| dbo:abstract
|
- الهند الفرنسية هو اسم عام يطلق على المنشئات الفرنسية التي أقامتها شركة الهند الشرقية الفرنسية في الهند من منتصف القرن السابع عشر وما بعده، رسميا تعرف باسم المنشئات الفرنسية في الهند (بالفرنسية: Établissements français de l'Inde)، بلغت مساحة المستعمرة 510 كم مربع منها 293 كم مربع تتبع أراضي بونديتشيري، في عام 1936 بلغ عدد سكان المستعمرة 298,851 نسمة. (ar)
- Els Establiments Francesos de l'Índia (generalment anomenats Índia Francesa) foren els territoris sota sobirania francesa a l'Índia. La capital i residència del governador general era a Pondicherry i eren formats per cinc establiments cadascun amb certes factories dependents, amb un total de 526 km² i una població el 1901 de 273.185 (el 1881 eren 273.611, el 1891 de 286.347) repartits així entre Pondicherry (297 km², població el 1901, 174.456), Karikal, 137 km² i 56.595 habitants, Mahe (67 km², 10.298 habitants), Yanam (13 km², 5.005 habitants); i Chandernagore (10 km², 26.831 habitants). Excepte Chandernagor (Farasdanga) a Bengala, la resta estaven enclavades en el territori de la presidència de Madràs. (ca)
- Francouzská Indie je obecné označení pro oblasti bývalých francouzských držav v Indii. Ty zahrnovaly především dnešní Puduččéri, a na Koromandelském pobřeží; dále na Malabárském pobřeží a v Bengálsku. (cs)
- Franca Hindio aŭ Franca Barato estas ĝenerala nomo por la francaj setlejoj fare de la Franca Kompanio de Orientaj Hindioj en Barato el la dua duono de la 17a jarcento antaŭen, and oficiale konata kiel Établissements français dans l'Inde (francaj setlejoj en Barato) el la refunkciado de la franca regado en 1816 al ties de facto aliĝo al la Unio de Hindio en 1947 kaj 1954. Tio inkludis la urbojn Pondiĉero, Karaikal kaj Janamo ĉe la Koromandela Marbordo, Maheo ĉe la Malabara Marbordo, kaj Ĉandernagoro en Bengalo. La totala areo estis 510 km², el kiuj 293 km² apartenis al la teritorio de Pondiĉero. En 1936, la loĝantaro de la kolonio estis totale 298,851 loĝantoj, el kiuj 63% (187,870) loĝis en la teritorio de Pondiĉero. (eo)
- India francesa es el nombre general de las antiguas posesiones francesas en la India entre 1668 y 1954; a partir de 1816 su nombre oficial fue Establecimientos Franceses de la India (del francés: Établissements français de l'Inde). Estos territorios incluían Pondicherry (en francés, Pondichéry o Pondicherry), Karaikal y Yanam en la Costa de Coromandel; Mahé en la Costa de Malabar; y Chandernagor en Bengala. Adicionalmente estaban algunos establecimientos (loges) localizados en Balasore, , , Daca, Patna, Machilipatnam, Kozhikode y Surat, pero solo eran considerados remanentes de factorías francesas. El dominio francés en la India alcanzó su punto máximo en 1750 con una superficie total de 1,5 millones de km² y una población total de 100 000 000 millones de personas en 1750. El área total en 1936 abarcaba 510 km², de los cuales 293 km² pertenecían al territorio de Pondicherry. En 1901, la población total alcanzaba los 273 185 habitantes. En 1936, la población se estimaba en 298 851 habitantes (la gran mayoría compuesta por nativos), de los cuales 187 870 (63%) vivían en Pondicherry, incluidos 70 franceses permanentes (administradores, comerciantes y religiosos) y un poco menos de 130 occidentales de origen europeo, americano o australiano. (es)
- French India, formally the Établissements français dans l'Inde (English: French Settlements in India), was a French colony comprising five geographically separated enclaves on the Indian Subcontinent that had initially been factories of the French East India Company. They were de facto incorporated into the Republic of India in 1950 and 1954. The enclaves were Pondichéry, Karikal, Yanaon (Andhra Pradesh) on the Coromandel Coast, Mahé on the Malabar Coast and Chandernagor in Bengal. The French also possessed several loges ('lodges', tiny subsidiary trading stations) inside other towns, but after 1816, the British denied all French claims to these, which were not reoccupied. By 1950, the total area measured 510 km2 (200 sq mi), of which 293 km2 (113 sq mi) belonged to the territory of Pondichéry. In 1936, the population of the colony totalled 298,851 inhabitants, of which 63% (187,870) lived in the territory of Pondichéry. (en)
