| dbo:abstract
|
- هاليو (الموجة الكورية) أو موجة الهاليو أو هاليو أو الموجة الكورية (한류 بالهانغول الكورية، 韓流 بهانجا الصينية) هي موجة ثقافية كورية أطلقتها دولة كوريا الجنوبية. كانت الصين أول دولة تأثرت بهذه الموجة الثقافية خلال أواخر التسعينات من القرن العشرين فأطلق عليها إعلام العاصمة الصينية بكين في منتصف عام 1999 كلمة «هاليو» والتي تعني حرفيا «التدفق الكوري» وكان ذلك بسبب سرعة ٱنتشارها وما تقدمه كوريا الجنوبية من دراما تلفزيونية، والتي تعتمد على ممثلين في ريعان الشباب والجمال إضافة إلى مواضيع تحاكي ما يرغب فيه المشاهد (كالحب العذري، والصداقة والعلاقات العائلية بين الأفراد والمال) بحبكة درامية تتخلها رومنسية أبطال المسلسلات دون حاجة لتوظيف العنف أو الجنس. تطورت الموجة الكورية في العقود الأخيرة بسبب ٱنتشار موسيقى البوب الكوري (كي بوب) على مواقع الفيديو كيوتيوب لتنتقل من موجة إقليمية محلية تسيطر على جنوب شرق آسيا إلى ظاهرة عالمية تجتاح الشباب والمراهقين في أمريكا اللاتينية وشمال شرق الهند والشرق الأوسط وشمال أفريقيا وعموم المهاجرين في العالم الغربي. وقد أدى القبول المتزايد لثقافة الكي بوب الكوري كشكل من وسائل الترفيه في شتى أنحاء العالم إلى استخدام حكومة كوريا الجنوبية الموجة الكورية كأداة للقوة الناعمة والسياسة الخارجية، حيث أدى انتشار أغاني الكيبوب والدراما الكورية مثل أغنية «جانجام ستايل» ومسلسل «لعبة الحبار» على تصدر كوريا الجنوية كأحد أهم المستفيدين من مفهوم القوى الناعمة. حيث تأمل الحكومة أن قبول الثقافة الكورية الجنوبية في الدول الأجنبية سوف يقابل بالمثل وذلك بتحقيق تدفقاً ثنائي الإتجاه للثقافة والسلع والأفكار. (ar)
- Ona coreana (hangul: 한류, hanja: 韓流, romanització revisada: Hallyu, McCune-Reischauer: Hallyu?) és un neologisme que fa referència a l'augment de la popularitat a nivell global de la cultura contemporània de Corea del Sud des de mitjans de la dècada de 1990, impulsada per l'exportació de música i sèries de televisió de producció completament local en idioma coreà, inicialment a països de l'Est i Sud-est Asiàtic, però posteriorment propagant-se a altres continents en diversos mitjans, formant part de la globalització. Els Jocs Olímpics de Seül 1988 van tenir un paper fonamental en mostrar per primera vegada la cultura local, la qual va prendre força al llarg de la dècada de 1990 i es va exhibir amb domini en la Copa Mundial de Futbol de 2002, des que va emergir el K-pop al costat de les produccions televisives, en afegir-se exportacions tecnològiques de marques locals, el turisme i continguts culturals que van convertir al país, devastat després de la guerra de Corea, en una important potència cultural a tot el món. (ca)
- Το κορεατικό κύμα (κορεατικά: 한류, χάντσα: 韓流, : Hallyu, ΜΡ: Hallyu, ελληνική μεταγραφή Χάλλιου) είναι νεολογισμός που κυριολεκτικά σημαίνει στα κορεατικά "κύμα/ροή της Κορέας". Ως κορεατικό κύμα ορίζεται η έκρηξη στην παγκόσμια δημοτικότητα του από τη δεκαετία του 1990. Οδηγούμενο πρώτα από την εξάπλωση της κορεατικής ποπ και των τηλεοπτικών σειρών σε όλη την Ανατολική, τη Νότια και τη Νοτιοανατολική Ασία κατά τα αρχικά στάδια, το κορεατικό κύμα έχει εξελιχθεί από μια περφιερειακή εξέλιξη σε παγκόσμιο φαινόμενο, χάρη στο Διαδίκτυο και τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης καθώς και λόγω της επιφόρτωσης βίντεο κορεατικής ποπ στο YouTube. Ενώ ορισμένες πηγές αποδίδουν τον όρο Χάλλιου ως παραλλαγή μιας ιαπωνικής φράσης χρησιμοποιώντας την κατάληξη ριου (流) ως πρόθεμα που αναφέρεται στο τρόπο, το στιλ και την ομάδα, η οποία πρωτοχρησιμοποιήθηκε από το Υπουργείο Πολιτισμού και Τουρισμού της Ν. Κορέας το 1999 όταν εξέδωσε ένα μουσικό δίσκο με κινεζικό τίτλο (韓流—Τραγούδι από την Κορέα), άλλες επιστημονικές πηγές αποδίδουν τη δημιουργία του όρου χανλίου (: 韩流, : 韓流, πινγίν: Hánliú) που δημιουργήθηκε στην Κίνα για να περιγράψει το φαινόμενο της προβολής κορεατικών σειρών στη κινεζική τηλεόραση. Ο όρος χανλίου σημαίνει κορεατικό κύμα στα κινεζικά. Ο όρος υιοθετήθηκε από Κινεζικά μέσα ενημέρωσης όταν κάνουν αναφορά για την επιτυχία του νοτικορεατικού πολιτισμού στην Κίνα. Ο όρος επανεισήχθη