| dbo:abstract
|
- A la mitologia nòrdica, Gná és una deessa que fa viatjar errant per altres mons servint els designis de la deessa Frigg i munta el cavall volador del mar Hófvarpnir (en nòrdic antic "el que llança la seva peülla enllà", "casc llançador" o "peülla trepitjadora"). Gná i Hófvarpnir són documentats a la Edda prosaica, escrit al segle XIII per Snorri Sturluson. Les teories acadèmiques han proposat que Gná és una "deessa de l'abundància" i potencialment afí a Fama de la mitologia romana. Hófvarpnir i el cavall de vuit potes Sleipnir s'han citat com a exemples de cavalls transcendents en la mitologia nòrdica. (ca)
- Η Γκνα (Gná) είναι θεά της σκανδιναβικής μυθολογίας η οποία κάνει θελήματα σε άλλους κόσμους για τη θεά Φρίγκα και ιππεύει το ιπτάμενο, ικανό να βαδίζει στη θάλασσα άλογο Χόφβαρπνιρ (Hófvarpnir, αρχαία σκανδιναβικά: «αυτός που πετάει τις του τριγύρω», «αυτός που πετάει τις οπλές του», ή «αυτός που κλωτσάει τις οπλές του».). Η Γκνα και ο Χόφβαρπνιρ αναφέρονται στην Πεζή Έντα, η οποία γράφηκε τον 13ο αιώνα από τον Σνόρρι Στούρλουσον. Έχουν προταθεί ακαδημαϊκές θεωρίες για την Γκνα ως «θεά της πληρότητας» και ως πιθανή ανάλογο της Fama (Φήμη) της ρωμαϊκής μυθολογίας. Ο Χόφβαρπνιρ και το οκτάποδο άλογο Σλέιπνιρ έχουν αναφερθεί ως παραδείγματα υπερβατικών αλόγων στη σκανδιναβική μυθολογία. (el)
- Gna gehört zu den Asen der nordischen Mythologie und ist Dienerin und Botschafterin der Göttin Frigg. Gna überbringt die Botschaften auf ihrem Pferd Hófvarpnir („Hufwerfer“), mit dem sie durch die Lüfte und übers Wasser reitet. (de)
- Gna es, en la mitología nórdica, una de las tres sirvientas de Frigg, junto con Fulla y Hlin. Ella es la mensajera celeste y la que cuida de los asuntos de Frigg alrededor del mundo. Probablemente está es la razón por la cual tiene un caballo llamado Hofvarpnir, que es capaz de moverse a través del aire. En la Edda prosaica se le describe así: "La decimocuarta Gna, es a esta a la que Frigg envía a los mundos con sus recados; tiene un caballo que corre por el aire y sobre el agua, y que se llama Hofvarpnir. Del nombre Gna viene el que se diga que gnæfar de cualquier cosa que se eleva a lo alto". Es una de las catorce diosas descritas por Snorri Sturluson. (es)
- In Norse mythology, Gná (Old Norse: [ˈɡnɒː]) is a goddess who runs errands in other worlds for the goddess Frigg and rides the flying, sea-treading horse Hófvarpnir (O.N.: [ˈhoːvˌwɑrpnez̠], "he who throws his hoofs about", "hoof-thrower" or "hoof kicker"). Gná and Hófvarpnir are attested in the Prose Edda, written in the 13th century by Snorri Sturluson. Scholarly theories have been proposed about Gná as a "goddess of fullness" and as potentially cognate to Fama from Roman mythology. Hófvarpnir and the eight-legged steed Sleipnir have been cited examples of transcendent horses in Norse mythology. (en)
- Hofvarpnir ("apatx tiratzailea"), eskandinaviar mitologian, Gnaren zaldia zen, Frigg jainkosaren laguntzailetako bat. Edda prosaikoaren zatietako bat den kontatzen denaren arabera, Hofvarpnir, uretatik eta airetik ibiltzeko gai zen. eta izeneko zaldi- behorren kumea izan zen. (eu)