- Französisch-Indien (seit 1816 offiziell französisch Établissements français de l'Inde, „Französische Niederlassungen in Indien“) bezeichnet zusammenfassend mehrere Gebiete des heutigen Indien, die beginnend 1664 bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts eine französische Kolonie bildeten, deren Hauptstadt Pondichéry, das heutige Puducherry war. Im Jahr 1954 wurde das letzte Teilgebiet Französisch-Indiens im Zuge der Dekolonisierung an Indien angeschlossen. (de)
- L'Inde française regroupe différentes possessions coloniales françaises en Inde entre 1668 et 1954. À partir de 1816, elles portent le nom d'Établissements français dans l'Inde (EFI) et incluent Pondichéry, Karikal et Yanaon sur la côte de Coromandel, Mahé sur la côte de Malabar et Chandernagor au Bengale. Le premier comptoir est installé à Surate en 1668 par la Compagnie française des Indes orientales, puis c'est le tour de Pondichéry en 1673, de Chandernagor en 1686, de Mahé en 1721, de Yanaon en 1725 et de Karikal en 1739, constitués en districts d'un même territoire, auxquels s'ajoutent les comptoirs (ou loges) de Balasore, Cassimbazar, , Dacca, Patna, Masulipatam, Calicut et Surate. L'apogée de l'Inde française se situe vers 1750, sous Dupleix, pendant le règne de Louis XV, ou la France gère des colonies, sur la côte de Coromandel (séparées par Madras, colonisée par les Anglais), et des protectorats avec des statuts divers dans l'intérieur des terres (dont Hyderabad, une grande partie du Deccan, etc.). Avec la bataille de Plassey (1757), le royaume de France commence à perdre ses possessions françaises en Inde, pendant la guerre de Sept ans, et ces pertes sont actées par le traité de Paris, en 1763, après lequel la France ne conserve plus que cinq comptoirs en Inde. En 1936, la population est estimée à 298 851 habitants (la grande majorité étant constituée d'indigènes), dont 187 870 (63 %) pour Pondichéry, dont 70 français permanents (administrateurs, négociants, et religieux) et un peu moins de 130 occidentaux d'origine européenne (dont Britanniques), américaine ou australienne. Chandernagor est rendue à l'Inde dès 1950, le reste devenant indien en 1954. La superficie de ces possessions est alors de 492 kilomètres carrés en 1954 (contre 510 kilomètres carrés, en 1949, avec Chandernagor), dont 293 km2 pour Pondichéry. (fr)
- India Prancis, yang secara resmi disebut Établissements français dans l'Inde ("Pendirian Prancis di India"), adalah sebuah koloni Prancis yang secara geografi terdiri dari enklave-enklave terpisah di anak benua India. Kekuasaannya awalnya dipegang oleh Perusahaan Hindia Timur Prancis yang bermula pada paruh kedua abad ke-18, dan secara de facto masuk dalam Uni India pada 1950 dan 1954. Pendirian Prancis tersebut meliputi Pondichéry, dan Yanaon di Pesisir Coromandel, Mahé di Pesisir Malabar dan di Bengal. India Prancis juga meliputi beberapa loges ("loji", cabang kantor dagang) di kota-kota lainnya, tetapi setelah 1816, loges tersebut hanya memiliki pengaruh komersial yang kecil dan kota-kota dimana mereka ditempatkan berada di bawah pemerintahan Inggris. Pada 1950, total luasnya sebesar 510 km2 (200 sq mi), yang 293 km2 (113 sq mi) diantaranya masuk wilayah Pondichéry. Pada 1936, penduduk di koloni tersebut berjumlah 298,851 jiwa, yang 63% (187,870) diantaranya tinggal di kawasan Pondichéry. (in)
- Gli Insediamenti Francesi in India (in francese: Établissements français de l'Inde) furono l'insieme dei territori e avamposti commerciali mantenuti dalla Francia nel subcontinente indiano fino alla metà del XX secolo. (it)