στην Ιαπωνία ως χανριού ή κάνριου από την , το 2001. Οι ρίζες του κορεατικού κύματος ανάγονται στη δεκαετία του 1990. Από τις αρχές του 21ου αιώνα, η Νότια Κορέα έχει αναδειχθεί ως σημαντικός εξαγωγέας περιεχομένου λαϊκού πολιτισμού και τουρισμού, θέματα που έχουν αποτελέσει σημαντικό τμήμα της γρήγορα αναπτυσσόμενης κορεατικής οικονομίας. Η αυξανόμενη δημοτικότητα της κορεατικής λαϊκής κουλτούρας οδηγήθηκε τουλάχιστον εν μέρει λόγω της υποστήριξης των από τη νοτιοκορεατική κυβέρνηση, μέσω και χρηματοδότησης νεοφυών επιχειρήσεων, ως μια μορφή με το στόχο η Νότια Κορέα να γίνει ένας από τους κορυφαίους εξαγωγείς πολιτισμού, κατ'αναλογία με την Ιαπωνία και τη Βρετανία. Για σχεδόν ένα αιώνα ο κορυφαίος εξαγωγέας πολιτισμού είναι οι Ηνωμένες Πολιτείες. Το 2014, η διέθετε το 1% του ετήσιου προϋπολογισμού της για τις πολιτιστικές βιομηχανίες και συγκέντρωσε ένα ταμείο 1 δισεκατομμυρίων ευρώ για την ενίσχυση του λαϊκού πολιτισμού. Καθώς ο αντίκτυπος της κορεατικής ποπ και των κορεατικών τηλεοπτικών σειρών (π.χ. Gangnam Style και ) άρχισε να αποκτά διεθνή αναγνώριση και φήμη, άρχισε να αναγνωρίζεται ότι η κορεατική κοινωνία είχε ισοδύναμο επίπεδο ανάπτυξης με τον Δυτικό κόσμο. Η επιτυχία του κορεατικού κύματος εν μέρει οφείλεται στην ανάπτυξη και στο διαδίκτυο, επιτρέποντας στην κορεατική βιομηχανία της ψυχαγωγίας να διεισδύσει το περιεχόμενο της σε ένα μεγάλο παγκόσμιο κοινό. Οι κορεατικές σειρές απολαμβάνουν ευρεία διαθεσιμότητα στις υπηρεσίες αναμετάδοσης, οι οποίες προσφέρουν υπότιτλους σε πολλές γλώσσες. Πολλές κορεατικές σειρές έχουν προσαρμοστεί για τηλεοπτικούς σταθμούς σε όλο το κόσμο, και κάποια έχουν μεγάλη επίδραση σε άλλες χώρες. Οι κορεατικές τηλεοπτικές σειρές έχουν προσελκύσει τη προσοχή όλου του κόσμου για τη μόδα, το στυλ και τον πολιτισμό τους. Μέσω του ρόλου των μέσων κοινωνικής δικτύωσης στην προώθηση, διανομή και κατανάλωση της κορεατικής ψυχαγωγίας, ειδικά της κορεατικής ποπ, έχει υπάρξει μια παγκόσμια έκρηξη της δημοτικότητας της από τα μέσα της δεκαετίας του 2000. Το κορεατικό κύμα έχει γίνει ισχυρό παγκόσμιο φαινόμενο από την αρχή του 21ου αιώνα. Έχει επηρεάσει σημαντικά τους σύγχρονους πολιτισμούς, τη μουσική βιομηχανία, τη , τη τηλεοπτική βιομηχανία και τις πτυχές της σε όλο το κόσμο, ενώ έχει συνδεθεί με μια αυξανόμενη προτίμηση για τη κορεατική γλώσσα και . Η εμφάνιση και η ένδυση στις κορεατικές σειρές και Κορέατες τραγουδιστές έχει επίσης γίνει δημοφιλής σε κάποιες χώρες. Επίσης η νοτιοκορεατική ψυχαγωγία έχει γίνει γνωστή και στη Βόρεια Κορέα, παρά τις απαγορεύσεις. Τον Δεκέμβριο του 2019 το κορεατικό κύμα οδηγούταν από μουσικά σχήματα όπως οι BTS και Blackpink, ακολουθούμενα από τις . (el)
- Koreanische Welle, auch unter der koreanischen Bezeichnung „Hallyu“ bekannt, bezeichnet die weltweit ansteigende Popularität der zeitgenössischen südkoreanischen Pop-Kultur im 21. Jahrhundert. Dieses Phänomen zeigt sich ab den 1990er Jahren zunächst in Süd-, Südost- und Ostasien, breitete sich später aber auch weltweit aus durch das Internet und dessen Videoplattformen wie Youtube. Die Koreanische Welle, die zu Beginn vor allem durch Dramen (K-Drama), Filme, und Pop-Musik (K-Pop) losgetreten wurde, umfasst heute viele weitere Gebiete wie Webtoons, Essen, Sprache, Computerspiele, Mode und Kosmetik sowie Taekwondo aus. Der chinesische Begriff lautet Hánliú – 韓流 / 韩流; er bedeutet so viel wie „Korea-Stil“ oder „Koreanischer Trend“ – wörtlich: „Koreanischer Strom“. Er wurde 1999 in China geprägt, indem Pekinger Journalisten über die rapide anwachsende Popularität südkoreanischer Güter in China schrieben. Zu Beginn war der Erfolg weder beabsichtigt noch geplant. Erst nachdem der Erfolg sichtbar wurde, produzierte man strategisch und gezielt Fernsehserien und Musik für den asiatischen Markt. Dieser zunehmende Kulturexport wird auch vom südkoreanischen Kulturministerium unterstützt. Dabei zielte man nicht mehr nur auf den asiatischen Raum ab, sondern auf den Weltmarkt. (de)
