| dbo:abstract
|
- حيوان الجلاجو /ɡəˈleɪɡoʊz/، يُطلق عليها أيضًا أطفال الأدغال، أو ناجابيز (والتي تعني «قرود ليلية صغيرة» في )، هو حيوان صغير، ليلي كما أنه حيوان أصلي من قارة أفريقيا، فهو مكون فصيلة جالاجيداي (يُطلق عليها أحيانًا جالاجونيداي). وهي تُصنف أحيانًا كأسرة في أو لوريداي. وطبقًا لبعض التقارير، فإن اسم «طفل الأدغال» مشتق من صوت الحيوان أو من شكله الخارجي. كما أن الاسم الجنوب إفريقي ناجابي مشتق من حقيقة أنه لا يُرى تقريبًا إلا بالليل. يُقال أن حيوانات الجالاجو هي تطور لأسلاف قرود بطيئة الحركة يرجع عمرها إلى 40 - 50 مليون سنة وقد كانت لا تستطيع التنافس مع من هم أكبر وأسرع منها في فصيلة الرئيسيات في إفريقيا. ولأن المنافسة كانت أقل بكثير ليلاً لذا فقد تطورت إلى أطفال الأدغال الحاليين. ومن ناحية التنوع والوفرة معًا، فإن أطفال الأدغال هم أنجح فصيلة من فصائل الرئيسيات البدائية في إفريقيا، وذلك حسب . (ar)
- Els gàlags (Galagidae) són una família de petits primats nocturns que viuen al continent africà. Tot i que generalment són considerats una família de l'infraordre dels lorisiformes, de vegades se'ls inclou com a subfamília dins dels lorísids. El nom sud-africà nagapie (que prové de l'afrikaans i vol dir 'petites mones nocturnes') és degut al fet que se les veu gairebé exclusivament de nit. (ca)
- Kombovití (Galagonidae) je čeleď z podřádu poloopic (Strepsirrhini) obývajících Afriku. Čeleď čítá 5 rodů. (cs)
- Γαλάγοι ή ημιπίθηκοι ονομάζονται τα μικρά, νυκτόβια πρωτεύοντα που ενδημούν στην Αφρική, και σχηματίζουν την βιολογική οικογένεια Γαλαγίδες (Galagidae) (συναντάται και ως Γαλαγονίδες (Galagonidae). Μαζί με την οικογένεια των σχηματίζουν την ανθυποτάξη Λορισόμορφα, αν και ορισμένες ταξινομήσεις τους τοποθετούν μέσα στην υποοικογένεια των Λορισίδων. (el)
- Die Galagos (Galagonidae oder Galagidae), auch Buschbabys genannt, sind eine Primatenfamilie aus der Gruppe der Feuchtnasenaffen (früher den „Halbaffen“ zugerechnet). Es sind kleine, nachtaktive Primaten, die sich vorwiegend auf Bäumen aufhalten. Die Familie umfasst rund 20 Arten, die allesamt in Afrika beheimatet sind. (de)
- Galagos /ɡəˈleɪɡoʊz/, also known as bush babies, or nagapies (meaning "night monkeys" in Afrikaans), are small nocturnal primates native to continental, sub-Sahara Africa, and make up the family Galagidae (also sometimes called Galagonidae). They are considered a sister group of the Lorisidae. According to some accounts, the name "bush baby" comes from either the animal's cries or its appearance. The Ghanaian name aposor is given to them because of their firm grip on branches. In both variety and abundance, the bush babies are the most successful strepsirrhine primates in Africa, according to the African Wildlife Foundation. (en)
- Los galágidos (Galagidae) son una familia de primates estrepsirrinos conocidos vulgarmente como gálagos. Son pequeños animales nocturnos de África, muy abundantes, que se distribuyen en seis géneros y diecinueve especies. (es)
- Galagidae familia, modu orokorrean Galago izenarekin ezagutzen direnak (Hegoafrikan nagapies izena dute, Afrikaanseraz gaueko tximino txikiak esan nahi du), primate estrepsirrino txikiak eta gautiarrak dira. Lorisidae familiarekin harreman handia dute. Galagoak adarren artean oso azkar mugitzen dira. Begi handiak dituzte gauean ondo ikusi ahal izateko, lepauztai sendoa, entzumen oso ona eta mugitzen laguntzen dieten isatsa luzeak. Ebakortzak pektinatuak dira. Batez ere intsektuak eta animalia txikiak jaten dituzte eta batzuetan fruituak eta erretxina. Euren hortzeri-formula honakoa