| dbo:abstract
|
- El feltre és un drap gruixut que té com a característica principal el fet que, per fabricar-lo, no es teixeix, és a dir, no està fet a base d'encreuar fils d'ordit i de trama, dels quals sorgeixen les teles. Per fabricar feltre cal conglomerar, per mitjà de vapor i pressió, un nombre indeterminat de capes de fibres de llana o de pèl de diversos animals, gràcies a la propietat que tenen d'adherir-se entre elles, per tant també es considera una mena d'aglomerat. Es pot acolorir mitjançant colorants. S'utilitza per fer barrets, estores, sabatilles i filtres, principalment. També s'anomena feltre, impròpiament, el teixit de llana o de cotó, gruixut i de superfície peluda, que té una textura semblant a la del feltre autèntic, no teixit. (ca)
- Plst či plsť (nebo též z němčiny filc) je plošná textilie ze vzájemně zaklesnutých vláken. Prolnutí a propojení vláken se dá dosáhnout:
* valchováním (plstěním za mokra)
* vpichováním (suchým plstěním) Plsti se vyrábějí z vlákenného rouna jako netkaná textilie nebo zplstěním povrchu tkanin a pletenin. (cs)
- اللَّبَدُ أو اللُّبَّادُ هو نوع من القماش تُصنع معظم أنواعه من ألياف الصوف بشكل كامل أو بنسب منه. وتلبد هذه الألياف بتطبيق الحرارة والرطوبة والعمل الميكانيكي.يتميز اللباد بمرونته، وامتصاصه للصوت، وقابليته للقولبة. ويمكنه أن يستخدم كعازل للاهتزازات، ومادة للتلميع، وكمادة مانعة للتسرب، وكماص للاهتزاز، وكمادة مرشحة ومصفية، وكعازل حراري. وهو ضعيف الانسدالية. (ar)
- Filz (verwandt mit mittellateinisch filtrum „Filter“) ist ein textiles Flächengebilde, das aus Schafwolle oder anderem Tierhaar und gegebenenfalls beigemischten Synthesefasern besteht, die durch Filzen oder Walken verfestigt werden. Durch die Struktur der Wollfaser, die Schuppen besitzt, verfilzt Wolle unter Einwirkung von Druck, Schub und Feuchtigkeit. Um die Dichte noch zu erhöhen, kann der Filz anschließend gewalkt werden. (de)
- Felto estas neteksita ŝtofo, farita el kungluitaj kaj kunpremitaj haroj aŭ laneroj. Oni opinias, ke ĝi estas la plej unua teksaĵo de homaro, inventita de antikvaj tempoj en Centra Azio, Turkio, ĉar la plej malnova restaĵo trovita datiĝas de 6 500 jaroj a.K.. (eo)
- Felt is a textile material that is produced by matting, condensing and pressing fibers together. Felt can be made of natural fibers such as wool or animal fur, or from synthetic fibers such as petroleum-based acrylic or acrylonitrile or wood pulp–based rayon. Blended fibers are also common. Natural fibre felt has special properties that allow it to be used for a wide variety of purposes. "It is fire-retardant and self-extinguishing; it dampens vibration and absorbs sound; and it can hold large amounts of fluid without feeling wet..." (en)
- Feltroa artilea, edo beste abere batzuen ilea, estu tinkatuz, ehundu gabe egiten den oihal mota da. Batzuetan zuntz sintetikoekin egiten da. Industria, diseinu edo eskulangintzan baliatzen diren feltro mota desberdin asko daude. Batzuk oso leunak badira ere, beste batzuk eraikuntzan erabiltzeko bezain sendoak dira. (eu)