- フランス領インド（フランスりょうインド、フランス語: Inde française、正式にはフランス語: Établissements français dans l'Inde）は、当初フランス東インド会社の商館が置かれていた、インド亜大陸の地理的に離れた5つの飛び地からなるフランスの植民地である。それらは1950年と1954年に「事実上」インド共和国に組み込まれた。飛地は、コロマンデル海岸上のポンディシェリ、カーライッカール、（アーンドラ・プラデーシュ州）、マラバール海岸上のマーヒ、そしてベンガルのシャンデルナゴルであった。フランスは他の町の中にいくつかのロッジ（小さな補助貿易ステーション）も所有していたが、1816年以降、イギリスはこれらに対するフランスの主張をすべて否定し、フランスが再占領することはなかった。 1950年まで、総面積は510 km2 (200 sq mi)と測定され、その内293 km2 (113 sq mi)はポンディシェリに属していた。1936年には植民地の人口は合計で298,851人に達し、その内63%（187,870人）はポンディシェリに住んでいた。 (ja)
- Frans-Indië is het gebied in de , met name in het huidige India, dat in min of meerdere mate onder Franse invloed stond of staat. Het hoogtepunt van de Franse politieke invloed in het gebied viel halverwege de 18e eeuw. De Fransen werden in de Carnatische oorlogen door de Britten uit India verdreven, maar kregen als onderdeel van de Vrede van Parijs (1763) enkele steden terug. Uitgezonderd een korte periode tijdens de napoleontische oorlogen bleven deze koloniën tot het midden van de 20e eeuw onder Frans bestuur staan. De grootste ervan, en het bestuurlijke centrum van Frans-Indië, was Pondicherry. De Franse culturele invloed over deze stad is ook in de 21e eeuw nog steeds duidelijk merkbaar. (nl)
- Indie Francuskie – zbiorcze określenie byłych francuskich posiadłości kolonialnych na Półwyspie Indyjskim. Indie Francuskie obejmowały następujące posiadłości kolonialne:
* Pondicherry
* Karikal
* Yanaon
* Mahé
* Chandernagore (pl)
- Índia Francesa é o nome geral das antigas possessões coloniais francesas no subcontinente indiano. O seu nome oficial era "Estabelecimentos Franceses da Índia" (em francês: Établissements français de l'Inde). Estes territórios incluíam Pondichéry (actual Puducherry, 1674), (1738) e (1723) na Costa de Coromandel; Mahé (1721) na Costa do Malabar; e Chandernagore (actual Chandannagar, 1673) em Bengala. Adicionalmente havia alguns estabelecimentos (loges) localizados em Machilipatnam, Kozhikode e Surat, mas só são considerados remanescentes de feitorias francesas. Todos estes territórios constituíam enclaves no território da Índia Britânica, e distavam entre si algumas centenas de quilómetros. As únicas características comuns eram o acesso ao mar (excepto Chandernagore) e a exígua extensão territorial. A área total era de 526 km², dos quais 293 km² pertenciam ao território de Pondichéry. Em 1901, a população total alcançava os 273 185 habitantes. (pt)
- Французька Індія — загальний термін для позначення колишніх французьких володінь в Індії. До них належали Пондішеррі, і на Коромандельському березі, а також на Малабарському березі і Чанданнагар в Бенгалії. Їхня загальна площа становила 526 км², з яких 293 км² (56%) припадало на Пондішеррі. (uk)
- Французская Индия — общий термин для обозначения бывших французских владений в Индии. К ним относились Пондишери, Карайкал и Янаон на Коромандельском берегу, а также Маэ на Малабарском берегу и Чандернагор в Бенгалии. Их общая площадь составляла 526 км², из которых 293 км² (56 %) приходилось на Пондишери. (ru)
- 法屬印度是印度独立前法國在印度殖民地的總稱，包括位於科羅曼德爾海岸的本地治里、卡來卡、亚南；位於馬拉巴海岸的马埃，及於孟加拉灣附近的金德訥格爾。此外還包括在默吉利伯德訥姆、科澤科德和蘇拉特的補給地，但這些「補給地」一般只是一些零散的法國工廠而已。法屬印度面積共203平方里，或526平方公里，其中最大的是首府本地治里，面積113平方里，或293平方公里。於1901年，法屬印度共有人口273,185人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الهند الفرنسية هو اسم عام يطلق على المنشئات الفرنسية التي أقامتها شركة الهند الشرقية الفرنسية في الهند من منتصف القرن السابع عشر وما بعده، رسميا تعرف باسم المنشئات الفرنسية في الهند (بالفرنسية: Établissements français de l'Inde)، بلغت مساحة المستعمرة 510 كم مربع منها 293 كم مربع تتبع أراضي بونديتشيري، في عام 1936 بلغ عدد سكان المستعمرة 298,851 نسمة. (ar)
