| dbo:abstract
|
- هاريدوار أو هاردوار هي مدينة قديمة وبلدية في منطقة هاريدوار في ولاية أوتاراخند الهندية. يدخل نهر الجانج سهل الغانج الهندي في شمال الهند عند هاريدوار بعد أن يسير مسافة 253 كيلومترا (157 ميل) من منبعه في غوموخ على حافة نهر غانغوتري الجليدي، وهو ما أعطى المدينة اسمها القديم، غانغادوارا. تعتبر هاريدوار إحدى من الأماكن السبعة المقدسة (سابتا بوري) لدى الهندوس. وفقا لنص سامودرا مانثان، فإن هاريدوار هي إحدى أربعة مواقع، مع أوجين وناشيك وبراياغ (الله أباد)، حيث انسكبت قطرات أمريت، إكسير الخلود، عن طريق الخطأ من إبريق بينما كان يحملها الطير السماوي جارودا. ويتجلى هذا في احتفال كومبه ميلا الذي يحتفل به في هاريدوار كل 12 عاما. يتجمع الملايين من الحجاج والمتدينون والسياح يتدفق خلال هذا الاحتفال في هاريدوار لأداء طقوس الاستحمام على ضفاف نهر الغانج لغسل ذنوبهم وتحقيق الموكشا. المكان الذي سقط فيه أمريت، ويدعى براهما كوند، يقع في هار كي بوري (ويعني حرفيا "خطى الرب") ويعتبر أكثر غات (سلالم تنزل إلى الماء) مقدس في هاريدوار. وهو أيضا المركز الرئيسي لحج كانوار، حيث يجمع ملايين الحجاج المياه المقدسة من الجانج ويحملونها عبر مئات الأميال ليقدموها تقربا في مزارات الإلهة شيفا. هاريدوار هي مقر المنطقة وأكبر مدينة فيها. وهي تتطور اليوم إلى أبعد من أهميتها الدينية، حيث تنمو المنطقة الصناعية بسرعة وهي تابعة لمؤسسة الدولة للتنمية الصناعية في أوتاراخاند (سيدكول)، وهي قريبة بلدية بهارات هيفي إليكتريكالز ليميتد، فضلا عن فروعها التابعة. (ar)
- Haridvár nebo také Hardvár (haridvār, har.dvār v písmu dévanágarí हरिद्वार, हरद्वार) je hinduistické svaté město a poutní místo v podhůří Himálaje na břehu řeky Gangy ve svazovém státě Uttarákhand (bývalý Uttaráňčal). Jeho název znamená „Brána Boží“, což symbolizuje jeho náboženský význam. Každých 12 let zde probíhá obrovská hinduistická pouť Kumbhaméla, což je vůbec největší náboženská pouť na světě, která předčí i pověstnou muslimskou pouť do Mekky. Poslední Kumbhaméla se v Haridváru konala v roce 2010. Většina starobylých hinduistických chrámů v Haridváru byla zničena muslimy v době mezi 14. a 18. stoletím. Některé byly úplně zbořeny a srovnány se zemí, některé „pouze“ vypleněny a umělecká díla byla zničena. Mnoho z nich bylo později obnoveno a vyrostly zde i nové moderní mandiry.Ale i tak je město doslova „napěchováno“ množstvím hinduistických mandirů, pro hinduistické poutníky, jógových ášramů je zde kolem 300, ale najdeme zde několik i sikhských gurudvár a také pár džinistických chrámů. Jsou zde významné hinduistické školy a univerzity, z nich nejvýznamnější je védská univerzita , kterou provozuje organizace . Tato univerzita se mimo jiné zabývá ájurvédou a alternativní medicínou a přírodní bylinnou farmakologií. Patří k ní také největší farmaceutická továrna vyrábějící čistě přírodní léčiva, mnohé i podle receptur tisíce let starých. (cs)
- Hardwar o Haridwar (hindi हरिद्वार भारत) és una ciutat i municipalitat de l'Índia, capital del districte d'Hardwar a l'estat d'Uttarakhand. Haridwar vol dir "Porta de Déu". (ca)
- Haridwar (hindie हरिद्वार, Haridvār; ankaŭ Hardwar) en Esperanto Haridvaro, estas urbo en la federacia ŝtato Utarakando. Laŭ la censo de 2011, Haridvaro havas 225.000 loĝantojn. Ĝi estas administra loko de la ditrikto kaj situas ĉe Gango en alteco de 314 metroj. (eo)
