| dbo:abstract
|
- الجَبَّاذ أو الهَرْبَاق (بالإنجليزية: Harpax or Harpago) (باليونانية العامية: "المنتزع، الصياد، السارق") كان مِخْطَاف قَابِض يطلق عبر منجنيق روماني صنعه ماركوس فيبسانيوس أغريبا لاستخدامه ضد سكستوس بومبيوس في المعارك البحرية خلال التمرد الصقلي. سمح الجَبَّاذ بإيقاع السفينة المعادية عبر اصابتها بالحرْبون ثم رفعها بجانبها للصعود إليها. تم نشره لأول مرة في في 36 قبل الميلاد. يوضح أبيان أن الجهاز كان يسمى "القبضة"، وهو قطعة من الخشب بطول خمس أذرع مربوطة بالحديد ولها حلقات في الأطراف. (ar)
- Die Harpax oder Harpago war eine römische Balliste, die zum Entern von Schiffen verwendet wurde. Marcus Vipsanius Agrippa setzte die Waffe erstmals und erfolgreich gegen die Flotte von Sextus Pompeius in der Seeschlacht von Naulochoi ein. (de)
- The harpax or harpago (Koinē Greek: ἅρπαγα lit. "grabber, seizer, robber"; GEN ἅρπαγος harpagos) was a Roman catapult-shot grapnel created by Marcus Vipsanius Agrippa for use against Sextus Pompey during the naval battles of the Sicilian revolt. The harpax allowed an enemy vessel to be harpooned and then winched alongside for boarding. It was first deployed at the Battle of Naulochus in 36 BC. Appian explains the device was "called the 'grip', a piece of wood, five cubits long bound with iron and having rings at the extremities. To one of these rings was attached the grip itself, an iron claw, to the other numerous ropes, which drew it by machine power after it had been thrown by a catapult and had seized the enemy's ships." The harpax had a distinct advantage over the traditional naval boarding device, the corvus, in that it was much lighter. The corvus boarding bridge is estimated to have weighed a ton. The harpax could be thrown long distances due its light weight. It was discharged by a ballista as if it were a heavy dart. Furthermore, the harpax was composed of iron bands that could not be cut, and the ropes could not be cut due to the length of the iron grapple. Appian notes "As this apparatus had never been known before, the enemy had not provided themselves with scythe-mounted poles." The casualty totals provide a broad picture of the tool's effectiveness: Sextus lost 180 of a total force of 300 warships - 28 by ramming and 155 by capture and by fire. (en)
- El harpax o harpago fue una especie de catapulta romana que se situaba sobre la cubierta de las naves de guerra y disparaba garfios que se enganchaban en las naves enemigas. Fue inventada por el general Marco Vipsanio Agripa para luchar contra Sexto Pompeyo, hijo de Pompeyo Magno, durante las batallas navales en la Revuelta siciliana. El harpax permitía atrapar a los barcos enemigos para luego arrastrarlos a una distancia que permitiera abordarlos. Fue empleado por primera vez en la batalla de Nauloco en 36 a. C.. Según Apiano, el artilugio «llamado garra consistía en un mástil de madera de unos 5 codos de largo, reforzada con hierro y con dos anillas en ambos extremos. La garra de hierro se unía a una de éstas y a la otra se unían diversos cables dispuestos a ser tensados por medio de máquinas cuando el garfio, lanzado desde una catapulta, hiciese presa en la nave enemiga.» El harpax tenía una ventaja sobre el dispositivo de abordaje tradicional naval, el corvus, el cual era un puente abatible, y es que era mucho más ligero. El harpax, al ser tan ligero, permitía lanzar un gancho a distancias largas y éste era lanzado por una ballista como si fuera un dardo. Además, al estar todo el garfio recubierto de láminas de hierro, no se podía cortar y los cabos que tiraban de él tampoco podía ser cortados debido a que la longitud del garfio impedía alcanzar las cuerdas. Apiano añade que «como nunca había existido esa arma, el enemigo no se había proveído de poleas con guadañas [para cortar los cabos].» Las víctimas totales nos da una imagen de la efectividad del harpax: Sexto en Nauloco perdió 180 naves de una fuerza total de 300 barcos - 28 de ellas hundidas por los espolones y 155 por la captura (gracias al harpax) y por el fuego. (es)
- L'arpagone (dal latino harpago, "arpione") era un dispositivo di abbordaggio utilizzato già dai Cartaginesi a Utica nel 203 a.C. (Livio, XXX, 10, 16), e poi da Marco Vipsanio Agrippa per l'uso contro Sesto Pompeo durante la rivolta siciliana (44-36 a.C.). L'arpagone permetteva di arpionare un'imbarcazione nemica e trascinarla sul fianco della propria nave per effettuare l'abbordaggio. Fu usato per la prima volta nella battaglia di Nauloco nel 36 a.C.. L'arpagone propriamente detto era una sorta di uncino di ferro, questo era congiunto mediante un anello ad una trave di legno lunga 5 cubiti fasciata di ferro, recante all'estremità opposta un altro anello. A questo erano legate le corde che, una volta arpionata una nave con successo mediante il lancio del tronco contro una nave attraverso una balista, venivano tirate dai macchinari della nave arpionante. L'arpagone ha una notevole vantaggio sopra il tradizionale dispositivo di abbordaggio di allora, il corvo, in quanto era molto più leggero: si stima che il corvo pesasse circa