| dbo:abstract
|
- جدرت (بالإنجليزية: GDRT) و عبر عنه المؤرخون باسم غدارات أو جدارات، ملك من ملوك مملكة أكسوم، في بدايات القرن الثالث الميلادي. ويعرف لنا في المقام الأول من نقوش جنوب الجزيرة العربية التي تشير إليه وابنه. (ar)
- Gadarat (auch Gadurat, unvokalisiertes Altäthiopisch gdr, altsüdarabisch gdrt) war ein König (Negus) von Aksum, der im frühen 3. nachchristlichen Jahrhundert regierte. Von Gadarat stammt die älteste aksumitische Königsinschrift, in der er als "gdr, Negus von Aksum" bezeichnet wird. Eine in mehreren Exemplaren vorhandene Weiheinschrift aus Arhab im heutigen Jemen bezeugt außerdem, dass Gadarat sich mit ’Alhan Nahfan und dessen Sohn von Saba verbündete; jedoch wurde dieses Bündnis etwas später von Sha'ir Awtar wieder aufgelöst. Zwar sandte er in seiner Regierungszeit eine diplomatische Mission an Gadarat, deren Ausgang unbekannt ist. Doch kam es zu einem Krieg gegen Gadarats Sohn und wohl Heerführer BYGT (wohl Beygat) und die Aksumiter scheinen aus Südarabien abgezogen zu sein. (de)
- GDRT (o GDR, pronunciado Gadarat o Gadara por los historiadores) fue un rey de Axum (200 d. C.), conocido hoy por ser el primer rey de Aksum en intervenir en los asuntos del presente Yemen. Fue principalmente conocido por las inscripciones encontradas en el sur de Arabia, mencionándolo a él y a su hijo BYGT (pronunciado Beygat). GDRT se supone que es la misma persona que RDA, cuyo nombre fue encontrado en un cetro de bronce descubierto en Addi Galamo, cerca de y Dar'a, en el norte de Etiopía. Gadarat a veces ha sido comparado con el rey anónimo que reinó desde 200d.C hasta el 230 d. C. de los cuales hace mención el Monumentum adulitanum, pero que se consideran comúnmente como dos personajes distintos. De todos modos, el investigador francés Christian Robin, estudiando las inscripciones de Al Mis'al, en Yemen, demostró que Gadarat y su sucesor 'Adhebah ('DBH) vivieron durante la primera mitad del siglo III. (es)
- GDRT (also GDR, vocalized by historians as Gadarat) was a King of the Kingdom of Aksum (c. 200), known for being the first king to involve Axum in the affairs of what is now Yemen. He is known primarily from inscriptions in South Arabia that mention him and his son BYGT (also vocalized as "Beyga" or "Beygat"). GDRT is thought to be the same person as GDR, the name inscribed on a bronze wand or sceptre that was found in an area near Atsbi and Dar'a/Addi-Galamo in northern Ethiopia. GDRT has been equated with the anonymous king of the Monumentum Adulitanum, which would date his reign c. 200 – c. 230. However, the two rulers are usually thought to be distinct. However the French scholar Christian Robin, studying the inscriptions at in Yemen, has shown that GDRT, and his successor `DBH, lived in the earlier half of the 3rd century. (en)
- GDRT (ou GDR, prononcé Gadarat ou Gadara par les historiens) est un roi d’Axoum (c. 200), connu aujourd’hui pour avoir été le premier roi d’Axoum à être intervenu dans les affaires de l’actuel Yémen. Il est principalement connu grâce à des inscriptions retrouvées dans le sud de l'Arabie, faisant mention de lui et de son fils BYGT (prononcé Beygat). GDRT est supposé être la même personne que GDR, dont le nom a été retrouvé sur un sceptre de bronze découvert à Addi Galamo, près d’Atsbi et Dar’a, dans le nord de l'Éthiopie. Gadarat a parfois été assimilé au roi anonyme qui régna de c. 200 à c. 230 et dont fait mention le Monumentum adulitanum, mais on les considère communément comme deux personnages distincts. Quoi qu’il en soit, le chercheur français Christian Robin, étudiant les inscriptions d’Al-Mis’al, au Yémen, a démontré que Gadarat et son successeur 'Adhebah ('DBH) vécurent durant la première moitié du IIIe siècle. (fr)
- Gadarat (in lingua ge'ez ገደረጠ, GDRT, Gädärät; ... – III secolo d.C.) è stato un sovrano di Aksum. La sua è la prima iscrizione in alfabeto ge'ez. (it)
- Gadarat, GDRT, Gadur, GDR – drugi znany władca państwa Aksum. Był pierwszym znanym królem, który prowadził działania wojenne na półwyspie Somalijskim i Arabskim, m.in. na terytorium dzisiejszego Jemenu i Etiopii. We wczesnej fazie język Gyyz, miał charakter spółgłoskowy, więc oryginalne imię brzmiało GDRT, a nie Gadarat. GDRT jest prawdopodobnie tą samą osobą co GDR, którego imię zostało wspomniane na jednej z inskrypcji: gdr / ngśy / ʾksm / tbʿl / mzlt / lʾrg / wllmq Można ją przetłumaczyć na: (Do) Gadura, króla Aksum, berło zostało wręczone przez starszych i Almaqaha. (pl)
- Гадарат (*д/н — 230) — цар Аксуму в 200—230 роках. (uk)