- Haridwar (Hindi: हरिद्वार, Haridvār; auch Hardwar) ist eine Stadt im Bundesstaat Uttarakhand in Indien mit etwa 230.000 Einwohnern (Volkszählung 2011). Sie ist Verwaltungssitz des Distrikts Haridwar und liegt am Ganges in einer Höhe von 288 m. Im Hinduismus ist sie eine Pilgerstätte und zählt zu den sieben heiligen Städten. Hauptzielpunkt der Pilger ist der Hari-ki-Pauri. Im Brahmakund fließen nach Vorstellung der Gläubigen die himmlischen Wasser in den Ganges. Ein Tempel hier soll den Fußabdruck Vishnus enthalten. Der Ort ist deshalb bedeutsam, weil hier der Eintritt des Ganges in die Ebene gesehen wird. Alle zwölf Jahre findet in Haridwar an den Ufern des für Hindus heiligen Flusses Ganges ein großes religiöses Fest, die Kumbh Mela statt. Die Städte Haridwar, Prayagraj, Nashik und Ujjain veranstalten die Kumbh Mela alle drei Jahre im Wechsel, also jeweils im Zwölfjahresrhythmus. Die letzte Kumbh Mela in Haridwar fand im März und April 2010 statt und wurde von 40 Millionen Menschen besucht, davon versammelten sich allein 10 Millionen am Haupttag zum Bad im Ganges. Oberhalb Haridwars erhebt sich der Siwalik-Hügel mit dem Tempel der Manasa Devi, zu dem eine Seilbahn führt. Auf dem Leel Parbat Hügel auf der gegenüberliegenden Flussseite ist der Tempel der Chandi Devi. Etwa 20 km von Haridwar flussaufwärts liegt der Pilgerort Rishikesh, der berühmt ist für seine Ashrams und Tempel. Bekannt wurde er, als The Beatles in den 1960er Jahren mit Maharishi Mahesh Yogi meditierten. (de)
- Haridwar (/hʌrɪˈdwɑːr/; ) is a city and municipal corporation in the Haridwar district of Uttarakhand, India. With a population of 228,832 in 2011, it is the second-largest city in the state and the largest in the district. The city is situated on the right bank of the Ganges river, at the foothills of the Shivalik ranges. Haridwar is regarded as a holy place for Hindus, hosting important religious events and serving as a gateway to several prominent places of worship. Most significant of the events is the Kumbha Mela, which is celebrated every 12 years in Haridwar. During the Haridwar Kumbh Mela, millions of pilgrims, devotees, and tourists congregate in Haridwar to perform ritualistic bathing on the banks of the Ganges to wash away their sins to attain moksha. According to Puranic legend, Haridwar, along with Ujjain, Nashik, and Prayag, is one of four sites where drops of amrita, the elixir of immortality, accidentally spilled over from a kumbha (pitcher) while being carried by the celestial bird Garuda during the Samudra Manthana, or the churning of the ocean of milk. Brahma Kund, the spot where the amrita fell, is believed to be located at Har ki Pauri (literally, "footsteps of the Lord") and is considered to be the most sacred ghat of Haridwar. It is also the primary centre of the Kanwar pilgrimage, in which millions of participants gather sacred water from the Ganges and carry it across hundreds of miles to dispense as offerings in Shiva shrines. Today, the city is developing beyond its religious importance with the fast-developing industrial estate of the State Industrial Development Corporation of Uttarakhand (SIDCUL), and the close by township of Bharat Heavy Electricals Limited (BHEL), as well as its affiliated ancillaries. Haridwar presents a kaleidoscope of Indian culture and development. In sacred writings, it has been differently specified as Kapilsthan, Gangadwar and Mayapuri. It is additionally a passage for the Chota Char Dham (the four principal pilgrim destinations in Uttarakhand). Subsequently, Shaivites (devotees of Shiva) and Vaishavites (devotees of Vishnu) call the city Hardwar and Haridwar, respectively, Har meaning Shiva and Hari, Vishnu. (en)