- Gna, eskandinaviar mitologian, Odinen emazten den Frigg jainkosaren hiru neskameetako bat da, Fulla eta Hlinekin batera. Gna, Friggen kontuak munduan zehar zaintzen dituena da. Beharbada, hau da Hofvarpnir izeneko zaldi bat izatearen arrazoia, airean zehar mugitzeko gai dena. Snorri Sturlusonek deskribatutako hamalau jainkosetako bat da. (eu)
- Gná est une déesse Ase de la mythologie nordique. Messagère de Frigg, elle possède un cheval nommé Hófvarpnir (« celui qui lance ses sabots »), capable de galoper aussi bien dans le ciel que sur la mer. (fr)
- Gná, nella mitologia norrena, è una delle tre serve di Frigg, insieme a Fulla e Hlín.È colei che si preoccupa di svolgere le faccende per la padrona. Probabilmente proprio per questo possiede un destriero capace di cavalcare attraverso l'aria e l'acqua, (letteralmente tiratore di zoccoli). È una delle quindici dee descritte da Snorri Sturluson nella sua Edda. (it)
- 그나(고대 노르드어: Gná, 아이슬란드어: Gná 그나우, 노르웨이어: Gnå 그노[*])는 북유럽 신화에서 프리그 여신의 명령을 받아 다른 세계들을 오가며 심부름을 하는 부하 여신이다. 그녀는 날아다니는 말 호프바르프니르(고대 노르드어: Hófvarpnir→발굽을 흩뿌리는 자, 발굽을 던지는 자, 발굽을 집어차는 자)를 타고 다닌다. 그나와 호프바르프니르는 13세기에 스노리 스투를루손이 쓴 《신 에다》에서 언급된다. 그나가 "풍부함의 여신(goddess of fullness)"이라거나, 로마 신화의 파마와 연관되어 있다는 학설이 제기되기도 한다. 또한 호프바르프니르는 슬레이프니르와 함께 북유럽 신화의 천마의 모범적 사례로 거론된다. (ko)
- グナー（Gná）は、北欧神話に登場する女神で、アース神族の一員である。 『スノッリのエッダ』第一部『ギュルヴィたぶらかし』第35章で14柱の女神が列挙されるが、グナーは14番目に挙げられている。彼女は、5番目に挙がったフッラと12番目に挙がったフリーンとともに、女神フリッグに仕えているとされる。フリッグに命じられてさまざまに国へ使いに出される。その際にグナーは、空も海も駆けることができるホーヴヴァルプニルという馬にまたがる。空の高みを駆けるグナーに由来して、高く駆ける者がグネーヴァルと呼ばれるという。 (ja)
- Gna is in de Noordse mythologie de veertiende Asin, vermeld in de Edda van Snorri Sturluson. Samen met Fulla en Hlín is zij dienster van Frigg, namelijk haar boodschapster om Friggs zaken in de wereld waar te nemen. Met haar paard (ook Hofhwarfnir, „Hoefwerper”) berijdt zij wolken en water. Gna zou ongelukkigen uit gevaren redden. Het Oudnoordse woord ‘gnaefar’ betekent hoog oprijzen. (nl)
- Gná é, na mitologia nórdica, uma das três sirvientas de Frigg, junto com Fulla e Hlin. Ela é a que cuida dos assuntos de Frigg ao redor do mundo. Provavelmente está é a razão pela qual tem um cavalo chamado , que é capaz de mover se através do ar. É uma das quatorze deusas descritas por Snorri Sturluson. Conhecida como a “Mensageira de Frigga”, Gna representa o poder divino que transcende todos os mundos. Ela era uma das doze acompanhantes de Frigga e sua tarefa era observar e relatar à deusa tudo o que se passava nos Nove Mundos. Gna sobrevoa a terra e o mar, cavalgando um corcel alado, e se apresentava como uma mulher forte e radiante. Seu no me era sinônimo de “mulher” e derivava de ganaha — que significava abundância (atributo também de Fulla, outra das auxiliares ou dos aspectos de Frigga).Seu mito relata como ajudava os casais que queriam ter filhos, levando seus pedidos para Frigga e depois jogando uma maçã no colo do marido, que devia comê-la de maneira ritual, junto com a esposa.O simbolismo mais sutil de Gna aponta para a liberdade interior que pode ser alcançada por todos aqueles que se elevam acima das limitações mentais, materiais, existenciais ou conceituais. Ela representa o poder da oração que alcança a Deusa e que resulta em sua ajuda aos pedidos sinceros dos necessitados. É por intermédio de Gna que podemos nos conectar com a Deusa e receber suas mensagens e orientações.Para honrá-la, não se deve somente reverenciá-la no refúgio do próprio lar, mas levar suas palavras, imagens e ensinamentos ao mundo, para despertar e ajudar os outros, e assim elevar suas consciências. Se Frigga for colocada no centro do altar ou círculo sagrado, pode- se pedir a Gna que ajude nos deslocamentos e atividades, indo além do hábitat costumeiro, e que ensine a sobrevoar os tumultos da realidade, alçando vôo para as alturas do espírito. (pt)
