| dbo:abstract
|
- فرانسيس فيبير (بالفرنسية: Francis Veber) هو منتج أفلام وصحفي وكاتب مسرحي وكاتب وكاتب سيناريو ومخرج وممثل فرنسي، ولد في 28 يوليو 1937 بنويي-سور-سين في فرنسا. من الجوائز التي نالها جائزة سيزر لأفضل كاتب سيناريو وLumières Award for Best Screenplay . (ar)
- Francis Veber (Neuilly-sur-Seine, França, 28 de juliol de 1937) és un dramaturg, cineasta i guionista francès. Fill de pare jueu i mare armènia. Alguns dels seus guions i films han estat convertits en obres de teatre i estrenats a Barcelona. (ca)
- Francis Veber (* 28. července 1937 Neuilly-sur-Seine, Francie) je francouzský divadelník a filmař – herec, dramatik, scenárista, režisér a producent. (cs)
- Francis Paul Veber (born 28 July 1937) is a French film director, screenwriter and producer, and playwright. He has written and directed both French and American films. Nine French-language films with which he has been involved, as either writer or director or both, have been remade as English-language Hollywood films: Le grand blond avec une chaussure noire (as The Man with One Red Shoe), L'emmerdeur (as Buddy Buddy), La Cage aux Folles (as The Birdcage), Le Jouet (as The Toy), Les Compères (as Fathers' Day), La chèvre (as Pure Luck), Les Fugitifs (as Three Fugitives), Le dîner de cons (as Dinner for Schmucks) and La Doublure (as The Valet). He also wrote the screenplay for My Father the Hero, the 1994 American remake of the French-language film Mon père, ce héros. Some of his screenplays started as theater plays (for instance, Le dîner de cons). This theatrical experience contributes to his films' tight structure, resulting in what has been called "marvels of economy". Many of his French comedies feature recurring types of characters, named François Pignon (a bungler) and François Perrin (a bully). (en)
- Francis Veber (* 28. Juli 1937 in Neuilly-sur-Seine) ist ein französischer Bühnenautor, Journalist, Drehbuchautor, Filmregisseur und Produzent . (de)
- Francis Veber (Neuilly-sur-Seine, 28 de julio de 1937) es un director, guionista y productor francés. Es considerado como uno de los mejores directores de comedias francesas. (es)
- Francis Veber (Neuilly-sur-Seine, 28 luglio 1937) è un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico francese. Giornalista, poi romanziere, iniziò a scrivere sceneggiature per il cinema nel 1969 (Appelez-moi Mathilde, per la regia di Pierre Mondy). Successivamente ha diretto numerose commedie teatrali e cinematografiche. I suoi lavori più celebri sono La capra (1981), Les compères - Noi siamo tuo padre (1983), La cena dei cretini (1998) e L'apparenza inganna (2000). Nelle sue sceneggiature, sono ricorrenti tra i protagonisti i nomi di François Pignon e François Perrin. (it)
- Francis Veber, né le 28 juillet 1937 à Neuilly-sur-Seine, (Seine-et-Oise), est un réalisateur, scénariste, producteur, dialoguiste, dramaturge et acteur français. Il est principalement connu en tant qu'auteur de comédies à grand succès dont il a signé le scénario (Le Grand Blond avec une chaussure noire, L'Emmerdeur) ou également la réalisation (La Chèvre, Les Compères, Les Fugitifs, Le Placard). Les scénarios de Veber privilégient le burlesque et sont réglés sur une mécanique boulevardière, reposant parfois sur le ressort du duo comique traditionnel comme l'Auguste et le clown blanc. Expatrié aux États-Unis depuis les années 1980, il signe son retour professionnel en France avec Le Dîner de cons qui, sous forme de pièce de théâtre en 1993, puis de film en 1998, lui a valu l'un de ses plus grands succès. (fr)
- フランシス・ポール・ヴェベール（Francis Paul Veber 1937年7月28日 - ）は、フランスの脚本家、映画監督。 (ja)