- Els Establiments Francesos de l'Índia (generalment anomenats Índia Francesa) foren els territoris sota sobirania francesa a l'Índia. La capital i residència del governador general era a Pondicherry i eren formats per cinc establiments cadascun amb certes factories dependents, amb un total de 526 km² i una població el 1901 de 273.185 (el 1881 eren 273.611, el 1891 de 286.347) repartits així entre Pondicherry (297 km², població el 1901, 174.456), Karikal, 137 km² i 56.595 habitants, Mahe (67 km², 10.298 habitants), Yanam (13 km², 5.005 habitants); i Chandernagore (10 km², 26.831 habitants). Excepte Chandernagor (Farasdanga) a Bengala, la resta estaven enclavades en el territori de la presidència de Madràs. (ca)
- Francouzská Indie je obecné označení pro oblasti bývalých francouzských držav v Indii. Ty zahrnovaly především dnešní Puduččéri, a na Koromandelském pobřeží; dále na Malabárském pobřeží a v Bengálsku. (cs)
- Französisch-Indien (seit 1816 offiziell französisch Établissements français de l'Inde, „Französische Niederlassungen in Indien“) bezeichnet zusammenfassend mehrere Gebiete des heutigen Indien, die beginnend 1664 bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts eine französische Kolonie bildeten, deren Hauptstadt Pondichéry, das heutige Puducherry war. Im Jahr 1954 wurde das letzte Teilgebiet Französisch-Indiens im Zuge der Dekolonisierung an Indien angeschlossen. (de)
- Gli Insediamenti Francesi in India (in francese: Établissements français de l'Inde) furono l'insieme dei territori e avamposti commerciali mantenuti dalla Francia nel subcontinente indiano fino alla metà del XX secolo. (it)
- フランス領インド（フランスりょうインド、フランス語: Inde française、正式にはフランス語: Établissements français dans l'Inde）は、当初フランス東インド会社の商館が置かれていた、インド亜大陸の地理的に離れた5つの飛び地からなるフランスの植民地である。それらは1950年と1954年に「事実上」インド共和国に組み込まれた。飛地は、コロマンデル海岸上のポンディシェリ、カーライッカール、（アーンドラ・プラデーシュ州）、マラバール海岸上のマーヒ、そしてベンガルのシャンデルナゴルであった。フランスは他の町の中にいくつかのロッジ（小さな補助貿易ステーション）も所有していたが、1816年以降、イギリスはこれらに対するフランスの主張をすべて否定し、フランスが再占領することはなかった。 1950年まで、総面積は510 km2 (200 sq mi)と測定され、その内293 km2 (113 sq mi)はポンディシェリに属していた。1936年には植民地の人口は合計で298,851人に達し、その内63%（187,870人）はポンディシェリに住んでいた。 (ja)
- Frans-Indië is het gebied in de , met name in het huidige India, dat in min of meerdere mate onder Franse invloed stond of staat. Het hoogtepunt van de Franse politieke invloed in het gebied viel halverwege de 18e eeuw. De Fransen werden in de Carnatische oorlogen door de Britten uit India verdreven, maar kregen als onderdeel van de Vrede van Parijs (1763) enkele steden terug. Uitgezonderd een korte periode tijdens de napoleontische oorlogen bleven deze koloniën tot het midden van de 20e eeuw onder Frans bestuur staan. De grootste ervan, en het bestuurlijke centrum van Frans-Indië, was Pondicherry. De Franse culturele invloed over deze stad is ook in de 21e eeuw nog steeds duidelijk merkbaar. (nl)
- Indie Francuskie – zbiorcze określenie byłych francuskich posiadłości kolonialnych na Półwyspie Indyjskim. Indie Francuskie obejmowały następujące posiadłości kolonialne:
* Pondicherry
* Karikal
* Yanaon
* Mahé
* Chandernagore (pl)
- Французька Індія — загальний термін для позначення колишніх французьких володінь в Індії. До них належали Пондішеррі, і на Коромандельському березі, а також на Малабарському березі і Чанданнагар в Бенгалії. Їхня загальна площа становила 526 км², з яких 293 км² (56%) припадало на Пондішеррі. (uk)
- Французская Индия — общий термин для обозначения бывших французских владений в Индии. К ним относились Пондишери, Карайкал и Янаон на Коромандельском берегу, а также Маэ на Малабарском берегу и Чандернагор в Бенгалии. Их общая площадь составляла 526 км², из которых 293 км² (56 %) приходилось на Пондишери. (ru)
- 法屬印度是印度独立前法國在印度殖民地的總稱，包括位於科羅曼德爾海岸的本地治里、卡來卡、亚南；位於馬拉巴海岸的马埃，及於孟加拉灣附近的金德訥格爾。此外還包括在默吉利伯德訥姆、科澤科德和蘇拉特的補給地，但這些「補給地」一般只是一些零散的法國工廠而已。法屬印度面積共203平方里，或526平方公里，其中最大的是首府本地治里，面積113平方里，或293平方公里。於1901年，法屬印度共有人口273,185人。 (zh)