- Haridwar es una ciudad santa y un municipio del distrito de Haridwar en el estado de Uttarakhand (India). Se encuentra a 10 km al sur de la ciudad de Rishikesh, a 140 km al sureste de la ciudad de Chandighar y a 200 km al noreste de la ciudad de Nueva Delhi (capital de India). También se puede ver escrito Hardwar. En letra devanagari (utilizado tanto en hindi como en sánscrito) se escribe हरिद्वार. En el sistema AITS (alfabeto internacional de transliteración sánscrita) se escribe haridvāra En hindi y sánscrito significa ‘dwar de Jarí’ o ‘puerta de Dios’ (siendo hari: ‘dios’ y dvāra: ‘puerta’).Según el , esta puerta conducía hacia Vaikuntha (la morada del dios Visnú). Los hinduistas consideran que Haridwar es uno de los siete lugares más sagrados de la India. El río Ganges —después de viajar 253 km desde su fuente en (a 3139 m s. n. m., en el borde del glaciar Gangotri)— entra en la llanura indogangética del norte de la India a la altura de Haridwar, y este hecho es el que le da su antiguo nombre a la ciudad, Gangā Dwāra (‘la puerta del Ganges’). De acuerdo con la mitología hinduista, Haridwar es uno de los cuatro lugares donde cayó el amrita (el elixir de la inmortalidad), salpicado involuntariamente desde la jarra, que llevaba el ave celestial Garuda, luego del samudra manthan (el batido del océano de leche).En esos cuatro lugares ―Ujjain, Haridwar, Nasik y Praiág― se celebra el festival religioso Kumbha mela cada tres años, y una vez cada 12 años se celebra el Maha Kumbha Mela en Praiág. (es)
- Haridwar (Dibaca:ˈhʌrɪˌdwɑ:) juga disebut Hardwar adalah sebuah kota kuno dan munisipalitas di , Uttarakhand, India. Sungai Ganga, setelah mengalir sepanjang 253 kilometer (157 mi) dari mata airnya di di tepi , memasuki Dataran Rendah Indo-Gangga di India Utara untuk pertama kalinya di Haridwar, yang memiliki nama kuno Gangadwára. Haridwar dianggap sebagai salah satu dari tujuh tempat tersuci bagi umat Hindu. Menurut , Pada perayaan , jutaan peziarah, orang-orang saleh, dan wisatawan di Haridwar memandikan diri mereka sendiri di tepi sungai Gangga untuk membersihkan diri mereka dari dosa. Haridwar adalah markas besar dan kota terbesar dari distriknya. Saat ini, kota tersebut berkembang karena pengaruh keagamaannya, dengan estate industrial yang berkembang cepat , dan dekat dengan kotapraja di serta afiliasi-afiliasinya. (in)
- Haridwar (hindi : हरिद्वार Haridvār), appelée aussi Hardvar, est une ville de l'Inde, capitale du district de Haridwar dans l'État de l'Uttarakhand. Toute proche de Rishikesh, c'est l'une des sept villes sacrées de l'hindouisme. Tous les douze ans y a lieu un festival religieux, la Kumbh Mela. La ville est un lieu très important de pèlerinage, car selon la tradition, le fidèle qui se baigne dans le Gange à Haridwar voit ses péchés effacés et échappe au cycle des renaissances dans le monde des formes. (fr)
- Haridwar (o Hardwar) è una suddivisione dell'India, classificata come municipal board, di 175.010 abitanti, capoluogo del distretto di Haridwar, nello stato federato dell'Uttarakhand. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe I (da 100.000 persone in su). (it)
- 하리드와르(Haridwar) 또는 하르드와르(Hardwar)는 인도 우타라칸드주 에 위치한 고대 도시이다. 하리드와르는 인도 사람들에게 7개의 가장 거룩한 장소들 가운데 한 곳으로 간주된다. 하리드와르는 인도의 문화와 발전의 만화경을 보여준다. (ko)
- ハリドワール（ヒンディー語：हरिद्वार、英語：Haridwar）は、インドのウッタラーカンド州、の都市。ヒンドゥー教の聖地の一つでもある。 (ja)
- Haridwar of Hardwar, vroeger Gangadwára, is een stad en gemeente in het district Haridwar van de Indiase staat Uttarakhand. De stad ligt bij de plek waar de Ganges vanuit de bergen de valleien bereikt en is een van de zeven heiligste plaatsen voor hindoes. (nl)