- Francis Veber (Neuilly-sur-Seine, 28 juli 1937) is een Frans filmregisseur, scenarist, producent en toneelschrijver. Hij is vooral bekend als de auteur en regisseur van twaalf meestal erg succesrijke komische films waarvan er drie, La Chèvre (1981), Le Dîner de cons (1998) en Le Placard (2000), voorkomen op de lijst van de honderd grootste Franse filmsuccessen. Le Grand Blond avec une chaussure noire (1972), L'Emmerdeur (1973), La Cage aux folles (1978) en (1980) zijn de bekendste voorbeelden van kaskrakers die hij niet regisseerde maar waarvoor hij het scenario schreef. (nl)
- Francis Paul Veber (Neuilly-sur-Seine, 28 de julho de 1937) é um cineasta, produtor, argumentista, dramaturgo e ator francês. É particularmente conhecido na França por ser o autor de comédias protagonizadas por personagens, tais como o frágil e ingénuo François Pignon (ou François Perrin), muitas vezes oposto ao rigoroso Jean Lucas (ou Jean Campana). (pt)
- Francis Veber (ur. 28 lipca 1937 w Neuilly-sur-Seine) – francuski reżyser, scenarzysta i producent filmowy. (pl)
- Francis Paul Veber, född 28 juli 1937 i Neuville utanför Paris, är en fransk dramatiker och regissör. Veber kommer från en författarfamilj. Han är son till , känd manuskriptförfattare under stumfilmstiden. Fadern var son till farsförfattaren och systerson till Tristan Bernard, författare och tidningsman, som skrivit romaner och komedier, av vilka flera uppförts i Sverige. Veber har studerat medicin och arbetat som journalist. Han har också skrivit sketcher för och serier för fransk TV. Veber fick sitt genombrott som pjäsförfattare med den svarta farsen Le Contrat som hade premiär 1970 i Paris. Den filmades 1973 under titeln L'emmerdeur med Jacques Brel i den ena huvudrollen. År 1981 gjorde Billy Wilder en amerikansk version, Buddy Buddy, med Jack Lemmon och Walter Matthau. 2008 uppdaterade Veber sin pjäs och gjorde en ny filmatisering på franska. Le Contrat har spelats i Sverige under titeln Krångel 1971 på Intiman i regi av Jarl Kulle. (sv)
- Франси́с Вебе́р (фр. Francis Veber; р. 28 июля 1937 в Нёйи-сюр-Сен) — французский кинорежиссёр и сценарист. (ru)
- Франсіс Вебер (фр. Francis Veber) (*28 липня 1937 в Нейї-сюр-Сен) — французький кінорежисер, сценарист, відомий комедіограф. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- فرانسيس فيبير (بالفرنسية: Francis Veber) هو منتج أفلام وصحفي وكاتب مسرحي وكاتب وكاتب سيناريو ومخرج وممثل فرنسي، ولد في 28 يوليو 1937 بنويي-سور-سين في فرنسا. من الجوائز التي نالها جائزة سيزر لأفضل كاتب سيناريو وLumières Award for Best Screenplay . (ar)
- Francis Veber (Neuilly-sur-Seine, França, 28 de juliol de 1937) és un dramaturg, cineasta i guionista francès. Fill de pare jueu i mare armènia. Alguns dels seus guions i films han estat convertits en obres de teatre i estrenats a Barcelona. (ca)
- Francis Veber (* 28. července 1937 Neuilly-sur-Seine, Francie) je francouzský divadelník a filmař – herec, dramatik, scenárista, režisér a producent. (cs)
- Francis Veber (* 28. Juli 1937 in Neuilly-sur-Seine) ist ein französischer Bühnenautor, Journalist, Drehbuchautor, Filmregisseur und Produzent . (de)
- Francis Veber (Neuilly-sur-Seine, 28 de julio de 1937) es un director, guionista y productor francés. Es considerado como uno de los mejores directores de comedias francesas. (es)
