| dbo:abstract
|
- Jízdné je cena za přepravu osoby či osob, zejména ve veřejné dopravě silničními nebo kolejovými vozidly (vlak, metro, tramvaj, autobus, trolejbus, taxislužba), ale i například na lanové dráze, ve vodní dopravě atd. Pro cenu za přepravu zavazadel se používá termín . V letecké dopravě není jednoslovné označení vžité, nejčastěji se používá spojení „cena letenky“. Pokud jde o jízdu, která má charakter zábavní atrakce (horská dráha, strašidelný zámek, kolotoč), používá se častěji spíše označení , cena za okružní vyhlídkovou jízdu se někdy jako jízdné označuje. Termín jízdné by neměl být zaměňován s termínem , který zpravidla označuje úhradu nákladů na dopravu při , kterou platí zaměstnavatel zaměstnanci. (cs)
- La tarifa es el precio que pagan los usuarios o consumidores de un servicio público al Estado o al concesionario a cambio de la prestación del servicio. En principio, esta tarifa la fija el concesionario libremente. Sin embargo, en los casos en los que lo determina la ley, la Administración fija un precio máximo o tarifa legal, generalmente en colaboración con el concesionario. (es)
- A fare is the fee paid by a passenger for use of a public transport system: rail, bus, taxi, etc. In the case of air transport, the term airfare is often used. Fare structure is the system set up to determine how much is to be paid by various passengers using a transit vehicle at any given time. A linked trip is a trip from the origin to the destination on the transit system. Even if a passenger must make several transfers during a journey, the trip is counted as one linked trip on the system. (en)
- Durch ein Tarifsystem wird im öffentlichen Personenverkehr festgelegt, nach welchen Regeln der Preis für eine Fahrt zwischen Start- und Zielhaltestelle bestimmt wird. Ein Tarifsystem besteht aus einer Tarifstruktur und einem Sortiment darauf aufbauender Fahrkartenarten. (de)
- Ekonomian, tarifa estatuaren edo estatuak araututako zerbitzu publiko batengatik ordaindu beharreko prezioa da. Adiera zabalean modalitate edo epe ezberdinetan zehar erabil daitekeen zerbitzu batengatik ordaindu beharreko prezio zerrenda edo prezioa kalkulatzeko metodoa da. Horrela, telefono mugikorren zerbitzuetarako tarifak eta ibilgailu bat epe batean zehar aparkaleku batean edukitzeagatiko tarifak eratzen dira. (eu)
- 運賃（うんちん、英: fare）とは、交通機関（運輸会社など）との運送契約に基づき、旅客や貨物の運送（輸送）の対価として、交通機関に支払う金銭である。特に海運アライアンスで協定した運賃システムをタリフという。 (ja)
- 운임(運賃)은 대중교통을 이용하는 승객들이 대중교통을 이용하는 대가로 내는 돈을 의미하는 단어이다. 철로, 버스, 택시 등이 이에 해당한다. 대개 운임을 지불할 경우 승객들은 대가로 "승차권" 등을 교부받으며,정당한 운임을 지불하지 않고 대중교통을 이용할 시에는 법의 처벌을 받는다. (ko)
- Tarifa (do árabe ta'rif, "definição, explicação", através do catalão e do castelhano) é uma cobrança facultativa, a ser paga em dinheiro, em decorrência da utilização de serviços públicos não essenciais, feita indiretamente pelo estado, através de empresas privadas que prestam serviços em nome do mesmo. Exemplos de tarifas são as referentes ao correio, transporte, telefone, fornecimento de água, recolhimento de esgoto, fornecimento de gás natural etc. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- La tarifa es el precio que pagan los usuarios o consumidores de un servicio público al Estado o al concesionario a cambio de la prestación del servicio. En principio, esta tarifa la fija el concesionario libremente. Sin embargo, en los casos en los que lo determina la ley, la Administración fija un precio máximo o tarifa legal, generalmente en colaboración con el concesionario. (es)
- A fare is the fee paid by a passenger for use of a public transport system: rail, bus, taxi, etc. In the case of air transport, the term airfare is often used. Fare structure is the system set up to determine how much is to be paid by various passengers using a transit vehicle at any given time. A linked trip is a trip from the origin to the destination on the transit system. Even if a passenger must make several transfers during a journey, the trip is counted as one linked trip on the system. (en)
- Durch ein Tarifsystem wird im öffentlichen Personenverkehr festgelegt, nach welchen Regeln der Preis für eine Fahrt zwischen Start- und Zielhaltestelle bestimmt wird. Ein Tarifsystem besteht aus einer Tarifstruktur und einem Sortiment darauf aufbauender Fahrkartenarten. (de)
- Ekonomian, tarifa estatuaren edo estatuak araututako zerbitzu publiko batengatik ordaindu beharreko prezioa da. Adiera zabalean modalitate edo epe ezberdinetan zehar erabil daitekeen zerbitzu batengatik ordaindu beharreko prezio zerrenda edo prezioa kalkulatzeko metodoa da. Horrela, telefono mugikorren zerbitzuetarako tarifak eta ibilgailu bat epe batean zehar aparkaleku batean edukitzeagatiko tarifak eratzen dira. (eu)
- 運賃（うんちん、英: fare）とは、交通機関（運輸会社など）との運送契約に基づき、旅客や貨物の運送（輸送）の対価として、交通機関に支払う金銭である。特に海運アライアンスで協定した運賃システムをタリフという。 (ja)
- 운임(運賃)은 대중교통을 이용하는 승객들이 대중교통을 이용하는 대가로 내는 돈을 의미하는 단어이다. 철로, 버스, 택시 등이 이에 해당한다. 대개 운임을 지불할 경우 승객들은 대가로 "승차권" 등을 교부받으며,정당한 운임을 지불하지 않고 대중교통을 이용할 시에는 법의 처벌을 받는다. (ko)
- Tarifa (do árabe ta'rif, "definição, explicação", através do catalão e do castelhano) é uma cobrança facultativa, a ser paga em dinheiro, em decorrência da utilização de serviços públicos não essenciais, feita indiretamente pelo estado, através de empresas privadas que prestam serviços em nome do mesmo. Exemplos de tarifas são as referentes ao correio, transporte, telefone, fornecimento de água, recolhimento de esgoto, fornecimento de gás natural etc. (pt)
- Jízdné je cena za přepravu osoby či osob, zejména ve veřejné dopravě silničními nebo kolejovými vozidly (vlak, metro, tramvaj, autobus, trolejbus, taxislužba), ale i například na lanové dráze, ve vodní dopravě atd. Pro cenu za přepravu zavazadel se používá termín . V letecké dopravě není jednoslovné označení vžité, nejčastěji se používá spojení „cena letenky“. Pokud jde o jízdu, která má charakter zábavní atrakce (horská dráha, strašidelný zámek, kolotoč), používá se častěji spíše označení , cena za okružní vyhlídkovou jízdu se někdy jako jízdné označuje. (cs)
|