- Haridwar (hindi हरिद्वार, trl. Haridvār, trb. Haridwar; ang. Haridwar) – miasto w Indiach w stanie Uttarakhand, na zagórzu gór Siwalik, nad rzeką Ganges. Populacja miasta w 2001 roku wynosiła 175 010 mieszkańców. Miasto jest miejscem pielgrzymek Hindusów do świętej rzeki Ganges (pielgrzymi przybywają tu przez cały rok, by dokonać rytualnej ablucji). Wyjątkowość tego miasta polega na tym, że w tym miejscu Ganges kończy swój górski bieg i wpływa na równiny. Na rzece znajduje się elektrownia wodna. Swój początek bierze tu . (pl)
- Hardwar (eller Haridwar, hindi हरिद्वार, sanskr. Harid-vara, "Flaris (Vishnus) port", äldre namn Gangadvara) är en stad vid högra stranden av Ganges, i den indiska delstaten Uttarakhand. Den är en av . Folkmängden uppgick till 228 832 invånare vid folkräkningen 2011, med förorter 310 796 invånare. Hardwar är administrativ huvudort för ett distrikt med samma namn. Hardwar ligger vid foten av Siwalikbergen nära källorna till såväl Ganges som Yamuna och vid Gangeskanalens början. Temperaturen på orten uppgår sommartid upp till 40 grader C, och vintertid ner till 6 grader C. Platsen besöks årligen av stora mängder pilgrimer, som från alla delar av Indien infinner sig för att bada i Ganges heliga vatten, och vart tolfte år återkommer en helig fest, Kumbh Mela, då antalet pilgrimer ökar med flera hundra tusen. Hardwar har traditionellt en av de största hästmarknaderna i norra Indien. (sv)
- Хар(и)два́р, Гардва́р или Гурдва́р (хинди हरिद्वार भारत) — город в индийском штате Уттаракханд, административный центр округа Харидвар. Раскинувшийся на берегах Ганги, Харидвар является одним из семи основных священных городов индуизма. В переводе с хинди название города означает «ворота к Богу» (хари означает «Бог», а двар — «ворота»). В районе Харидвара Ганга спускается с Гималаев на Индо-Гангскую равнину. Именно поэтому город получил своё древнее название — Гангадвара (санскр. गंगाद्वार) — место, в котором Ганга спускается с гор на равнину. Согласно индуистской легенде, Харидвар является одним из четырёх мест в Индии, куда упали капли переносимого Гарудой нектара бессмертия, полученного при пахтании Молочного океана девами и асурами. С тех пор в этих четырёх местах (Харидвар, Удджайн, Нашик и Аллахабад) раз в три года проводится крупнейший индуистский фестиваль Кумбха-мела, на который собираются миллионы паломников и туристов со всего мира. (ru)
- 赫尔德瓦尔（Haridwar；又译作哈立德瓦尔）是印度北阿坎德邦一个重要的朝圣城市，恒河在从源头甘戈特里冰川流出253公里后，在此进入恒河平原。 赫尔德瓦尔(诃利德瓦尔意译诃利之门，诃利是维世奴神之别称) 被视为印度教七个最神圣的地方之一（、瓦拉纳西、阿约提亚、甘吉布勒姆、德瓦尔卡、 乌贾因、马图拉），数以百万计的香客，信徒和游客聚集在恒河岸边沐浴，洗涤罪孽。 (zh)
- Гарідвар (англ. Haridwar, гінді हरिद्वार) — священне місто та адміністративний центр округу Гарідвар, розташоване на рівнинній частині індійського штату Уттаракханд. На гінді, назва «Гарідвар» походить від слів hari — «бог» та dwar — «брама», тобто означає «брама бога». Саме тут річка Ганг вперше після 253 км течії від свого джерела — льодовика Ґанґотрі — виходить на Індо-Гангську рівнину, через що місто отримало свою колишню назву — Ґанґавара (Gangadwára, गंगाद्वार) — «брама Ганга». За індуїстським міфом, описаним у пуранах та відомим як , Гарідвар є одним з місць, де краплі еліксиру безсмертя, амріти, пролилися з , що ніс небесний птах Ґаруда. Ці чотири місця — Удджайн, Гарідвар, Нашік і Аллахабад — стали місцями проведення фестивалю Кумбха-Мела, що проводиться там почергово кожні три роки, тобто один раз на 12 років у кожному місці. На свято сходяться мільйони паломників і туристів зі всього світу. Зокрема вони виконують ритуальне омовіння у водах Гангу. Ділянкою, де еліксир впав на землю, вважається (дослівно «сліди бога»), найсвятіше місце у місті. Протягом фестивалів саме тут намагаються здійснювати омовіння. Вважається, що цей обряд змиває гріхи та допомагає досягти мокші. Гарідвар став адміністративним центром округу Гарідвар 28 грудня 1988 в складі регіону штату Уттар-Прадеш. 9 листопада 2000 року він перейшов до новоствореного штату Уттаракханд. Зараз це не тільки релігійно важливе місто, але й значний промисловий центр. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Hardwar o Haridwar (hindi हरिद्वार भारत) és una ciutat i municipalitat de l'Índia, capital del districte d'Hardwar a l'estat d'Uttarakhand. Haridwar vol dir "Porta de Déu". (ca)