- Gná (Gna) – w mitologii nordyckiej Azyna, jedna z trzech (razem z Fullą i Hlín) służek bogini Frigg. Frigg posyła ją do załatwienia najważniejszych spraw na całym świecie, dlatego też Gna posiada konia o imieniu , który może latać. Jest jedną z czternastu bogiń opisanych przez Snorriego Sturlusona. (pl)
- Gnå eller Gna (fvn Gná, Gnô eller Gnǫ́) är enligt Snorre Sturlasson en av de lägre asynjorna i nordisk mytologi. Hon är gudinnan Friggs budbärerska, som ilar på hästen Hovvarpne genom luften och över hav för att i alla mytologins olika världar uträtta sin härskarinnas ärenden. Utöver Snorres berättelse har Gnå endast lämnat blygsamma spår i källorna. Hennes namn finns i två av namntulorna; dels i en förteckning över asynjor och dels i en lista över obestämda kvinnoheiten. Dessutom finns namnet som grundord i en lång rad skaldiska kvinnokenningar, av vilka flera tycks ha skapats på 900-talet av skalderna Gísli Súrsson och Kormákr Ǫgmundarson. Jacob Grimm gissade att Gnå var en personifikation av ryktet; alltså en nordisk motsvarighet till den romerska gudinnan Fama, som till skillnad från Gnå var bevingad. Gnå rider i stället en flygande häst, vilken Grimm tänkte sig motsvara en pegasos. Men Gnås häst liknar mest de valkyriors hästar som omtalas i Den poetiska Eddans Helgekväden, vilka kunde galoppera genom luften och över vatten – lopt ok lǫg – en ordsammanställning som även Snorre använder då han berättar om Gnås springare. (sv)
- Гна — в скандинавской мифологии — второстепенная богиня из рода Асов, прислужница Фригг. Используется последней как посланница и вестница. Известна также как богиня трансформации, которая поднимает сознание на недосягаемую высоту. Верхом на своём быстроногом коне Ховварпнире (выбрасывающий копыта) Гна могла проехать сквозь огонь и по воздуху, над землёй и морем, олицетворяя лёгкий ветер. Она наблюдала за тем, что происходит на земле и рассказывала своей госпоже. Вместе с тем, есть мнение, что она, как и две другие спутницы Фригг (Глин и Гевьон), является на самом деле не самостоятельной асиньей, а только воплощением самой Фригг. (ru)
- 蓋娜，Gna、Gná。在北歐神話中，是「風」的化身。她是女神弗麗嘉（Frigg）的仕女之一。一般皆認為，這些侍女都是她部份性格的化身。 弗麗嘉有許多侍女，蓋娜是主要的三名侍女之一，另外兩名是芙拉（Fulla）和赫琳（Hlín）。身為風之化身的蓋娜，她主要的工作就是作為弗麗嘉的信使，其性質類似奧丁（Odin）的信使神──赫爾莫德（Hermod）。她還有一匹名為霍瓦爾普尼爾（Hofvarpnir）的馬，當蓋娜騎著馬飛翔於天空時，甚至連華納神族（Vanir）的神也感到嘆為觀止。 (zh)
- Ґна — в скандинавській міфології — богиня, служниця Фрігг. Використовується останньою як посланець і вісник. Відома також як богиня трансформації, яка підіймає свідомість на недосяжну висоту. Водночас існує точка зору, що вона, як й дві інші супутниці Фрігг, є насправді не самостійною асинею, а лише втіленням самої Фрігг. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- A la mitologia nòrdica, Gná és una deessa que fa viatjar errant per altres mons servint els designis de la deessa Frigg i munta el cavall volador del mar Hófvarpnir (en nòrdic antic "el que llança la seva peülla enllà", "casc llançador" o "peülla trepitjadora"). Gná i Hófvarpnir són documentats a la Edda prosaica, escrit al segle XIII per Snorri Sturluson. Les teories acadèmiques han proposat que Gná és una "deessa de l'abundància" i potencialment afí a Fama de la mitologia romana. Hófvarpnir i el cavall de vuit potes Sleipnir s'han citat com a exemples de cavalls transcendents en la mitologia nòrdica. (ca)