- La Hallyu (한류 en hangeul, 韓流 en hanja) est une augmentation importante de la diffusion de la culture sud-coréenne. Elle fut tout particulièrement visible en Chine à partir du début des années 1990. Le terme fut popularisé par les médias de Pékin en référence à la rapidité de diffusion de la culture sud-coréenne du divertissement. Que ce soit au niveau national ou supra-national, les téléséries sud-coréennes abordent généralement des thèmes universels tels l'amour, la famille ou la piété filiale, dans un contexte de chamboulement technologique et de valeurs. Le recours à la violence et les références à la sexualité y sont généralement limités. (fr)
- The Korean wave or K-wave (Korean: 한류; Hanja: 韓流; RR: Hallyu; MR: Hallyu, , a neologism, literally meaning "wave/flow of South Korea") is the increase in global popularity of South Korean culture since the 1990s. First driven by the spread of K-dramas and K-pop across East, Southeast and South Asia during its initial stages, the Korean Wave has since evolved from a regional development in Asia into a global phenomenon, carried by the Internet and social media and the proliferation of K-pop music videos on YouTube. While some sources attribute the term Hallyu, a variation of a Japanese expression using ryu (流) as a postfix to refer to '~way', '~style' or '~group', to being first used by the Ministry of Culture and Tourism in South Korea in 1999, when the ministry produced a music CD titled in Chinese 韓流—Song from Korea, other scholarly sources attribute the term's ascendance from Korean television dramas first airing on Chinese television in 1997, naming the phenomenon hanliu (simplified Chinese: 韩流; traditional Chinese: 韓流; pinyin: hánliú), meaning "Korean wave". The term was adopted by Chinese media to refer to the success of South Korean popular culture in China. The term was reintroduced in Japan as hanryu or kanryu by the Asahi Shimbun in 2001. These two terms, Hallyu and Korean wave, were included in the Oxford English Dictionary (OED) in 2021. Since the turn of the 21st century, South Korea has emerged as a major exporter of popular culture and tourism, aspects which have become a significant part of its rapidly developed economy. The growing popularity of Korean pop culture in the world was at least partly driven and funded by the South Korean government supporting its creative industries since the end of the 1990s through subsidies and funding for start-ups, as a form of accruing soft power with the goal of becoming a leading global exporter of culture, a niche that the United States has dominated for nearly a century. In 2014, the South Korean government allocated 1% of its annual budget to cultural industries and raised a $1 billion fund to nurture popular culture. The success of the Korean wave is also due to the development of social networking services and online video sharing platforms, which have allowed the Korean entertainment industry to reach a sizable overseas audience since the 2000s. Korean dramas have enjoyed widespread availability via streaming services which often offer subtitles in multiple languages. Many K-dramas have been adapted throughout the world, achieving notable popularity in some countries. K-dramas have attracted attention for their fashion, style, and culture all over the world. The Korean wave has become an influential global phenomenon since the start of the 21st century, heavily impacting the contemporary cultures, music industry, film industry, television industry, and behavioral aspects of various people throughout the world. Interest in the Korean wave is led by the popularity of K-pop, with stand-out acts such as BTS and Blackpink, followed by K-dramas. As the popularity of K-pop songs such as "Gangnam Style", "Dynamite", and "Butter", and K-dramas such as Descendants of the Sun, Vincenzo, Squid