- Haridwar (hindie हरिद्वार, Haridvār; ankaŭ Hardwar) en Esperanto Haridvaro, estas urbo en la federacia ŝtato Utarakando. Laŭ la censo de 2011, Haridvaro havas 225.000 loĝantojn. Ĝi estas administra loko de la ditrikto kaj situas ĉe Gango en alteco de 314 metroj. (eo)
- Haridwar (hindi : हरिद्वार Haridvār), appelée aussi Hardvar, est une ville de l'Inde, capitale du district de Haridwar dans l'État de l'Uttarakhand. Toute proche de Rishikesh, c'est l'une des sept villes sacrées de l'hindouisme. Tous les douze ans y a lieu un festival religieux, la Kumbh Mela. La ville est un lieu très important de pèlerinage, car selon la tradition, le fidèle qui se baigne dans le Gange à Haridwar voit ses péchés effacés et échappe au cycle des renaissances dans le monde des formes. (fr)
- Haridwar (o Hardwar) è una suddivisione dell'India, classificata come municipal board, di 175.010 abitanti, capoluogo del distretto di Haridwar, nello stato federato dell'Uttarakhand. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe I (da 100.000 persone in su). (it)
- 하리드와르(Haridwar) 또는 하르드와르(Hardwar)는 인도 우타라칸드주 에 위치한 고대 도시이다. 하리드와르는 인도 사람들에게 7개의 가장 거룩한 장소들 가운데 한 곳으로 간주된다. 하리드와르는 인도의 문화와 발전의 만화경을 보여준다. (ko)
- ハリドワール（ヒンディー語：हरिद्वार、英語：Haridwar）は、インドのウッタラーカンド州、の都市。ヒンドゥー教の聖地の一つでもある。 (ja)
- Haridwar of Hardwar, vroeger Gangadwára, is een stad en gemeente in het district Haridwar van de Indiase staat Uttarakhand. De stad ligt bij de plek waar de Ganges vanuit de bergen de valleien bereikt en is een van de zeven heiligste plaatsen voor hindoes. (nl)
- Haridwar (hindi हरिद्वार, trl. Haridvār, trb. Haridwar; ang. Haridwar) – miasto w Indiach w stanie Uttarakhand, na zagórzu gór Siwalik, nad rzeką Ganges. Populacja miasta w 2001 roku wynosiła 175 010 mieszkańców. Miasto jest miejscem pielgrzymek Hindusów do świętej rzeki Ganges (pielgrzymi przybywają tu przez cały rok, by dokonać rytualnej ablucji). Wyjątkowość tego miasta polega na tym, że w tym miejscu Ganges kończy swój górski bieg i wpływa na równiny. Na rzece znajduje się elektrownia wodna. Swój początek bierze tu . (pl)
- 赫尔德瓦尔（Haridwar；又译作哈立德瓦尔）是印度北阿坎德邦一个重要的朝圣城市，恒河在从源头甘戈特里冰川流出253公里后，在此进入恒河平原。 赫尔德瓦尔(诃利德瓦尔意译诃利之门，诃利是维世奴神之别称) 被视为印度教七个最神圣的地方之一（、瓦拉纳西、阿约提亚、甘吉布勒姆、德瓦尔卡、 乌贾因、马图拉），数以百万计的香客，信徒和游客聚集在恒河岸边沐浴，洗涤罪孽。 (zh)
- هاريدوار أو هاردوار هي مدينة قديمة وبلدية في منطقة هاريدوار في ولاية أوتاراخند الهندية. يدخل نهر الجانج سهل الغانج الهندي في شمال الهند عند هاريدوار بعد أن يسير مسافة 253 كيلومترا (157 ميل) من منبعه في غوموخ على حافة نهر غانغوتري الجليدي، وهو ما أعطى المدينة اسمها القديم، غانغادوارا. هاريدوار هي مقر المنطقة وأكبر مدينة فيها. وهي تتطور اليوم إلى أبعد من أهميتها الدينية، حيث تنمو المنطقة الصناعية بسرعة وهي تابعة لمؤسسة الدولة للتنمية الصناعية في أوتاراخاند (سيدكول)، وهي قريبة بلدية بهارات هيفي إليكتريكالز ليميتد، فضلا عن فروعها التابعة. (ar)