- Η Γκνα (Gná) είναι θεά της σκανδιναβικής μυθολογίας η οποία κάνει θελήματα σε άλλους κόσμους για τη θεά Φρίγκα και ιππεύει το ιπτάμενο, ικανό να βαδίζει στη θάλασσα άλογο Χόφβαρπνιρ (Hófvarpnir, αρχαία σκανδιναβικά: «αυτός που πετάει τις του τριγύρω», «αυτός που πετάει τις οπλές του», ή «αυτός που κλωτσάει τις οπλές του».). Η Γκνα και ο Χόφβαρπνιρ αναφέρονται στην Πεζή Έντα, η οποία γράφηκε τον 13ο αιώνα από τον Σνόρρι Στούρλουσον. Έχουν προταθεί ακαδημαϊκές θεωρίες για την Γκνα ως «θεά της πληρότητας» και ως πιθανή ανάλογο της Fama (Φήμη) της ρωμαϊκής μυθολογίας. Ο Χόφβαρπνιρ και το οκτάποδο άλογο Σλέιπνιρ έχουν αναφερθεί ως παραδείγματα υπερβατικών αλόγων στη σκανδιναβική μυθολογία. (el)
- Gna gehört zu den Asen der nordischen Mythologie und ist Dienerin und Botschafterin der Göttin Frigg. Gna überbringt die Botschaften auf ihrem Pferd Hófvarpnir („Hufwerfer“), mit dem sie durch die Lüfte und übers Wasser reitet. (de)
- In Norse mythology, Gná (Old Norse: [ˈɡnɒː]) is a goddess who runs errands in other worlds for the goddess Frigg and rides the flying, sea-treading horse Hófvarpnir (O.N.: [ˈhoːvˌwɑrpnez̠], "he who throws his hoofs about", "hoof-thrower" or "hoof kicker"). Gná and Hófvarpnir are attested in the Prose Edda, written in the 13th century by Snorri Sturluson. Scholarly theories have been proposed about Gná as a "goddess of fullness" and as potentially cognate to Fama from Roman mythology. Hófvarpnir and the eight-legged steed Sleipnir have been cited examples of transcendent horses in Norse mythology. (en)
- Hofvarpnir ("apatx tiratzailea"), eskandinaviar mitologian, Gnaren zaldia zen, Frigg jainkosaren laguntzailetako bat. Edda prosaikoaren zatietako bat den kontatzen denaren arabera, Hofvarpnir, uretatik eta airetik ibiltzeko gai zen. eta izeneko zaldi- behorren kumea izan zen. (eu)
- Gna, eskandinaviar mitologian, Odinen emazten den Frigg jainkosaren hiru neskameetako bat da, Fulla eta Hlinekin batera. Gna, Friggen kontuak munduan zehar zaintzen dituena da. Beharbada, hau da Hofvarpnir izeneko zaldi bat izatearen arrazoia, airean zehar mugitzeko gai dena. Snorri Sturlusonek deskribatutako hamalau jainkosetako bat da. (eu)
- Gná est une déesse Ase de la mythologie nordique. Messagère de Frigg, elle possède un cheval nommé Hófvarpnir (« celui qui lance ses sabots »), capable de galoper aussi bien dans le ciel que sur la mer. (fr)
- Gná, nella mitologia norrena, è una delle tre serve di Frigg, insieme a Fulla e Hlín.È colei che si preoccupa di svolgere le faccende per la padrona. Probabilmente proprio per questo possiede un destriero capace di cavalcare attraverso l'aria e l'acqua, (letteralmente tiratore di zoccoli). È una delle quindici dee descritte da Snorri Sturluson nella sua Edda. (it)