una tonnellata. Inoltre l'arpagone poteva essere lanciato a grandi distanze grazie alla sua leggerezza, mentre il corvo aveva un raggio d'azione limitato; il lancio avveniva fatto mediante una balista, come se si fosse trattato di un dardo pesante. Infine, il fatto che il tronco di legno a cui era legato l'arpagone fosse ricoperto di ferro faceva sì che gli arpionati non riuscissero a reciderlo, e le corde stesse, grazie alla lunghezza del tronco fasciato di ferro al quale erano legate, erano invulnerabili al corto braccio di un uomo che non fosse armato di un'asta con una falce all'estremità, il cui possesso, come ricorda Appiano di Alessandria, richiedeva la preventiva conoscenza dell'arma stessa. Il numero delle vittime dell'arma fa comprendere quanto questa fosse stata efficace: delle 300 navi di Sesto Pompeo, egli ne perse circa 180, 28 in seguito a speronamento e 155 per la cattura e per il fuoco. (it)
- Га́рпаг (греч. αρπαξ; лат. harpax; также креа́гр, креа́гра) — абордажное приспособление, представлявшее собой бревно, окованное железом. Считается, что данное изобретение впервые применил во 2-й половине I века до н. э. римский полководец Марк Випсаний Агриппа, сподвижник императора Октавиана Августа. Этот брус был длиной около трёх метров и имел на обоих концах толстые металлические кольца. Ближнее к кораблю-носителю кольцо крепилось к метательной машине при помощи прочных канатов, а противоположное имело острый железный крюк. Гарпаг выстреливался устройством с атакующего корабля во вражеский, где или цеплялся крюком за ближний борт, глубоко впиваясь в обшивку — тогда корабль подтягивали к себе и шли на абордаж, или цеплялся за дальний борт — в этом случае атакующий корабль мощными усилиями гребцов «давал задний ход» и переворачивал неприятеля. Из-за большой длины гарпага защищавшимся морякам было тяжело дотянуться до канатов и перерубить их. Неприятельские моряки пытались сделать это при помощи клинков, закреплённых на длинных шестах. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- الجَبَّاذ أو الهَرْبَاق (بالإنجليزية: Harpax or Harpago) (باليونانية العامية: "المنتزع، الصياد، السارق") كان مِخْطَاف قَابِض يطلق عبر منجنيق روماني صنعه ماركوس فيبسانيوس أغريبا لاستخدامه ضد سكستوس بومبيوس في المعارك البحرية خلال التمرد الصقلي. سمح الجَبَّاذ بإيقاع السفينة المعادية عبر اصابتها بالحرْبون ثم رفعها بجانبها للصعود إليها. تم نشره لأول مرة في في 36 قبل الميلاد. يوضح أبيان أن الجهاز كان يسمى "القبضة"، وهو قطعة من الخشب بطول خمس أذرع مربوطة بالحديد ولها حلقات في الأطراف. (ar)
- Die Harpax oder Harpago war eine römische Balliste, die zum Entern von Schiffen verwendet wurde. Marcus Vipsanius Agrippa setzte die Waffe erstmals und erfolgreich gegen die Flotte von Sextus Pompeius in der Seeschlacht von Naulochoi ein. (de)
- El harpax o harpago fue una especie de catapulta romana que se situaba sobre la cubierta de las naves de guerra y disparaba garfios que se enganchaban en las naves enemigas. Fue inventada por el general Marco Vipsanio Agripa para luchar contra Sexto Pompeyo, hijo de Pompeyo Magno, durante las batallas navales en la Revuelta siciliana. Las víctimas totales nos da una imagen de la efectividad del harpax: Sexto en Nauloco perdió 180 naves de una fuerza total de 300 barcos - 28 de ellas hundidas por los espolones y 155 por la captura (gracias al harpax) y por el fuego. (es)
- The harpax or harpago (Koinē Greek: ἅρπαγα lit. "grabber, seizer, robber"; GEN ἅρπαγος harpagos) was a Roman catapult-shot grapnel created by Marcus Vipsanius Agrippa for use against Sextus Pompey during the naval battles of the Sicilian revolt. The casualty totals provide a broad picture of the tool's effectiveness: Sextus lost 180 of a total force of 300 warships - 28 by ramming and 155 by capture and by fire. (en)
- L'arpagone (dal latino harpago, "arpione") era un dispositivo di abbordaggio utilizzato già dai Cartaginesi a Utica nel 203 a.C. (Livio, XXX, 10, 16), e poi da Marco Vipsanio Agrippa per l'uso contro Sesto Pompeo durante la rivolta siciliana (44-36 a.C.). Il numero delle vittime dell'arma fa comprendere quanto questa fosse stata efficace: delle 300 navi di Sesto Pompeo, egli ne perse circa 180, 28 in seguito a speronamento e 155 per la cattura e per il fuoco. (it)
- Га́рпаг (греч. αρπαξ; лат. harpax; также креа́гр, креа́гра) — абордажное приспособление, представлявшее собой бревно, окованное железом. Считается, что данное изобретение впервые применил во 2-й половине I века до н. э. римский полководец Марк Випсаний Агриппа, сподвижник императора Октавиана Августа. Этот брус был длиной около трёх метров и имел на обоих концах толстые металлические кольца. Ближнее к кораблю-носителю кольцо крепилось к метательной машине при помощи прочных канатов, а противоположное имело острый железный крюк. Гарпаг выстреливался устройством с атакующего корабля во вражеский, где или цеплялся крюком за ближний борт, глубоко впиваясь в обшивку — тогда корабль подтягивали к себе и шли на абордаж, или цеплялся за дальний борт — в этом случае атакующий корабль мощными усилия (ru)
|