Game and Hometown Cha-Cha-Cha accomplished international success, South Korea has become recognized as a hub of both economic and soft power. The South Korean mass media and entertainment industries are considered to have high production values with cutting edge technology and talent. However, the Korean wave has also been criticized for its alleged racism and sexism as well as the exploitation and treatment of artists and musicians within the Korean entertainment industry. Such pressures have led to high-profile suicides such as Song Yoo-jung, Choi Jin-sil, Kim Jong-hyun, Goo Hara, Cha In-ha, Sulli, and Oh In-hye, among others. In 2019, the Burning Sun scandal highlighted widespread sex trafficking involving a few Korean celebrities and idols that had been ongoing for years, and the ensuing cover-up attempts. Various Korean dramas have also been condemned for attempts to take advantage of the Korean wave to distort, rewrite or whitewash Korea's history, and especially South Korea's historical periods and dictatorship era. (en)
- Ola coreana (en hangul, 한류; en hanja, 韓流; romanización revisada del coreano, Hallyu; McCune-Reischauer, Hallyu) es un neologismo que hace referencia al aumento de la popularidad a nivel global de la cultura contemporánea de Corea del Sur desde mediados de la década de 1990, impulsada por las exportaciones de música y series de televisión de producciones originales en idioma coreano, inicialmente a países del Este y Sudeste Asiático, pero posteriormente propagándose a otros continentes en diversos medios, formando parte de la globalización. Los Juegos Olímpicos de Seúl 1988 tuvieron un papel fundamental como instancia para mostrar por primera vez la cultura local, que tomó fuerza a lo largo de la década de 1990 y se exhibió con dominio en la Copa Mundial de Fútbol de 2002, evolucionando la marca país, desde que emergió el K-pop junto a las producciones televisivas, al añadirse exportaciones tecnológicas de marcas locales, el turismo y contenidos culturales, que convirtieron al país desde quedar devastado tras la guerra de Corea a una importante potencia cultural en todo el mundo. (es)
- Gelombang Korea (bahasa Korea: 한류; bahasa Inggris: Korean wave) adalah sebuah istilah yang merujuk pada tersebarnya budaya pop Korea secara global di berbagai negara di seluruh dunia dimulai dari tahun 1990-an. Umumnya Gelombang Korea memicu banyak orang-orang di negara lain untuk mempelajari bahasa Korea dan kebudayaan Korea. (in)
- 韓流（かんりゅう、ハンリュー、英: Korean wave）は、1990年代後半から2000年代以降に東アジアで起こった韓国大衆文化の流行。 世界的には1997年、中国の中国中央電視台においてテレビドラマ『』が放送されて成功を収めたことがきっかけとされる。その後、2000年には音楽デュオ・の楽曲「初恋」が台湾でヒットし、音楽においても注目され始めた。また、日本では2003年頃から韓国ドラマ『冬のソナタ』放送が契機となって始まった。ドラマ、映画、音楽などの韓国大衆文化の高まりにより、韓国のブランドイメージの上昇と朝鮮語学習の拡大、朝鮮料理への関心向上、外交への貢献などの波及効果などがあった。 なお、韓国では韓流に対応する日本の大衆文化の流行を指す言葉として日流（イルリュ、일류）がある（華語文化圏では哈日という）。また日本で中華文化圏の大衆文化の流行を指す言葉は華流（ファーリュー）と呼ばれる。 (ja)
- 한류(韓流, 영어: Korean Wave, 스페인어: ola coreana, 말레이어: Gelombang Korea, 튀르키예어: Kore Dalgası, 러시아어: Корейская волна, 독일어: Koreanische Welle, 태국어: กระแสเกาหลี, 타갈로그어: Along Koreano, 베트남어: Làn sóng Hàn Quốc, 우크라이나어: Корейська хвиля)는 대한민국의 대중문화를 포함한 한국과 관련된 것들이 대한민국 이외의 나라에서 인기를 얻는 현상을 뜻한다. ‘한류’라는 단어는 1990년대에 대한민국 문화의 영향력이 타국에서 급성장함에 따라 등장한 신조어이다. 초기 한류는 아시아 지역에서 주로 드라마를 통해 발현되었으며 이후 K-POP으로 분야가 확장되었다. 2010년대에 들어서는 동아시아를 넘어 중동 (북아프리카 포함), 라틴 아메리카 (중남미), 동유럽, 러시아, 중앙아시아 지역으로 넓어졌으며, 최근에는 북아메리카 (북미)와 서유럽 그리고 오세아니아 지역으로 급속히 확산되고 있다. 한국어가 소수 언어이자 세계에서 가장 잘 알려진 고립어라는 점에서 문화적 경쟁력은 매우 낮은 수준이지만, 많은 사람들은 이례적임으로 보고 있다. (ko)
- De Koreaanse golf of Koreaanse koorts (Engels: Korean wave) refereert aan een significante toename in populariteit van Zuid-Koreaanse cultuur in andere landen sinds het einde van de 20ste eeuw. Het staat ook wel bekend als 'Hallyu' (한류), van de Koreaanse uitspraak. De term werd voor het eerst gebruikt in China in 1999 waar journalisten van een krant in Beijing zich verbaasden over de snel groeiende populariteit van Zuid-Koreaanse sterren en Zuid-Koreaanse producten. (nl)