- El fieltro es un textil no tejido, en forma de lámina, cuya característica principal es que para fabricarlo no se teje, es decir, que no surge del cruce entre trama y urdimbre, como ocurre con los tejidos planos ni entrelazando un hilo como en los tejidos de punto. A menudo, presenta un revestimiento que le proporciona ciertas propiedades como impermeabilidad y resistencia al desgarro, entre otros. También puede teñirse mediante colorantes. Para hacer fieltro se necesita conglomerar mediante vapor y presión varias capas de fibras de lana o pelo de origen animal o sintético, usando la propiedad que tienen de adherirse entre sí, de ahí que a veces sea conocido como aglomerado. El fieltro se puede moldear —por vapor y presión— para elaborar zapatillas, sombreros, etc. Cuando el fieltro está fabricado con una mezcla de fibras de lana y rayón, resulta más suave. El proceso de fabricación de estos fieltros se basa en calor y presión únicamente. En el ámbito de la costura, el principal inconveniente del fieltro es su baja resistencia y la ventaja es que se trata de un material ligero y moldeable. Cuando se utiliza para faldas, chaquetas, alfombras, etc. se montan sobre un forro que le proporcione cierta estructura. (es)
- Is éadach neamhfhite í feilt, fabraic scaoilte de shnáithíní nádúrtha nó saorga, nó cruthaithe in uigí trí ghníomhú fliuchrais, teasa nó brú athdhéanta. Téann na snáithíní in aimhréidh ina chéile. Bíonn feidhmeanna tábhachtacha ag feilt in éadaí (mar shampla, i hataí), i bhfeistis tí (mar shampla, i gclúdaigh urlár, bord is troscán), agus sa tionscal (mar shampla, mar inslitheoirí). (ga)
- Le feutre est un textile non tissé fabriqué par pression et ébouillantage de poils, avec parfois un traitement chimique, par exemple les sels de cuivre et de mercure pour le feutre de poils de Castor fiber puis C. canadensis dans le passé. Par extension, on parle de feutres synthétiques pour désigner des non-tissé synthétiques, y compris maintenant à échelle nanométrique, comme le feutre de carbone . (fr)
- Felt adalah jenis kain yang dibuat dari serat wol tanpa ditenun, dibuat dengan proses pemanasan dan penguapan sehingga menghasilkan kain dengan beragam tekstur dan jenis. Kain felt mudah dijumpai di pasaran, dengan harga yang relatif terjangkau. Kain ini memiliki ketebalan dan tekstur yang beragam. Kelebihan dari kain ini adalah mudah dibentuk dan pada proses penjahitan tidak perlu dilipat seperti kain yang lain. (in)
- 펠트(felt)는 양모의 축융성을 이용하여 양모 또는 양모와 다른 섬유와의 혼합섬유를 수분, 열, 압력을 가하여 문질러서 얻는다. 펠트는 실을 거치지 않고 섬유를 직접 사용하므로 표면에 실의 결이 나타나지 않고 가장자리가 풀리지 않으며 보온성이 우수하나 강직하고 드레이프성은 좋지 않다. 주로 겨울철 재킷이나 모자, 칠판지우개, 깔개, 실내화, 당구대의 덮개, 양탄자 등을 만드는 데 쓰인다. 공예용으로도 쓰이며 바늘로 찌르면 악세사리가 되는 니틀펠트도 있다. 종류는 압축 펠트와 제직 펠트의 두 종류가 있다. 그리고 니틀펠트도 있다. (ko)
- Vilt is een niet-geweven textielsoort waarbij de vezels door bewerking in elkaar gehaakt zijn en er een dichte stof is ontstaan die waterafwijzend is. Voorbeelden zijn de duffelse stof uit Vlaanderen en de loden stof uit Oostenrijk. (nl)
- フェルト（felt）とは、ヒツジやラクダなどの動物の毛を圧縮してシート状にした繊維品の総称。不織布。フエルトとも表記する。化学繊維を使った製品もある。 (ja)
- Il feltro è una stoffa realizzata in pelo animale. Non è un tessuto: viene prodotto con l'infeltrimento delle fibre. Il materiale che lo compone comunemente è la lana cardata di pecora, ma si può utilizzare qualsiasi altro pelo, come quello di lepre, coniglio, castoro, lontra, lama, capra e cammello. Si caratterizza per essere caldo, leggero ed impermeabile. Le fibre vengono bagnate con acqua calda, intrise di sapone e manipolate (battute, sfregate, pressate) fino a ottenerne, con processi meccanici e chimici, l'infeltrimento. La loro legatura è data dalla compenetrazione delle microscopiche squame corticali che rivestono la superficie dei peli. Il processo è progressivo e irreversibile. Il feltro tradizionale è del colore dei peli usati, ma si può produrne di colorato utilizzando lana tinta in fiocco. Non va confuso con il panno (panno casentino, orbace, loden), un tessuto realizzato a telaio che viene follato per chiudere gli interstizi tra i fili. Il feltro è un tessuto non tessuto. (it)