da: Jaiotzen direnean begiak erdi-itxiak dituzte eta euren kabuz mugitzeko zailtasunak dituzte. Egun batzuen bueltan amak kumeak euren ahoan eramaten ditu eta adarretan uzten ditu elikatzen den bitartean. Emeek euren lurraldea mantentzen dute baina kumeekin partekatzen dute. Arrek euren amen lurraldeak uzten dituzte nerabezaroan baina emeam bertan geratzen dira, senideak diren emeen talde trinkoak eratuz. Ar helduek euren lurrak dituzte, batzuetan emeen elkarteen lurrekin bat egiten dutenak. Ar horrek eme guztiekin izango ditu sexu-harremanak. Arren lurraldean ez badako emerik mutil-zaharren taldeak sortzen dituzte. Euren bizi itxaropena 10 urte ingurukoa da. (eu)
- Galagonidae • Galagos Galagidae Galago d'Allen (Galago alleni),A Hand-book to the Primates, 1894. Famille GalagidaeGray, 1825 Synonymes
* Galagonidae Gray, 1825 Statut CITES Annexe II , Rév. du 1977-04-02 — tous genres, toutes espèces — Les galagos (Galagidae ou Galagonidae) forment une famille de primates regroupant 11 espèces réparties en quatre genres. Les galagos vivent en Afrique où ils sont assez communs dans certaines régions. Ce sont des mammifères de petite taille. Leurs pattes postérieures sont plus longues que les pattes antérieures. Leurs oreilles sont larges et mobiles. Leur queue est très longue. Ils se déplacent rapidement de branche en branche. (fr)
- Ainmhí is ea an galágó. (ga)
- Galago adalah jenis primata kecil keluarga Lorisidae yang berasal dari hutan hujan Afrika. Galago hidup di pohon dan aktif mencari makan pada malam hari. Mangsanya adalah serangga, burung kecil, dan buah-buahan. Ukuran terbesarnya menyerupai bajing atau tupai. Galago terkenal sebagai peloncat yang handal, dapat mencapai 2 meter dari dahan ke dahan. (in)
- I galagidi (Galagidae Gray, 1825) sono una famiglia di piccoli primati notturni africani. Vengono spesso indicati col nome comune galagoni, anche detto lemure topo, quando non si intenda distinguere con questo termine i soli membri del genere Galago. (it)
- 갈라고는 아프리카 대륙에 사는 작은 야행성의 영장류로 갈라고과(Galagidae)에 속하는 원숭이의 총칭이다. 갈라고원숭이 또는 부시베이비 또는 나가피(아프리칸스어로 "작은 밤 원숭이"를 뜻한다.)로도 불린다. 로리스과에 속하는 아과로 분류하기도 한다. 작은 야행성 포유류이다. 일부는 “부시베이비”라는 이름을 이 원숭이의 울음소리 혹은 외양에서 유래한 것으로 설명하고 있다. 남아프리카에서 부르는 “나가피”라는 이름은 이 원숭이가 거의 전적으로 밤에만 발견되는 사실에서 유래한 것이다. (ko)
- ガラゴ科（ガラゴか、Galagidae）は、哺乳綱霊長目に分類される科。 (ja)
- De galago's (Galagidae, soms Galagonidae) zijn een familie van de kleine, nachtactieve - vandaar worden ze in het Afrikaans nagapies genoemd - orde primaten (Primates), die voorkomen op het Afrikaanse continent. De galago's zijn nauw verwant aan de lori's en potto's, en vroeger werden de galago's in een onderfamilie van de loriachtigen (Lorisidae) geplaatst. (nl)
- Galagowate, galago (Galagidae) – rodzina południowoafrykańskich, nadrzewnych ssaków naczelnych z infrarzędu lorisokształtnych (Lorisiformes) o nocnym trybie życia, wcześniej zaliczanych do lorisowatych jako podrodzina Galaginae. Wiele gatunków pozostaje słabo poznanych, niektóre narażone są na wyginięcie. (pl)
- Os galagonídeos (latim científico: Galagonidae, ou Galagidae) formam uma família de primatas estrepsirrinos, cujos representantes são mamíferos pequenos e noturnos originários da África. Ao contrário da família Loridae, eles não possuem movimentos e saltos lentos e deliberados. Esta família é composta por três gêneros e 19 espécies. (pt)