- Hallyu (한류?, , lett. "flusso/onda della Corea", nota anche come Korean Wave, "onda coreana") è un neologismo che indica l'incremento della diffusione globale della cultura di massa sudcoreana verificatosi a partire dagli Anni Novanta. Mentre alcune fonti ritengono che il termine sia stato coniato nel 1999 dal Ministero del la Cultura e del Turismo sudcoreano quando l'istituzione produsse un CD musicale intitolato, in cinese, "Hallyu - Canzoni della Corea", altre fonti accademiche ne attribuiscono la creazione alla televisione cinese, che, nel 1997, diede il nome "hanliu" alla trasmissione delle serie televisive coreane in Cina. Il termine fu introdotto in Giappone come hanryu o kanryu dall'Asahi Shinbun nel 2001. Il successo della cultura di massa coreana non è stato voluto né pianificato, ma, una volta diventato tangibile, ha dato vita a una serie di strategie per alimentarlo. La crescente popolarità della sua cultura in molte aree del mondo ha indotto il a sostenere le industrie creative tramite sussidi e finanziamenti alle startup, come espressione di una forma di soft power, con l'intento di trasformarsi in uno dei principali esportatori mondiali di prodotti culturali, insieme al Giappone e al Regno Unito, in una nicchia dominata per quasi un secolo dagli Stati Uniti, mentre il livello di sviluppo della società coreana ha iniziato a essere ritenuto confrontabile a quello del mondo occidentale. Inizialmente spinta dalla diffusione dei drama coreani e del K-pop in Asia orientale e meridionale e nel sud-est asiatico, la hallyu si è evoluta da evento regionale a fenomeno globale, veicolata da Internet, dai social media e dalla proliferazione dei video musicali K-pop sulle piattaforme di condivisione video online, che hanno permesso alla locale industria dello spettacolo di raggiungere un consistente pubblico all'estero. L'uso di questi media per facilitare la promozione, la distribuzione e il consumo di varie forme di intrattenimento coreano (in particolare del K-pop) ha contribuito all'impennata della loro popolarità mondiale riscontrata dalla metà degli Anni Duemila. La hallyu è diventata un fenomeno globale e influente dagli inizi del XXI secolo, con un pesante impatto sulle culture contemporanee, la musica, il cinema, la televisione e gli aspetti comportamentali di varie persone in tutto il mondo. Secondo un professore dell'Università di Notre Dame, nell'Indiana, il suo successo è da ricercarsi nel fatto che si presenta come "esteticamente fresca, economicamente redditizia, culturalmente avvincente, tecnologicamente sofisticata e ideologicamente introspettiva", anche se non mancano critiche negative. (it)
- A onda coreana, também chamada de invasão coreana (Hangul: 한류; hanja : 韓流 ; RR : Hallyu [1] ; MR : Hallyu) é um neologismo referente a popularização da cultura sul-coreana a partir dos anos 1990. O termo foi originado pelos jornalistas de Pequim, que se surpreenderam com a crescente popularidade da cultura sul-coreana na China. Este fenômeno foi referido mais tarde como "Hánliú" (韓流), que significa "fluxo da Coreia". Ele foi impulsionado pela exportação de dramas coreanos, como e Winter Sonata, além de músicas e filmes. Primeiro impulsionado pela disseminação de K-dramas televisivos através do Leste, Sul e Sudeste da Ásia durante seus estágios iniciais, a onda coreana evoluiu de um desenvolvimento regional em um fenômeno global, devido à proliferação de música pop coreana (K-pop) através de videoclipes no YouTube. Atualmente, a propagação da onda coreana para outras regiões do mundo está mais visível entre adolescentes e jovens adultos na América Latina, o Oriente Médio, Norte da África, África do Sul, América do Norte e Europa. (pt)