- 그나(고대 노르드어: Gná, 아이슬란드어: Gná 그나우, 노르웨이어: Gnå 그노[*])는 북유럽 신화에서 프리그 여신의 명령을 받아 다른 세계들을 오가며 심부름을 하는 부하 여신이다. 그녀는 날아다니는 말 호프바르프니르(고대 노르드어: Hófvarpnir→발굽을 흩뿌리는 자, 발굽을 던지는 자, 발굽을 집어차는 자)를 타고 다닌다. 그나와 호프바르프니르는 13세기에 스노리 스투를루손이 쓴 《신 에다》에서 언급된다. 그나가 "풍부함의 여신(goddess of fullness)"이라거나, 로마 신화의 파마와 연관되어 있다는 학설이 제기되기도 한다. 또한 호프바르프니르는 슬레이프니르와 함께 북유럽 신화의 천마의 모범적 사례로 거론된다. (ko)
- グナー（Gná）は、北欧神話に登場する女神で、アース神族の一員である。 『スノッリのエッダ』第一部『ギュルヴィたぶらかし』第35章で14柱の女神が列挙されるが、グナーは14番目に挙げられている。彼女は、5番目に挙がったフッラと12番目に挙がったフリーンとともに、女神フリッグに仕えているとされる。フリッグに命じられてさまざまに国へ使いに出される。その際にグナーは、空も海も駆けることができるホーヴヴァルプニルという馬にまたがる。空の高みを駆けるグナーに由来して、高く駆ける者がグネーヴァルと呼ばれるという。 (ja)
- Gna is in de Noordse mythologie de veertiende Asin, vermeld in de Edda van Snorri Sturluson. Samen met Fulla en Hlín is zij dienster van Frigg, namelijk haar boodschapster om Friggs zaken in de wereld waar te nemen. Met haar paard (ook Hofhwarfnir, „Hoefwerper”) berijdt zij wolken en water. Gna zou ongelukkigen uit gevaren redden. Het Oudnoordse woord ‘gnaefar’ betekent hoog oprijzen. (nl)
- Gná (Gna) – w mitologii nordyckiej Azyna, jedna z trzech (razem z Fullą i Hlín) służek bogini Frigg. Frigg posyła ją do załatwienia najważniejszych spraw na całym świecie, dlatego też Gna posiada konia o imieniu , który może latać. Jest jedną z czternastu bogiń opisanych przez Snorriego Sturlusona. (pl)
- 蓋娜，Gna、Gná。在北歐神話中，是「風」的化身。她是女神弗麗嘉（Frigg）的仕女之一。一般皆認為，這些侍女都是她部份性格的化身。 弗麗嘉有許多侍女，蓋娜是主要的三名侍女之一，另外兩名是芙拉（Fulla）和赫琳（Hlín）。身為風之化身的蓋娜，她主要的工作就是作為弗麗嘉的信使，其性質類似奧丁（Odin）的信使神──赫爾莫德（Hermod）。她還有一匹名為霍瓦爾普尼爾（Hofvarpnir）的馬，當蓋娜騎著馬飛翔於天空時，甚至連華納神族（Vanir）的神也感到嘆為觀止。 (zh)
- Ґна — в скандинавській міфології — богиня, служниця Фрігг. Використовується останньою як посланець і вісник. Відома також як богиня трансформації, яка підіймає свідомість на недосяжну висоту. Водночас існує точка зору, що вона, як й дві інші супутниці Фрігг, є насправді не самостійною асинею, а лише втіленням самої Фрігг. (uk)
- Gna es, en la mitología nórdica, una de las tres sirvientas de Frigg, junto con Fulla y Hlin. Ella es la mensajera celeste y la que cuida de los asuntos de Frigg alrededor del mundo. Probablemente está es la razón por la cual tiene un caballo llamado Hofvarpnir, que es capaz de moverse a través del aire. Es una de las catorce diosas descritas por Snorri Sturluson. (es)
- Gná é, na mitologia nórdica, uma das três sirvientas de Frigg, junto com Fulla e Hlin. Ela é a que cuida dos assuntos de Frigg ao redor do mundo. Provavelmente está é a razão pela qual tem um cavalo chamado , que é capaz de mover se através do ar. É uma das quatorze deusas descritas por Snorri Sturluson. (pt)
- Гна — в скандинавской мифологии — второстепенная богиня из рода Асов, прислужница Фригг. Используется последней как посланница и вестница. Известна также как богиня трансформации, которая поднимает сознание на недосягаемую высоту. Верхом на своём быстроногом коне Ховварпнире (выбрасывающий копыта) Гна могла проехать сквозь огонь и по воздуху, над землёй и морем, олицетворяя лёгкий ветер. Она наблюдала за тем, что происходит на земле и рассказывала своей госпоже. (ru)
- Gnå eller Gna (fvn Gná, Gnô eller Gnǫ́) är enligt Snorre Sturlasson en av de lägre asynjorna i nordisk mytologi. Hon är gudinnan Friggs budbärerska, som ilar på hästen Hovvarpne genom luften och över hav för att i alla mytologins olika världar uträtta sin härskarinnas ärenden. (sv)
|