- Francis Veber (Neuilly-sur-Seine, 28 luglio 1937) è un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico francese. Giornalista, poi romanziere, iniziò a scrivere sceneggiature per il cinema nel 1969 (Appelez-moi Mathilde, per la regia di Pierre Mondy). Successivamente ha diretto numerose commedie teatrali e cinematografiche. I suoi lavori più celebri sono La capra (1981), Les compères - Noi siamo tuo padre (1983), La cena dei cretini (1998) e L'apparenza inganna (2000). Nelle sue sceneggiature, sono ricorrenti tra i protagonisti i nomi di François Pignon e François Perrin. (it)
- フランシス・ポール・ヴェベール（Francis Paul Veber 1937年7月28日 - ）は、フランスの脚本家、映画監督。 (ja)
- Francis Veber (Neuilly-sur-Seine, 28 juli 1937) is een Frans filmregisseur, scenarist, producent en toneelschrijver. Hij is vooral bekend als de auteur en regisseur van twaalf meestal erg succesrijke komische films waarvan er drie, La Chèvre (1981), Le Dîner de cons (1998) en Le Placard (2000), voorkomen op de lijst van de honderd grootste Franse filmsuccessen. Le Grand Blond avec une chaussure noire (1972), L'Emmerdeur (1973), La Cage aux folles (1978) en (1980) zijn de bekendste voorbeelden van kaskrakers die hij niet regisseerde maar waarvoor hij het scenario schreef. (nl)
- Francis Paul Veber (Neuilly-sur-Seine, 28 de julho de 1937) é um cineasta, produtor, argumentista, dramaturgo e ator francês. É particularmente conhecido na França por ser o autor de comédias protagonizadas por personagens, tais como o frágil e ingénuo François Pignon (ou François Perrin), muitas vezes oposto ao rigoroso Jean Lucas (ou Jean Campana). (pt)
- Francis Veber (ur. 28 lipca 1937 w Neuilly-sur-Seine) – francuski reżyser, scenarzysta i producent filmowy. (pl)
- Франси́с Вебе́р (фр. Francis Veber; р. 28 июля 1937 в Нёйи-сюр-Сен) — французский кинорежиссёр и сценарист. (ru)
- Франсіс Вебер (фр. Francis Veber) (*28 липня 1937 в Нейї-сюр-Сен) — французький кінорежисер, сценарист, відомий комедіограф. (uk)
- Francis Paul Veber (born 28 July 1937) is a French film director, screenwriter and producer, and playwright. He has written and directed both French and American films. Nine French-language films with which he has been involved, as either writer or director or both, have been remade as English-language Hollywood films: Le grand blond avec une chaussure noire (as The Man with One Red Shoe), L'emmerdeur (as Buddy Buddy), La Cage aux Folles (as The Birdcage), Le Jouet (as The Toy), Les Compères (as Fathers' Day), La chèvre (as Pure Luck), Les Fugitifs (as Three Fugitives), Le dîner de cons (as Dinner for Schmucks) and La Doublure (as The Valet). He also wrote the screenplay for My Father the Hero, the 1994 American remake of the French-language film Mon père, ce héros. (en)
- Francis Veber, né le 28 juillet 1937 à Neuilly-sur-Seine, (Seine-et-Oise), est un réalisateur, scénariste, producteur, dialoguiste, dramaturge et acteur français. Il est principalement connu en tant qu'auteur de comédies à grand succès dont il a signé le scénario (Le Grand Blond avec une chaussure noire, L'Emmerdeur) ou également la réalisation (La Chèvre, Les Compères, Les Fugitifs, Le Placard). Les scénarios de Veber privilégient le burlesque et sont réglés sur une mécanique boulevardière, reposant parfois sur le ressort du duo comique traditionnel comme l'Auguste et le clown blanc. (fr)
- Francis Paul Veber, född 28 juli 1937 i Neuville utanför Paris, är en fransk dramatiker och regissör. Veber kommer från en författarfamilj. Han är son till , känd manuskriptförfattare under stumfilmstiden. Fadern var son till farsförfattaren och systerson till Tristan Bernard, författare och tidningsman, som skrivit romaner och komedier, av vilka flera uppförts i Sverige. Veber har studerat medicin och arbetat som journalist. Han har också skrivit sketcher för och serier för fransk TV. (sv)
|