- Koreańska fala (hangul: 한류; hancha: 韓流; RR: hallyu; MR: hallyu, dosł. „przypływ Korei”) – wzrost globalnej popularności kultury Korei Południowej zauważalny od 1990 roku. Początkowo napędzana przez rozprzestrzenianie się seriali koreańskich i K-popu po całej Wschodniej, Południowej i Południowo-Wschodniej Azji w swoich początkowych etapach, koreańska fala rozwinęła się wraz z rozwojem regionalnym na zjawisko globalne, rozprzestrzeniane przez Internet, media społecznościowe i proliferację teledysków K-popowych w serwisie YouTube. Od początku XXI wieku Korea Południowa stała się głównym eksporterem kultury popularnej i turystyki, aspektów, które stały się istotną częścią rozkwitającej gospodarki. Rosnąca popularność koreańskiej popkultury w wielu częściach świata skłoniła rząd Korei Południowej do wspierania swoich przemysłów kreatywnych poprzez subwencje i dofinansowania dla startupów, jako formę „soft power”, i w celu zostania jednym z największych na świecie eksporterów kultury, niszy zdominowanej przez Stany Zjednoczone przez prawie sto lat. Znaczna część sukcesu koreańskiej fali zawdzięcza po części rozwojowi usług społecznościowych i internetowych platform udostępniania wideo, takich jak YouTube, które pozwoliły koreańskiemu przemysłowi rozrywkowemu dotrzeć do znacznej zagranicznej publiczności. Wykorzystanie tych środków w ułatwiło promowanie, dystrybucję i konsumpcję różnych form rozrywki (i w szczególności K-popu) przyczyniając się do gwałtownego wzrostu ich popularności na całym świecie od połowy lat 2000–2009. (pl)
- Корейская волна, или Халлю́ (кор. 한류, кит. 韓流, роман. Hallyu) — понятие, относящееся к распространению современной культуры Южной Кореи по всему миру. «Корейская волна» приносит значительный доход в бюджет Южной Кореи. Халлю продолжает укреплять позиции в Азии и завоёвывает Океанию, Северную и Латинскую Америку, Европу и Ближний Восток. (ru)
- Den koreanska vågen eller Hallyu (Hangul: 한류, betyder "våg/flöde av Korea ") är ökningen av det globala intresset för den sydkoreanska populärkulturen sedan 1990-talet och framåt, främst driven av sociala medier och Youtube. (sv)
- 韓流，是指韩国文化在亚洲和世界范围内流行的现象。韩流一般以韩国电影、电视剧为代表，与韩国音乐、图书、电子游戏、服饰、饮食、体育、旅游观光、化妆美容、韩语等形成一个彼此影响和带动的循环体系，因而具有极为强大的流行力量。 “韩流”一词最初为中文媒体所提出，用來形容男孩團體H.O.T.帶到中國的韓國潮流。后来被韩国媒体广泛用于指代本国文化产业的输出。“Hallyu”已经在英语中被用来指代“韩流”。韩流在世界范围的流行使韩国软实力世界排名和国家形象得到提高，韩流作为文化产业得到韩国政府的扶植。韩国政府期望通过韩流的发展，促进韩国文化在外国的推广，消除部分外国人的反韩情绪，促进朝鲜半岛的统一和推动世界和平与繁荣。 (zh)
- Корейська хвиля (кор. 한류, 韓流, Hallyu, укр. Халлю), дослівно означає «потік Кореї» — неологізм, що показує ріст популярності культури Південної Кореї у світі, починаючи з кінця 1990-х років. Його авторами стали пекінські журналісти, вражені швидкозростаючою популярністю в країні південнокорейської індустрії розваг. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La Hallyu (한류 en hangeul, 韓流 en hanja) est une augmentation importante de la diffusion de la culture sud-coréenne. Elle fut tout particulièrement visible en Chine à partir du début des années 1990. Le terme fut popularisé par les médias de Pékin en référence à la rapidité de diffusion de la culture sud-coréenne du divertissement. Que ce soit au niveau national ou supra-national, les téléséries sud-coréennes abordent généralement des thèmes universels tels l'amour, la famille ou la piété filiale, dans un contexte de chamboulement technologique et de valeurs. Le recours à la violence et les références à la sexualité y sont généralement limités. (fr)
- Gelombang Korea (bahasa Korea: 한류; bahasa Inggris: Korean wave) adalah sebuah istilah yang merujuk pada tersebarnya budaya pop Korea secara global di berbagai negara di seluruh dunia dimulai dari tahun 1990-an. Umumnya Gelombang Korea memicu banyak orang-orang di negara lain untuk mempelajari bahasa Korea dan kebudayaan Korea. (in)
- 韓流（かんりゅう、ハンリュー、英: Korean wave）は、1990年代後半から2000年代以降に東アジアで起こった韓国大衆文化の流行。 世界的には1997年、中国の中国中央電視台においてテレビドラマ『』が放送されて成功を収めたことがきっかけとされる。その後、2000年には音楽デュオ・の楽曲「初恋」が台湾でヒットし、音楽においても注目され始めた。また、日本では2003年頃から韓国ドラマ『冬のソナタ』放送が契機となって始まった。ドラマ、映画、音楽などの韓国大衆文化の高まりにより、韓国のブランドイメージの上昇と朝鮮語学習の拡大、朝鮮料理への関心向上、外交への貢献などの波及効果などがあった。 なお、韓国では韓流に対応する日本の大衆文化の流行を指す言葉として日流（イルリュ、일류）がある（華語文化圏では哈日という）。また日本で中華文化圏の大衆文化の流行を指す言葉は華流（ファーリュー）と呼ばれる。 (ja)