- Filc – wyrób włókienniczy otrzymywany przez spilśnianie tkanin, zwłaszcza wełnianych. Rozróżnia się dwa rodzaje filców: filce bite, uzyskiwane przez bezpośrednie folowanie włókien, oraz filce tkane, uzyskiwane przez folowanie powierzchni tkanin. Zdolność wyrobów wełnianych do spilśniania jest jednocześnie ich wadą, ponieważ w trakcie użytkowania dochodzi do ich samoczynnego filcowania, co psuje walory estetyczne (zmienia się faktura tkaniny) i użytkowe (sfilcowany wyrób wełniany ma znacznie mniejsze wymiary). (pl)
- Feltro é um papel feito de lã ou outros pelos animais, cujas fibras são agregadas por calandragem. Dentro dos pelos mais usados estão os de lebre, coelho, carneiro, camelo e castor. É TNT (tecido não tecido), pois a calandra não tece, apenas compacta. É usado na fabricação de chapéus, casacos, além de no revestimento de caldeiras a vapor e outros equipamentos industriais. O feltro também é muito usado em trabalhos artesanais, bandeirolas e fitas de patrulha, e pode ser usado em tapetes. É uma técnica que remonta ao período do antigo Egipto. (pt)
- Filt är ett textilmaterial som framställs genom filtning (mekanisk bearbetning i värme och fukt) av djurhår, mestadels ull. (sv)
- Во́йлок (от тюрк. ojlyk — «покрывало») — плотный нетканый текстильный материал из валяной шерсти, который обладает уникально низкой теплопроводностью и достаточно хорошо пропускает воздух. Войлок изготавливается обычно в виде полотнищ, которые имеют различную толщину, в зависимости от назначения. Сорта войлока, изготавливаемые из тонкого пуха кроликов или коз, известны под названием фетр (от фр. feutre) — тонкий войлок. (ru)
- 氈是以動物毛料經濕、熱、擠壓等作用而成的片狀布料，具備吸震和保溫等功能，適於用作各種禦寒用品、襯墊材料、鞋或帽子等。 自1960年代起開始以化學纖維製氈。化纖氈片是吸油的特效材料，能吸收氈本身重量約15倍的油分，為許多工業廣泛使用。 (zh)
- По́всть (дав.-рус. пълсть, від прасл. *pьl̥stь) — нетканий текстиль, виготовлений із волокон шерсті. Листовий пористий цупкий матеріал, виготовлений способом валяння. Використовується як прокладковий, ущільнювальний, тепло- і звукоізоляційний матеріал. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El feltre és un drap gruixut que té com a característica principal el fet que, per fabricar-lo, no es teixeix, és a dir, no està fet a base d'encreuar fils d'ordit i de trama, dels quals sorgeixen les teles. Per fabricar feltre cal conglomerar, per mitjà de vapor i pressió, un nombre indeterminat de capes de fibres de llana o de pèl de diversos animals, gràcies a la propietat que tenen d'adherir-se entre elles, per tant també es considera una mena d'aglomerat. Es pot acolorir mitjançant colorants. S'utilitza per fer barrets, estores, sabatilles i filtres, principalment. També s'anomena feltre, impròpiament, el teixit de llana o de cotó, gruixut i de superfície peluda, que té una textura semblant a la del feltre autèntic, no teixit. (ca)
- Plst či plsť (nebo též z němčiny filc) je plošná textilie ze vzájemně zaklesnutých vláken. Prolnutí a propojení vláken se dá dosáhnout:
* valchováním (plstěním za mokra)
