| dbo:abstract
|
- Evil Dead II és una pel·lícula de terror estatunidenca de 1987 dirigida per Sam Raimi. És la segona part de la cinta Possessió infernal Va ser protagonitzada per Bruce Campbell, qui repeteix el seu rol de Ashley J. "Ash" William i per Sarah Berry, com Annie Knowby. La saga va tenir una tercera part, titulada Army of Darkness. (ca)
- Tanz der Teufel II – Jetzt wird noch mehr getanzt (Originaltitel: Evil Dead II: Dead by Dawn) ist eine US-amerikanische Horror-/Splatterkomödie des Regisseurs Sam Raimi. Der 1987 erschienene Film ist die Fortsetzung des Horrorfilms Tanz der Teufel mit Bruce Campbell in der Hauptrolle des Ash. Die Handlung ist über weite Strecken ähnlich der des ersten Teils, da der Film jedoch weniger übertriebene Gewaltdarstellungen und einige slapstickhafte, offensichtlich von den Three Stooges beeinflusste Darbietungen von Bruce Campbell enthält, wirkt er für ein breites Publikum verträglicher. Der mit einem Budget von 3,5 Millionen US-Dollar im Vergleich zum Vorgänger zehnmal so teure Film genießt unter Fans Kultstatus. Dies gilt insbesondere für die Hauptfigur, Ash, der zähe, maskuline und wortgewandte Held des Films, mit seinen unterhaltsam-pointierten Sprüchen und Einzeilern (zum Beispiel Groovy!, Who’s laughing now?! und Swallow this!). Das Geschehen des Films wird in Armee der Finsternis, dem dritten Teil der Reihe, weitergeführt. (de)
- الشر المميت 2 أو ذا إيفل ديد 2 (بالإنجليزية: Evil Dead II) هو فيلم رعب تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1987. الفيلم من إخراج سام رايمي وكتابة سام رايمي. (ar)
- Evil Dead II (also known in publicity materials as Evil Dead 2: Dead by Dawn) is a 1987 American comedy horror film directed by Sam Raimi. It is considered both a remake and sequel (or "re-quel") to the 1981 film The Evil Dead, and was written by Raimi and Scott Spiegel and produced by Robert Tapert. The film stars Bruce Campbell as Ash Williams, who vacations with his girlfriend to a remote cabin in the woods. He discovers an audio tape of recitations from a book of ancient texts, and when the recording is played, it unleashes a number of demons which possess and torment him. After the critical and commercial failure of Crimewave (1985), Raimi, Tapert, and Campbell began work on a sequel to The Evil Dead at the insistence of their publicist Irvin Shapiro. Having endorsed the original film, author Stephen King brought the project to the attention of producer Dino De Laurentiis, with whom he had been making his directorial debut Maximum Overdrive (1986). De Laurentiis agreed to provide financial backing, and assigned the filmmakers a considerably larger budget than they had worked with on the original film. Although Raimi had devised a premise set in the Middle Ages and involving time travel, De Laurentiis requested that the film be similar to its predecessor. Evil Dead II was shot in Wadesboro, North Carolina and Detroit, Michigan in 1986, and featured extensive stop-motion animation and prosthetic makeup effects created by a team of artists that included Mark Shostrom, Greg Nicotero, Robert Kurtzman and Tom Sullivan, the latter of whom returned from the original film. The finished film was released in the United States on March 13, 1987; due to its high level of violence, it was released through a pseudonymous distributor to curb an anticipated X rating from the Motion Picture Association of America. Much like The Evil Dead, it was widely acclaimed by critics, who praised its humor, Raimi's direction and Campbell's performance; many have considered it superior to its predecessor and similarly as one of the greatest horror films ever made. Despite being given a somewhat limited release, it was a minor box office success, grossing just under $6 million. As with the first film, Evil Dead II has accumulated a large, international cult following. In 1992, it was followed by the direct sequel Army of Darkness, which utilized Raimi's original premise; in 2013, it was followed by the soft reboot Evil Dead, which served as a continuation; and in 2015, it was followed by the television series Ash vs Evil Dead. (en)
- Evil Dead II edota Evil Dead 2: Dead by Dawn (euskaraz Deabruzko Heritza II edota Deabruzko Heriotza II: Heriotza Egunsentiz) 1987ko Sam Raimi estatubatuar zinema zuzendariak zuzendu eta gidoilariarkein batera idatzitako beldurrezko komedia film bat da. Bruce Campbell, , , eta aktoreek antzeztu zuten. The Evil Dead (1981) eta Army of Darkness (1992) filmeekin batera deritzon film saila osatzen du. (eu)
- Evil Dead II (titulada Terroríficamente muertos en España, El despertar del Diablo 2 en México, Evil Dead 2: Noche alucinante o Muertos malditos 2 en Argentina y Los muertos diabólicos 2 en Perú) es una película de terror estadounidense de 1987 dirigida por Sam Raimi. Es la segunda parte de la cinta The Evil Dead. Fue protagonizada por Bruce Campbell, quien repite su rol de Ashley J. "Ash" William y por , como Annie Knowby. La saga tuvo una tercera parte, titulada Army of Darkness. (es)