- De Koreaanse golf of Koreaanse koorts (Engels: Korean wave) refereert aan een significante toename in populariteit van Zuid-Koreaanse cultuur in andere landen sinds het einde van de 20ste eeuw. Het staat ook wel bekend als 'Hallyu' (한류), van de Koreaanse uitspraak. De term werd voor het eerst gebruikt in China in 1999 waar journalisten van een krant in Beijing zich verbaasden over de snel groeiende populariteit van Zuid-Koreaanse sterren en Zuid-Koreaanse producten. (nl)
- Корейская волна, или Халлю́ (кор. 한류, кит. 韓流, роман. Hallyu) — понятие, относящееся к распространению современной культуры Южной Кореи по всему миру. «Корейская волна» приносит значительный доход в бюджет Южной Кореи. Халлю продолжает укреплять позиции в Азии и завоёвывает Океанию, Северную и Латинскую Америку, Европу и Ближний Восток. (ru)
- Den koreanska vågen eller Hallyu (Hangul: 한류, betyder "våg/flöde av Korea ") är ökningen av det globala intresset för den sydkoreanska populärkulturen sedan 1990-talet och framåt, främst driven av sociala medier och Youtube. (sv)
- 韓流，是指韩国文化在亚洲和世界范围内流行的现象。韩流一般以韩国电影、电视剧为代表，与韩国音乐、图书、电子游戏、服饰、饮食、体育、旅游观光、化妆美容、韩语等形成一个彼此影响和带动的循环体系，因而具有极为强大的流行力量。 “韩流”一词最初为中文媒体所提出，用來形容男孩團體H.O.T.帶到中國的韓國潮流。后来被韩国媒体广泛用于指代本国文化产业的输出。“Hallyu”已经在英语中被用来指代“韩流”。韩流在世界范围的流行使韩国软实力世界排名和国家形象得到提高，韩流作为文化产业得到韩国政府的扶植。韩国政府期望通过韩流的发展，促进韩国文化在外国的推广，消除部分外国人的反韩情绪，促进朝鲜半岛的统一和推动世界和平与繁荣。 (zh)
- Корейська хвиля (кор. 한류, 韓流, Hallyu, укр. Халлю), дослівно означає «потік Кореї» — неологізм, що показує ріст популярності культури Південної Кореї у світі, починаючи з кінця 1990-х років. Його авторами стали пекінські журналісти, вражені швидкозростаючою популярністю в країні південнокорейської індустрії розваг. (uk)
- هاليو (الموجة الكورية) أو موجة الهاليو أو هاليو أو الموجة الكورية (한류 بالهانغول الكورية، 韓流 بهانجا الصينية) هي موجة ثقافية كورية أطلقتها دولة كوريا الجنوبية. كانت الصين أول دولة تأثرت بهذه الموجة الثقافية خلال أواخر التسعينات من القرن العشرين فأطلق عليها إعلام العاصمة الصينية بكين في منتصف عام 1999 كلمة «هاليو» والتي تعني حرفيا «التدفق الكوري» وكان ذلك بسبب سرعة ٱنتشارها وما تقدمه كوريا الجنوبية من دراما تلفزيونية، والتي تعتمد على ممثلين في ريعان الشباب والجمال إضافة إلى مواضيع تحاكي ما يرغب فيه المشاهد (كالحب العذري، والصداقة والعلاقات العائلية بين الأفراد والمال) بحبكة درامية تتخلها رومنسية أبطال المسلسلات دون حاجة لتوظيف العنف أو الجنس. (ar)
- Ona coreana (hangul: 한류, hanja: 韓流, romanització revisada: Hallyu, McCune-Reischauer: Hallyu?) és un neologisme que fa referència a l'augment de la popularitat a nivell global de la cultura contemporània de Corea del Sud des de mitjans de la dècada de 1990, impulsada per l'exportació de música i sèries de televisió de producció completament local en idioma coreà, inicialment a països de l'Est i Sud-est Asiàtic, però posteriorment propagant-se a altres continents en diversos mitjans, formant part de la globalització. (ca)
- Koreanische Welle, auch unter der koreanischen Bezeichnung „Hallyu“ bekannt, bezeichnet die weltweit ansteigende Popularität der zeitgenössischen südkoreanischen Pop-Kultur im 21. Jahrhundert. Dieses Phänomen zeigt sich ab den 1990er Jahren zunächst in Süd-, Südost- und Ostasien, breitete sich später aber auch weltweit aus durch das Internet und dessen Videoplattformen wie Youtube. (de)
- Το κορεατικό κύμα (κορεατικά: 한류, χάντσα: 韓流, : Hallyu, ΜΡ: Hallyu, ελληνική μεταγραφή Χάλλιου) είναι νεολογισμός που κυριολεκτικά σημαίνει στα κορεατικά "κύμα/ροή της Κορέας". Ως κορεατικό κύμα ορίζεται η έκρηξη στην παγκόσμια δημοτικότητα του από τη δεκαετία του 1990. Οδηγούμενο πρώτα από την εξάπλωση της κορεατικής ποπ και των τηλεοπτικών σειρών σε όλη την Ανατολική, τη Νότια και τη Νοτιοανατολική Ασία κατά τα αρχικά στάδια, το κορεατικό κύμα έχει εξελιχθεί από μια περφιερειακή εξέλιξη σε παγκόσμιο φαινόμενο, χάρη στο Διαδίκτυο και τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης καθώς και λόγω της επιφόρτωσης βίντεο κορεατικής ποπ στο YouTube. Ενώ ορισμένες πηγές αποδίδουν τον όρο Χάλλιου ως παραλλαγή μιας ιαπωνικής φράσης χρησιμοποιώντας την κατάληξη ριου (流) ως πρόθεμα που αναφέρεται στο τρόπο, το στιλ (el)