* vpichováním (suchým plstěním) Plsti se vyrábějí z vlákenného rouna jako netkaná textilie nebo zplstěním povrchu tkanin a pletenin. (cs)
- اللَّبَدُ أو اللُّبَّادُ هو نوع من القماش تُصنع معظم أنواعه من ألياف الصوف بشكل كامل أو بنسب منه. وتلبد هذه الألياف بتطبيق الحرارة والرطوبة والعمل الميكانيكي.يتميز اللباد بمرونته، وامتصاصه للصوت، وقابليته للقولبة. ويمكنه أن يستخدم كعازل للاهتزازات، ومادة للتلميع، وكمادة مانعة للتسرب، وكماص للاهتزاز، وكمادة مرشحة ومصفية، وكعازل حراري. وهو ضعيف الانسدالية. (ar)
- Filz (verwandt mit mittellateinisch filtrum „Filter“) ist ein textiles Flächengebilde, das aus Schafwolle oder anderem Tierhaar und gegebenenfalls beigemischten Synthesefasern besteht, die durch Filzen oder Walken verfestigt werden. Durch die Struktur der Wollfaser, die Schuppen besitzt, verfilzt Wolle unter Einwirkung von Druck, Schub und Feuchtigkeit. Um die Dichte noch zu erhöhen, kann der Filz anschließend gewalkt werden. (de)
- Felto estas neteksita ŝtofo, farita el kungluitaj kaj kunpremitaj haroj aŭ laneroj. Oni opinias, ke ĝi estas la plej unua teksaĵo de homaro, inventita de antikvaj tempoj en Centra Azio, Turkio, ĉar la plej malnova restaĵo trovita datiĝas de 6 500 jaroj a.K.. (eo)
- Felt is a textile material that is produced by matting, condensing and pressing fibers together. Felt can be made of natural fibers such as wool or animal fur, or from synthetic fibers such as petroleum-based acrylic or acrylonitrile or wood pulp–based rayon. Blended fibers are also common. Natural fibre felt has special properties that allow it to be used for a wide variety of purposes. "It is fire-retardant and self-extinguishing; it dampens vibration and absorbs sound; and it can hold large amounts of fluid without feeling wet..." (en)
- Feltroa artilea, edo beste abere batzuen ilea, estu tinkatuz, ehundu gabe egiten den oihal mota da. Batzuetan zuntz sintetikoekin egiten da. Industria, diseinu edo eskulangintzan baliatzen diren feltro mota desberdin asko daude. Batzuk oso leunak badira ere, beste batzuk eraikuntzan erabiltzeko bezain sendoak dira. (eu)
- Is éadach neamhfhite í feilt, fabraic scaoilte de shnáithíní nádúrtha nó saorga, nó cruthaithe in uigí trí ghníomhú fliuchrais, teasa nó brú athdhéanta. Téann na snáithíní in aimhréidh ina chéile. Bíonn feidhmeanna tábhachtacha ag feilt in éadaí (mar shampla, i hataí), i bhfeistis tí (mar shampla, i gclúdaigh urlár, bord is troscán), agus sa tionscal (mar shampla, mar inslitheoirí). (ga)
- Le feutre est un textile non tissé fabriqué par pression et ébouillantage de poils, avec parfois un traitement chimique, par exemple les sels de cuivre et de mercure pour le feutre de poils de Castor fiber puis C. canadensis dans le passé. Par extension, on parle de feutres synthétiques pour désigner des non-tissé synthétiques, y compris maintenant à échelle nanométrique, comme le feutre de carbone . (fr)
- Felt adalah jenis kain yang dibuat dari serat wol tanpa ditenun, dibuat dengan proses pemanasan dan penguapan sehingga menghasilkan kain dengan beragam tekstur dan jenis. Kain felt mudah dijumpai di pasaran, dengan harga yang relatif terjangkau. Kain ini memiliki ketebalan dan tekstur yang beragam. Kelebihan dari kain ini adalah mudah dibentuk dan pada proses penjahitan tidak perlu dilipat seperti kain yang lain. (in)