- Franca Hindio aŭ Franca Barato estas ĝenerala nomo por la francaj setlejoj fare de la Franca Kompanio de Orientaj Hindioj en Barato el la dua duono de la 17a jarcento antaŭen, and oficiale konata kiel Établissements français dans l'Inde (francaj setlejoj en Barato) el la refunkciado de la franca regado en 1816 al ties de facto aliĝo al la Unio de Hindio en 1947 kaj 1954. Tio inkludis la urbojn Pondiĉero, Karaikal kaj Janamo ĉe la Koromandela Marbordo, Maheo ĉe la Malabara Marbordo, kaj Ĉandernagoro en Bengalo. (eo)
- French India, formally the Établissements français dans l'Inde (English: French Settlements in India), was a French colony comprising five geographically separated enclaves on the Indian Subcontinent that had initially been factories of the French East India Company. They were de facto incorporated into the Republic of India in 1950 and 1954. The enclaves were Pondichéry, Karikal, Yanaon (Andhra Pradesh) on the Coromandel Coast, Mahé on the Malabar Coast and Chandernagor in Bengal. The French also possessed several loges ('lodges', tiny subsidiary trading stations) inside other towns, but after 1816, the British denied all French claims to these, which were not reoccupied. (en)
- India francesa es el nombre general de las antiguas posesiones francesas en la India entre 1668 y 1954; a partir de 1816 su nombre oficial fue Establecimientos Franceses de la India (del francés: Établissements français de l'Inde). Estos territorios incluían Pondicherry (en francés, Pondichéry o Pondicherry), Karaikal y Yanam en la Costa de Coromandel; Mahé en la Costa de Malabar; y Chandernagor en Bengala. Adicionalmente estaban algunos establecimientos (loges) localizados en Balasore, , , Daca, Patna, Machilipatnam, Kozhikode y Surat, pero solo eran considerados remanentes de factorías francesas. (es)
- India Prancis, yang secara resmi disebut Établissements français dans l'Inde ("Pendirian Prancis di India"), adalah sebuah koloni Prancis yang secara geografi terdiri dari enklave-enklave terpisah di anak benua India. Kekuasaannya awalnya dipegang oleh Perusahaan Hindia Timur Prancis yang bermula pada paruh kedua abad ke-18, dan secara de facto masuk dalam Uni India pada 1950 dan 1954. Pendirian Prancis tersebut meliputi Pondichéry, dan Yanaon di Pesisir Coromandel, Mahé di Pesisir Malabar dan di Bengal. India Prancis juga meliputi beberapa loges ("loji", cabang kantor dagang) di kota-kota lainnya, tetapi setelah 1816, loges tersebut hanya memiliki pengaruh komersial yang kecil dan kota-kota dimana mereka ditempatkan berada di bawah pemerintahan Inggris. (in)
- L'Inde française regroupe différentes possessions coloniales françaises en Inde entre 1668 et 1954. À partir de 1816, elles portent le nom d'Établissements français dans l'Inde (EFI) et incluent Pondichéry, Karikal et Yanaon sur la côte de Coromandel, Mahé sur la côte de Malabar et Chandernagor au Bengale. Chandernagor est rendue à l'Inde dès 1950, le reste devenant indien en 1954. La superficie de ces possessions est alors de 492 kilomètres carrés en 1954 (contre 510 kilomètres carrés, en 1949, avec Chandernagor), dont 293 km2 pour Pondichéry. (fr)
- Índia Francesa é o nome geral das antigas possessões coloniais francesas no subcontinente indiano. O seu nome oficial era "Estabelecimentos Franceses da Índia" (em francês: Établissements français de l'Inde). Estes territórios incluíam Pondichéry (actual Puducherry, 1674), (1738) e (1723) na Costa de Coromandel; Mahé (1721) na Costa do Malabar; e Chandernagore (actual Chandannagar, 1673) em Bengala. Adicionalmente havia alguns estabelecimentos (loges) localizados em Machilipatnam, Kozhikode e Surat, mas só são considerados remanescentes de feitorias francesas. Todos estes territórios constituíam enclaves no território da Índia Britânica, e distavam entre si algumas centenas de quilómetros. As únicas características comuns eram o acesso ao mar (excepto Chandernagore) e a exígua extensão (pt)
|
.svg){kind=link}