- Ola coreana (en hangul, 한류; en hanja, 韓流; romanización revisada del coreano, Hallyu; McCune-Reischauer, Hallyu) es un neologismo que hace referencia al aumento de la popularidad a nivel global de la cultura contemporánea de Corea del Sur desde mediados de la década de 1990, impulsada por las exportaciones de música y series de televisión de producciones originales en idioma coreano, inicialmente a países del Este y Sudeste Asiático, pero posteriormente propagándose a otros continentes en diversos medios, formando parte de la globalización. (es)
- The Korean wave or K-wave (Korean: 한류; Hanja: 韓流; RR: Hallyu; MR: Hallyu, , a neologism, literally meaning "wave/flow of South Korea") is the increase in global popularity of South Korean culture since the 1990s. First driven by the spread of K-dramas and K-pop across East, Southeast and South Asia during its initial stages, the Korean Wave has since evolved from a regional development in Asia into a global phenomenon, carried by the Internet and social media and the proliferation of K-pop music videos on YouTube. While some sources attribute the term Hallyu, a variation of a Japanese expression using ryu (流) as a postfix to refer to '~way', '~style' or '~group', to being first used by the Ministry of Culture and Tourism in South Korea in 1999, when the ministry produced a music CD titled (en)
- Hallyu (한류?, , lett. "flusso/onda della Corea", nota anche come Korean Wave, "onda coreana") è un neologismo che indica l'incremento della diffusione globale della cultura di massa sudcoreana verificatosi a partire dagli Anni Novanta. Mentre alcune fonti ritengono che il termine sia stato coniato nel 1999 dal Ministero del la Cultura e del Turismo sudcoreano quando l'istituzione produsse un CD musicale intitolato, in cinese, "Hallyu - Canzoni della Corea", altre fonti accademiche ne attribuiscono la creazione alla televisione cinese, che, nel 1997, diede il nome "hanliu" alla trasmissione delle serie televisive coreane in Cina. Il termine fu introdotto in Giappone come hanryu o kanryu dall'Asahi Shinbun nel 2001. (it)
- 한류(韓流, 영어: Korean Wave, 스페인어: ola coreana, 말레이어: Gelombang Korea, 튀르키예어: Kore Dalgası, 러시아어: Корейская волна, 독일어: Koreanische Welle, 태국어: กระแสเกาหลี, 타갈로그어: Along Koreano, 베트남어: Làn sóng Hàn Quốc, 우크라이나어: Корейська хвиля)는 대한민국의 대중문화를 포함한 한국과 관련된 것들이 대한민국 이외의 나라에서 인기를 얻는 현상을 뜻한다. ‘한류’라는 단어는 1990년대에 대한민국 문화의 영향력이 타국에서 급성장함에 따라 등장한 신조어이다. (ko)
- A onda coreana, também chamada de invasão coreana (Hangul: 한류; hanja : 韓流 ; RR : Hallyu [1] ; MR : Hallyu) é um neologismo referente a popularização da cultura sul-coreana a partir dos anos 1990. O termo foi originado pelos jornalistas de Pequim, que se surpreenderam com a crescente popularidade da cultura sul-coreana na China. Este fenômeno foi referido mais tarde como "Hánliú" (韓流), que significa "fluxo da Coreia". Ele foi impulsionado pela exportação de dramas coreanos, como e Winter Sonata, além de músicas e filmes. (pt)
- Koreańska fala (hangul: 한류; hancha: 韓流; RR: hallyu; MR: hallyu, dosł. „przypływ Korei”) – wzrost globalnej popularności kultury Korei Południowej zauważalny od 1990 roku. Początkowo napędzana przez rozprzestrzenianie się seriali koreańskich i K-popu po całej Wschodniej, Południowej i Południowo-Wschodniej Azji w swoich początkowych etapach, koreańska fala rozwinęła się wraz z rozwojem regionalnym na zjawisko globalne, rozprzestrzeniane przez Internet, media społecznościowe i proliferację teledysków K-popowych w serwisie YouTube. (pl)
|