- Галаговые (лат. Galagidae, или Galagonidae) — семейство лориобразных небольших ночных приматов. Являются близкими родственниками лориевых и ранее рассматривались как одно из их подсемейств. К галаговым относится шесть родов, в которых насчитывается 20 видов. (ru)
- Galagoer eller med ett gammalt namn öronmakier (Galagonidae) är en familj i underordningen Strepsirrhini som tillhör ordningen primater. Det finns mellan 20 och 25 arter i tre släkten som lever i Afrika. Galagoer är jämförelsevis små, vistas främst i träd och är aktiva på natten. (sv)
- Галагові (Galagidae) — родина лоріподібних приматів. Є близькими родичами лорієвих і розглядалися раніше як одна з їхніх підродин. До галагових відносяться п'ять родів, у яких налічується 25 видів. (uk)
- 嬰猴科（学名：Galagidae），也叫丛猴科，哺乳綱靈長目的一科，产于非洲大陆，有时也被包括在懒猴科内作为一个亚科。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Els gàlags (Galagidae) són una família de petits primats nocturns que viuen al continent africà. Tot i que generalment són considerats una família de l'infraordre dels lorisiformes, de vegades se'ls inclou com a subfamília dins dels lorísids. El nom sud-africà nagapie (que prové de l'afrikaans i vol dir 'petites mones nocturnes') és degut al fet que se les veu gairebé exclusivament de nit. (ca)
- Kombovití (Galagonidae) je čeleď z podřádu poloopic (Strepsirrhini) obývajících Afriku. Čeleď čítá 5 rodů. (cs)
- Γαλάγοι ή ημιπίθηκοι ονομάζονται τα μικρά, νυκτόβια πρωτεύοντα που ενδημούν στην Αφρική, και σχηματίζουν την βιολογική οικογένεια Γαλαγίδες (Galagidae) (συναντάται και ως Γαλαγονίδες (Galagonidae). Μαζί με την οικογένεια των σχηματίζουν την ανθυποτάξη Λορισόμορφα, αν και ορισμένες ταξινομήσεις τους τοποθετούν μέσα στην υποοικογένεια των Λορισίδων. (el)
- Die Galagos (Galagonidae oder Galagidae), auch Buschbabys genannt, sind eine Primatenfamilie aus der Gruppe der Feuchtnasenaffen (früher den „Halbaffen“ zugerechnet). Es sind kleine, nachtaktive Primaten, die sich vorwiegend auf Bäumen aufhalten. Die Familie umfasst rund 20 Arten, die allesamt in Afrika beheimatet sind. (de)
- Los galágidos (Galagidae) son una familia de primates estrepsirrinos conocidos vulgarmente como gálagos. Son pequeños animales nocturnos de África, muy abundantes, que se distribuyen en seis géneros y diecinueve especies. (es)
- Ainmhí is ea an galágó. (ga)
- Galago adalah jenis primata kecil keluarga Lorisidae yang berasal dari hutan hujan Afrika. Galago hidup di pohon dan aktif mencari makan pada malam hari. Mangsanya adalah serangga, burung kecil, dan buah-buahan. Ukuran terbesarnya menyerupai bajing atau tupai. Galago terkenal sebagai peloncat yang handal, dapat mencapai 2 meter dari dahan ke dahan. (in)
- I galagidi (Galagidae Gray, 1825) sono una famiglia di piccoli primati notturni africani. Vengono spesso indicati col nome comune galagoni, anche detto lemure topo, quando non si intenda distinguere con questo termine i soli membri del genere Galago. (it)
- 갈라고는 아프리카 대륙에 사는 작은 야행성의 영장류로 갈라고과(Galagidae)에 속하는 원숭이의 총칭이다. 갈라고원숭이 또는 부시베이비 또는 나가피(아프리칸스어로 "작은 밤 원숭이"를 뜻한다.)로도 불린다. 로리스과에 속하는 아과로 분류하기도 한다. 작은 야행성 포유류이다. 일부는 “부시베이비”라는 이름을 이 원숭이의 울음소리 혹은 외양에서 유래한 것으로 설명하고 있다. 남아프리카에서 부르는 “나가피”라는 이름은 이 원숭이가 거의 전적으로 밤에만 발견되는 사실에서 유래한 것이다. (ko)
- ガラゴ科（ガラゴか、Galagidae）は、哺乳綱霊長目に分類される科。 (ja)
- De galago's (Galagidae, soms Galagonidae) zijn een familie van de kleine, nachtactieve - vandaar worden ze in het Afrikaans nagapies genoemd - orde primaten (Primates), die voorkomen op het Afrikaanse continent. De galago's zijn nauw verwant aan de lori's en potto's, en vroeger werden de galago's in een onderfamilie van de loriachtigen (Lorisidae) geplaatst. (nl)