- 펠트(felt)는 양모의 축융성을 이용하여 양모 또는 양모와 다른 섬유와의 혼합섬유를 수분, 열, 압력을 가하여 문질러서 얻는다. 펠트는 실을 거치지 않고 섬유를 직접 사용하므로 표면에 실의 결이 나타나지 않고 가장자리가 풀리지 않으며 보온성이 우수하나 강직하고 드레이프성은 좋지 않다. 주로 겨울철 재킷이나 모자, 칠판지우개, 깔개, 실내화, 당구대의 덮개, 양탄자 등을 만드는 데 쓰인다. 공예용으로도 쓰이며 바늘로 찌르면 악세사리가 되는 니틀펠트도 있다. 종류는 압축 펠트와 제직 펠트의 두 종류가 있다. 그리고 니틀펠트도 있다. (ko)
- Vilt is een niet-geweven textielsoort waarbij de vezels door bewerking in elkaar gehaakt zijn en er een dichte stof is ontstaan die waterafwijzend is. Voorbeelden zijn de duffelse stof uit Vlaanderen en de loden stof uit Oostenrijk. (nl)
- フェルト（felt）とは、ヒツジやラクダなどの動物の毛を圧縮してシート状にした繊維品の総称。不織布。フエルトとも表記する。化学繊維を使った製品もある。 (ja)
- Filc – wyrób włókienniczy otrzymywany przez spilśnianie tkanin, zwłaszcza wełnianych. Rozróżnia się dwa rodzaje filców: filce bite, uzyskiwane przez bezpośrednie folowanie włókien, oraz filce tkane, uzyskiwane przez folowanie powierzchni tkanin. Zdolność wyrobów wełnianych do spilśniania jest jednocześnie ich wadą, ponieważ w trakcie użytkowania dochodzi do ich samoczynnego filcowania, co psuje walory estetyczne (zmienia się faktura tkaniny) i użytkowe (sfilcowany wyrób wełniany ma znacznie mniejsze wymiary). (pl)
- Feltro é um papel feito de lã ou outros pelos animais, cujas fibras são agregadas por calandragem. Dentro dos pelos mais usados estão os de lebre, coelho, carneiro, camelo e castor. É TNT (tecido não tecido), pois a calandra não tece, apenas compacta. É usado na fabricação de chapéus, casacos, além de no revestimento de caldeiras a vapor e outros equipamentos industriais. O feltro também é muito usado em trabalhos artesanais, bandeirolas e fitas de patrulha, e pode ser usado em tapetes. É uma técnica que remonta ao período do antigo Egipto. (pt)
- Filt är ett textilmaterial som framställs genom filtning (mekanisk bearbetning i värme och fukt) av djurhår, mestadels ull. (sv)
- Во́йлок (от тюрк. ojlyk — «покрывало») — плотный нетканый текстильный материал из валяной шерсти, который обладает уникально низкой теплопроводностью и достаточно хорошо пропускает воздух. Войлок изготавливается обычно в виде полотнищ, которые имеют различную толщину, в зависимости от назначения. Сорта войлока, изготавливаемые из тонкого пуха кроликов или коз, известны под названием фетр (от фр. feutre) — тонкий войлок. (ru)
- 氈是以動物毛料經濕、熱、擠壓等作用而成的片狀布料，具備吸震和保溫等功能，適於用作各種禦寒用品、襯墊材料、鞋或帽子等。 自1960年代起開始以化學纖維製氈。化纖氈片是吸油的特效材料，能吸收氈本身重量約15倍的油分，為許多工業廣泛使用。 (zh)
- По́всть (дав.-рус. пълсть, від прасл. *pьl̥stь) — нетканий текстиль, виготовлений із волокон шерсті. Листовий пористий цупкий матеріал, виготовлений способом валяння. Використовується як прокладковий, ущільнювальний, тепло- і звукоізоляційний матеріал. (uk)
- El fieltro es un textil no tejido, en forma de lámina, cuya característica principal es que para fabricarlo no se teje, es decir, que no surge del cruce entre trama y urdimbre, como ocurre con los tejidos planos ni entrelazando un hilo como en los tejidos de punto. A menudo, presenta un revestimiento que le proporciona ciertas propiedades como impermeabilidad y resistencia al desgarro, entre otros. También puede teñirse mediante colorantes. (es)
- Il feltro è una stoffa realizzata in pelo animale. Non è un tessuto: viene prodotto con l'infeltrimento delle fibre. Il materiale che lo compone comunemente è la lana cardata di pecora, ma si può utilizzare qualsiasi altro pelo, come quello di lepre, coniglio, castoro, lontra, lama, capra e cammello. Si caratterizza per essere caldo, leggero ed impermeabile. (it)
|
