ]IPA, česky vysoké šití, vysoká móda či vysoká krejčovina) je francouzský termín z oblasti módy označující oblečení šité na míru detailně ručně zpracované, vyrobené v Paříži a často imitované v ostatních známých městech módy jako jsou New York, Londýn či Milán. Oblečení „Haute Couture“ je nejen šité na míru pro určitého zákazníka, ale při jeho výrobě jsou použité vysoce kvalitní a drahé látky a je šité rukou s extrémním důrazem na detail a zakončení. Ušití jediných šatů trvá od 100 hodin a může se vyšplhat až na 2 000 hodin práce. Od toho se pochopitelně vyvíjí cena, která začíná na 15 000 eur za blůzu a šplhá až k 200 000 eur za večerní vyšívané šaty. (cs)
- Η υψηλή ραπτική αναφέρεται στη δημιουργία αποκλειστικών ενδυμάτων ένδυσης. Έχει δημιουργηθεί για ειδικούς πελάτες και είναι κατασκευασμένο από υψηλής ποιότητας,ακριβά υφάσματα και ραμμένα με εξαιρετική προσοχή στη λεπτομέρεια.Η ραπτική χρησιμοποιείται ως μια κοινή σύντμηση της υψηλης ραπτικης και αναφέρεται στο ιδιο το πνευμα.Στην σύγχρονη Γαλλία υψηλή ραπτική είναι μια προστατευόμενη ονομασία δηλαδή ό,τι μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο από επιχειρήσεις που πληρούν ορισμένες προδιαγραφές.Ωστόσο, ο όρος αναφέρεται για να περιγράψει όλα τα είδη ένδυσης υψηλής ραπτικής και επίσης παράγεται στο Παρίσι ή σε άλλες πρωτεύουσας της μόδας όπως το Μιλάνο,Νέα Υόρκη και το Τόκιο. (el)
- Als Haute Couture (IPA: [otkuˈtyːʁ], ; französisch für ‚gehobene Schneiderei‘) werden – im Gegensatz zur spätestens in den 1950er-Jahren etablierten Prêt-à-porter-Mode – die aus luxuriösen Materialien in Handarbeit individuell maßgeschneiderten Modekreationen renommierter Modehäuser im obersten Preissegment bezeichnet. Der Begriff Alta Moda in Italien dagegen ist nicht geschützt. Dolce & Gabbana präsentierte 2021 seine Alta Moda-Modelle in Venedig. Für die gehobene Herren-Maßschneiderei (englisch fine tailoring) ist die Londoner Savile Row international bekannt. (de)
- L'École de la Chambre Syndicale de la Couture Parisienne Alta costura (del francés Haute Couture, pronunciado [ot kutyʁ]) se refiere a la creación de prendas exclusivas a la medida del cliente. La «Alta costura» es moda hecha a medida, de forma artesanal -realizada manualmente, con escasa intervención de la máquina de coser- desde el principio hasta el final, con telas de alta calidad, caras e inusuales. Es cosida con extrema atención al detalle y acabada por los costureros con más experiencia y capacidad, los cuales suelen usar técnicas manuales que consumen mucho tiempo. (es)
- Haute couture (/ˌoʊt kuːˈtjʊər/; French pronunciation: [ot kutyʁ]; French for 'high sewing', 'high dressmaking') is the creation of exclusive custom-fitted high-end fashion design that is constructed by hand from start-to-finish. Beginning in the mid-nineteenth century, Paris became the centre of a growing industry that focused on making outfits from high-quality, expensive, often unusual fabric and sewn with extreme attention to detail and finished by the most experienced and capable of sewers—often using time-consuming, hand-executed techniques. Couture translates literally from French as "dressmaking", sewing, or needlework and is also used as a common abbreviation of haute couture and can often refer to the same thing in spirit. Haute translates literally to "high". (en)
- La haute couture est le secteur professionnel dans lequel exercent les créateurs de vêtements de luxe. Aujourd'hui, elle s'organise autour de « maisons de haute couture », des enseignes pour certaines assez anciennes, auxquelles de nombreux grands couturiers ont collaboré au fil des années. Elle joue un rôle d'avant-garde et ses œuvres préfigurent la mode. Le statut « haute couture » n'existe qu'à Paris. (fr)
- Alta-costura (do francês haute couture) refere-se à criação em escala artesanal de modelos exclusivos feitos sob medida, exclusivos para eventos de gala ou black-tie, casamentos e eventos formais de alta categoria, frequentemente, apresentam bordados de linha e/ou pedrarias e metais preciosos. Tais peças tem alto valor de mercado, devido ao alto grau de conhecimento e habilidade necessários, são feitos sob-medida e vendidos por altos preços para membros da realeza e clientes abastados. Atualmente, no mundo, há cerca de 4 000 clientes que usam alta costura, a maioria das clientes são da China e Oriente Médio. O preço de um vestido de alta-costura, assinado por um estilista iniciante, não custava menos do que 100 000 dólares para eventos diurnos. Para modelos bordados o preço já atingiu 800 (pt)
- Высокая мода (фр. Haute couture, итал. alta moda, от-кутюр, дословно «высокое шитьё») — швейное искусство создания эксклюзивных экземпляров одежды, как правило — вручную, из материалов высочайшего качества и с максимальным вниманием ко всем деталям. К высокой моде относится творчество ведущих салонов мод, которые задают тон международной моде; уникальные модели, которые производятся в знаменитых салонах мод по заказу клиента. (ru)
- Haute couture (svenskt uttal: [ɔt kʊˈtyːr]) är den högsta formen av sömnadskonst. Beteckningen haute couture borgar för konstskicklighet och exklusivitet, och appliceras på ett antal modehus i Europa. De kläder som visas upp på catwalken är skräddarsydda för modellen. Vill man sedan köpa ett plagg får man kontakta modehusets ateljé för att få det uppsytt. Dessa plagg kostar ofta flera hundra tusen kronor, och de flesta köpare vill vara privata och är ganska osynliga i media. (sv)
|