- Galagowate, galago (Galagidae) – rodzina południowoafrykańskich, nadrzewnych ssaków naczelnych z infrarzędu lorisokształtnych (Lorisiformes) o nocnym trybie życia, wcześniej zaliczanych do lorisowatych jako podrodzina Galaginae. Wiele gatunków pozostaje słabo poznanych, niektóre narażone są na wyginięcie. (pl)
- Os galagonídeos (latim científico: Galagonidae, ou Galagidae) formam uma família de primatas estrepsirrinos, cujos representantes são mamíferos pequenos e noturnos originários da África. Ao contrário da família Loridae, eles não possuem movimentos e saltos lentos e deliberados. Esta família é composta por três gêneros e 19 espécies. (pt)
- Галаговые (лат. Galagidae, или Galagonidae) — семейство лориобразных небольших ночных приматов. Являются близкими родственниками лориевых и ранее рассматривались как одно из их подсемейств. К галаговым относится шесть родов, в которых насчитывается 20 видов. (ru)
- Galagoer eller med ett gammalt namn öronmakier (Galagonidae) är en familj i underordningen Strepsirrhini som tillhör ordningen primater. Det finns mellan 20 och 25 arter i tre släkten som lever i Afrika. Galagoer är jämförelsevis små, vistas främst i träd och är aktiva på natten. (sv)
- Галагові (Galagidae) — родина лоріподібних приматів. Є близькими родичами лорієвих і розглядалися раніше як одна з їхніх підродин. До галагових відносяться п'ять родів, у яких налічується 25 видів. (uk)
- 嬰猴科（学名：Galagidae），也叫丛猴科，哺乳綱靈長目的一科，产于非洲大陆，有时也被包括在懒猴科内作为一个亚科。 (zh)
- حيوان الجلاجو /ɡəˈleɪɡoʊz/، يُطلق عليها أيضًا أطفال الأدغال، أو ناجابيز (والتي تعني «قرود ليلية صغيرة» في )، هو حيوان صغير، ليلي كما أنه حيوان أصلي من قارة أفريقيا، فهو مكون فصيلة جالاجيداي (يُطلق عليها أحيانًا جالاجونيداي). وهي تُصنف أحيانًا كأسرة في أو لوريداي. وطبقًا لبعض التقارير، فإن اسم «طفل الأدغال» مشتق من صوت الحيوان أو من شكله الخارجي. كما أن الاسم الجنوب إفريقي ناجابي مشتق من حقيقة أنه لا يُرى تقريبًا إلا بالليل. ومن ناحية التنوع والوفرة معًا، فإن أطفال الأدغال هم أنجح فصيلة من فصائل الرئيسيات البدائية في إفريقيا، وذلك حسب . (ar)
- Galagos /ɡəˈleɪɡoʊz/, also known as bush babies, or nagapies (meaning "night monkeys" in Afrikaans), are small nocturnal primates native to continental, sub-Sahara Africa, and make up the family Galagidae (also sometimes called Galagonidae). They are considered a sister group of the Lorisidae. According to some accounts, the name "bush baby" comes from either the animal's cries or its appearance. The Ghanaian name aposor is given to them because of their firm grip on branches. (en)
- Galagidae familia, modu orokorrean Galago izenarekin ezagutzen direnak (Hegoafrikan nagapies izena dute, Afrikaanseraz gaueko tximino txikiak esan nahi du), primate estrepsirrino txikiak eta gautiarrak dira. Lorisidae familiarekin harreman handia dute. Galagoak adarren artean oso azkar mugitzen dira. Begi handiak dituzte gauean ondo ikusi ahal izateko, lepauztai sendoa, entzumen oso ona eta mugitzen laguntzen dieten isatsa luzeak. Ebakortzak pektinatuak dira. Batez ere intsektuak eta animalia txikiak jaten dituzte eta batzuetan fruituak eta erretxina. Euren hortzeri-formula honakoa da: (eu)
- Galagonidae • Galagos Galagidae Galago d'Allen (Galago alleni),A Hand-book to the Primates, 1894. Famille GalagidaeGray, 1825 Synonymes
* Galagonidae Gray, 1825 Statut CITES Annexe II , Rév. du 1977-04-02 — tous genres, toutes espèces — (fr)
|
.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
.jpg){kind=link}