- Haridvár nebo také Hardvár (haridvār, har.dvār v písmu dévanágarí हरिद्वार, हरद्वार) je hinduistické svaté město a poutní místo v podhůří Himálaje na břehu řeky Gangy ve svazovém státě Uttarákhand (bývalý Uttaráňčal). Jeho název znamená „Brána Boží“, což symbolizuje jeho náboženský význam. Každých 12 let zde probíhá obrovská hinduistická pouť Kumbhaméla, což je vůbec největší náboženská pouť na světě, která předčí i pověstnou muslimskou pouť do Mekky. Poslední Kumbhaméla se v Haridváru konala v roce 2010. (cs)
- Haridwar (Hindi: हरिद्वार, Haridvār; auch Hardwar) ist eine Stadt im Bundesstaat Uttarakhand in Indien mit etwa 230.000 Einwohnern (Volkszählung 2011). Sie ist Verwaltungssitz des Distrikts Haridwar und liegt am Ganges in einer Höhe von 288 m. Oberhalb Haridwars erhebt sich der Siwalik-Hügel mit dem Tempel der Manasa Devi, zu dem eine Seilbahn führt. Auf dem Leel Parbat Hügel auf der gegenüberliegenden Flussseite ist der Tempel der Chandi Devi. (de)
- Haridwar es una ciudad santa y un municipio del distrito de Haridwar en el estado de Uttarakhand (India). Se encuentra a 10 km al sur de la ciudad de Rishikesh, a 140 km al sureste de la ciudad de Chandighar y a 200 km al noreste de la ciudad de Nueva Delhi (capital de India). También se puede ver escrito Hardwar. En letra devanagari (utilizado tanto en hindi como en sánscrito) se escribe हरिद्वार. En el sistema AITS (alfabeto internacional de transliteración sánscrita) se escribe haridvāra (es)
- Haridwar (/hʌrɪˈdwɑːr/; ) is a city and municipal corporation in the Haridwar district of Uttarakhand, India. With a population of 228,832 in 2011, it is the second-largest city in the state and the largest in the district. (en)
- Haridwar (Dibaca:ˈhʌrɪˌdwɑ:) juga disebut Hardwar adalah sebuah kota kuno dan munisipalitas di , Uttarakhand, India. Sungai Ganga, setelah mengalir sepanjang 253 kilometer (157 mi) dari mata airnya di di tepi , memasuki Dataran Rendah Indo-Gangga di India Utara untuk pertama kalinya di Haridwar, yang memiliki nama kuno Gangadwára. Haridwar dianggap sebagai salah satu dari tujuh tempat tersuci bagi umat Hindu. Menurut , Pada perayaan , jutaan peziarah, orang-orang saleh, dan wisatawan di Haridwar memandikan diri mereka sendiri di tepi sungai Gangga untuk membersihkan diri mereka dari dosa. (in)
- Хар(и)два́р, Гардва́р или Гурдва́р (хинди हरिद्वार भारत) — город в индийском штате Уттаракханд, административный центр округа Харидвар. Раскинувшийся на берегах Ганги, Харидвар является одним из семи основных священных городов индуизма. В переводе с хинди название города означает «ворота к Богу» (хари означает «Бог», а двар — «ворота»). В районе Харидвара Ганга спускается с Гималаев на Индо-Гангскую равнину. Именно поэтому город получил своё древнее название — Гангадвара (санскр. गंगाद्वार) — место, в котором Ганга спускается с гор на равнину. (ru)
- Hardwar (eller Haridwar, hindi हरिद्वार, sanskr. Harid-vara, "Flaris (Vishnus) port", äldre namn Gangadvara) är en stad vid högra stranden av Ganges, i den indiska delstaten Uttarakhand. Den är en av . Folkmängden uppgick till 228 832 invånare vid folkräkningen 2011, med förorter 310 796 invånare. Hardwar är administrativ huvudort för ett distrikt med samma namn. (sv)
- Гарідвар (англ. Haridwar, гінді हरिद्वार) — священне місто та адміністративний центр округу Гарідвар, розташоване на рівнинній частині індійського штату Уттаракханд. На гінді, назва «Гарідвар» походить від слів hari — «бог» та dwar — «брама», тобто означає «брама бога». Саме тут річка Ганг вперше після 253 км течії від свого джерела — льодовика Ґанґотрі — виходить на Індо-Гангську рівнину, через що місто отримало свою колишню назву — Ґанґавара (Gangadwára, गंगाद्वार) — «брама Ганга». (uk)
|
.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
,_1880s.jpg){kind=link}