- Gedara, Gadara ou Gadarate (grafado em gueês como GDRT ou GDR) era um Rei do Reino de Axum (c. 200), conhecido por ser o primeiro rei de Axum a ocupar a região do atual Iêmen. Sua existência foi reconhecida através de inscrições existentes na Arábia do Sul (que englobam as regiões onde atualmente está localizado o República do Iêmen, além das regiões históricas de Najrã, Jizã e Assir, que atualmente estão na Arábia Saudita, e a de Dofar no atual Omã). Essas inscrições mencionam Gedara e seu filho Beiga ou Beigate (BYGT). Acredita-se que Gedara seja GDR o nome inscrito em um cetro de bronze que foi encontrado em uma área perto das cidades de Atsbi e Dara / Adi-Galamo no norte Etiópia. Gedara foi identificado por alguns pesquisadores como o rei anônimo da inscrição do Monumentum Adulitanum, que teria reinado entre c. 200 e 230. No entanto, entre a maioria dos estudiosos os dois governantes são considerados distintos. Outra divergência ocorre com relação a data de seu governo, o estudioso francês Christian Robin, estudando as inscrições em Almiçal no Iêmen, afirma que Gedara e seu sucessor, viveram na primeira metade do terceiro século. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- جدرت (بالإنجليزية: GDRT) و عبر عنه المؤرخون باسم غدارات أو جدارات، ملك من ملوك مملكة أكسوم، في بدايات القرن الثالث الميلادي. ويعرف لنا في المقام الأول من نقوش جنوب الجزيرة العربية التي تشير إليه وابنه. (ar)
- Gadarat (auch Gadurat, unvokalisiertes Altäthiopisch gdr, altsüdarabisch gdrt) war ein König (Negus) von Aksum, der im frühen 3. nachchristlichen Jahrhundert regierte. Von Gadarat stammt die älteste aksumitische Königsinschrift, in der er als "gdr, Negus von Aksum" bezeichnet wird. Eine in mehreren Exemplaren vorhandene Weiheinschrift aus Arhab im heutigen Jemen bezeugt außerdem, dass Gadarat sich mit ’Alhan Nahfan und dessen Sohn von Saba verbündete; jedoch wurde dieses Bündnis etwas später von Sha'ir Awtar wieder aufgelöst. Zwar sandte er in seiner Regierungszeit eine diplomatische Mission an Gadarat, deren Ausgang unbekannt ist. Doch kam es zu einem Krieg gegen Gadarats Sohn und wohl Heerführer BYGT (wohl Beygat) und die Aksumiter scheinen aus Südarabien abgezogen zu sein. (de)
- Gadarat (in lingua ge'ez ገደረጠ, GDRT, Gädärät; ... – III secolo d.C.) è stato un sovrano di Aksum. La sua è la prima iscrizione in alfabeto ge'ez. (it)
- Gadarat, GDRT, Gadur, GDR – drugi znany władca państwa Aksum. Był pierwszym znanym królem, który prowadził działania wojenne na półwyspie Somalijskim i Arabskim, m.in. na terytorium dzisiejszego Jemenu i Etiopii. We wczesnej fazie język Gyyz, miał charakter spółgłoskowy, więc oryginalne imię brzmiało GDRT, a nie Gadarat. GDRT jest prawdopodobnie tą samą osobą co GDR, którego imię zostało wspomniane na jednej z inskrypcji: gdr / ngśy / ʾksm / tbʿl / mzlt / lʾrg / wllmq Można ją przetłumaczyć na: (Do) Gadura, króla Aksum, berło zostało wręczone przez starszych i Almaqaha. (pl)
- Гадарат (*д/н — 230) — цар Аксуму в 200—230 роках. (uk)
- GDRT (also GDR, vocalized by historians as Gadarat) was a King of the Kingdom of Aksum (c. 200), known for being the first king to involve Axum in the affairs of what is now Yemen. He is known primarily from inscriptions in South Arabia that mention him and his son BYGT (also vocalized as "Beyga" or "Beygat"). GDRT is thought to be the same person as GDR, the name inscribed on a bronze wand or sceptre that was found in an area near Atsbi and Dar'a/Addi-Galamo in northern Ethiopia. (en)
- GDRT (o GDR, pronunciado Gadarat o Gadara por los historiadores) fue un rey de Axum (200 d. C.), conocido hoy por ser el primer rey de Aksum en intervenir en los asuntos del presente Yemen. Fue principalmente conocido por las inscripciones encontradas en el sur de Arabia, mencionándolo a él y a su hijo BYGT (pronunciado Beygat). GDRT se supone que es la misma persona que RDA, cuyo nombre fue encontrado en un cetro de bronce descubierto en Addi Galamo, cerca de y Dar'a, en el norte de Etiopía. (es)
- GDRT (ou GDR, prononcé Gadarat ou Gadara par les historiens) est un roi d’Axoum (c. 200), connu aujourd’hui pour avoir été le premier roi d’Axoum à être intervenu dans les affaires de l’actuel Yémen. Il est principalement connu grâce à des inscriptions retrouvées dans le sud de l'Arabie, faisant mention de lui et de son fils BYGT (prononcé Beygat). GDRT est supposé être la même personne que GDR, dont le nom a été retrouvé sur un sceptre de bronze découvert à Addi Galamo, près d’Atsbi et Dar’a, dans le nord de l'Éthiopie. (fr)
- Gedara, Gadara ou Gadarate (grafado em gueês como GDRT ou GDR) era um Rei do Reino de Axum (c. 200), conhecido por ser o primeiro rei de Axum a ocupar a região do atual Iêmen. Sua existência foi reconhecida através de inscrições existentes na Arábia do Sul (que englobam as regiões onde atualmente está localizado o República do Iêmen, além das regiões históricas de Najrã, Jizã e Assir, que atualmente estão na Arábia Saudita, e a de Dofar no atual Omã). Essas inscrições mencionam Gedara e seu filho Beiga ou Beigate (BYGT). Acredita-se que Gedara seja GDR o nome inscrito em um cetro de bronze que foi encontrado em uma área perto das cidades de Atsbi e Dara / Adi-Galamo no norte Etiópia. (pt)
|