- Evil Dead 2 (Evil Dead 2: Dead by Dawn) est un film d'horreur américain réalisé par Sam Raimi, sorti en 1987. Selon son réalisateur et son acteur principal, il s'agit de la suite directe d'Evil Dead sorti en 1981 et non d'un remake parodique. Le film est un succès au box-office et acquiert au fil du temps un statut de film culte. Il connaitra une suite (Evil Dead 3), un « soft reboot » (Evil Dead) ainsi qu'une suite en série télévisée (Ash vs. Evil Dead). (fr)
- Evil Dead II (juga disebut Evil Dead 2: Dead by Dawn atau The Sequel to the Ultimate Experience in Grueling Terror) adalah film horor Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 1987. Film ini merupakan sekuel dari film The Evil Dead. Film ini disutradai oleh Sam Raimi, ditulis oleh Raimi dan , diproduksi oleh dan dibintangi oleh Bruce Campbell sebagai Ash Williams. Film ini diikuti dengan sekuel Army of Darkness, tahun 1993. (in)
- La casa 2 (Evil Dead II) è un film del 1987, sequel de La casa e anch'esso diretto da Sam Raimi ed interpretato da Bruce Campbell nel ruolo di Ash Williams. Finanziato e distribuito dal produttore italiano Dino De Laurentiis, è il secondo capitolo del franchise horror Evil Dead. Prodotto da Robert Tapert con un budget dieci volte maggiore del film precedente e scritto dallo stesso Raimi con Scott Spiegel, è a metà strada dall’essere sia il seguito che il remake dell’originale. Bruce Campbell è anche il coproduttore. Il film uscì nelle sale statunitensi il 13 marzo 1987 e in quelle italiane il 1º ottobre dello stesso anno. Come il capitolo precedente ebbe successo soprattutto in Europa e in Giappone mentre nel tempo divenne un Cult grazie al mercato home video.Molto amato dalla critica, si trova al 49º posto tra i 500 film più belli di tutti i tempi secondo la rivista Empire. La pellicola non ha niente a che vedere con i film apocrifi realizzati dalla casa di produzione italiana Filmirage intorno alla fine degli anni '80 che per il mercato locale venivano spacciati come seguiti o rifacimenti dei due film di Raimi. Le avventure di Ash, sempre interpretato da Campbell, continueranno in L'armata delle tenebre (1992), e nella serie televisiva Ash vs Evil Dead. (it)
- 《이블 데드 2》(영어: Evil Dead II)는 1987년 개봉한 미국의 코미디 공포 영화이다. 샘 레이미가 감독과 공동각본을 맡았다. 1981년 동명 영화의 후속작이자 패러디 작품이다. (ko)
- 『死霊のはらわたII』（しりょうのはらわたツー、原題：Evil Dead II または Evil Dead II: Dead by Dawn）は、1987年公開のアメリカのスプラッター・ホラー映画。 1981年公開の『死霊のはらわた』の続編であり、そのラスト以降のストーリーが描かれるが、前作に相当する部分のプレストーリーが異なる設定で描かれており、実質的にはリメイクに近い内容である。 (ja)
- Martwe zło 2 (ang. Evil Dead II lub Evil Dead 2: Dead by Dawn) − film z 1987 r., sequel horroru Martwe zło, również wyreżyserowanego i napisanego przez Sama Raimiego. Bardzo podobny do pierwowzoru, przez co mówi się o nim także jako o remake'u. W Polsce występował też pod tytułem Księga demonów - Demon zła 2. (pl)
- Evil Dead II, ook gekend als Dead by Dawn is een Amerikaanse horrorfilm zowel geschreven als geregisseerd door Sam Raimi. De film is een cultklassieker.Evil Dead II werd in 1992 opgevolgd door Army of Darkness.De film is zowel gedeeltelijk een remake als een sequel op The Evil Dead. (nl)
- Evil Dead II (bra: Uma Noite Alucinante II, ou Uma Noite Alucinante 2; prt: A Morte Chega de Madrugada), também referido como Evil Dead 2: Dead by Dawn, é um filme estadunidense de 1987, do gênero comédia de terror, realizado por Sam Raimi. Trata-se de uma paródia e sequela ao filme de terror de 1981, The Evil Dead. Foi escrito por Raimi e , produzido por Robert Tapert e no elenco tem Bruce Campbell como Ash Williams. Em Evil Dead II Ash e a sua namorada Linda (Denise Bixler) viajam para uma cabana na floresta para passar um fim de semana. Ao longo do filme Ash tem de derrotar as forcas malignas que continuam a crescer ao seu redor. As filmagens tiveram lugar no Michigan e na Carolina do Norte em 1986 e foi lancado a 13 de Marco de 1987 nos Estados Unidos. Teve um desempenho comercial pequeno, conseguindo pouco menos que $6 milhões. No entanto recebeu boas criticas com as analises a focarem o trabalho de Raimi e o desempenho de Campbell. (pt)
- «Зловісні мерці 2» (англ. The Evil Dead II) — американський фільм жахів 1987 року режисера Сема Реймі. Цей фільм, хоча є продовженням «Зловісних мерців» 1981 року, змінює його сюжет і має більш фарсовий характер. Еш лишився на самоті в лісовому будиночку, оточений злими духами. Проте згодом у будиночок навідується Енні, дочка професора, що мешкав там. Щоб вигнати демонів, їм необхідно знайти потрібне закляття, але спершу — вистояти проти одержимих мерців. (uk)
- Evil Dead II – Dead by dawn, amerikansk skräckfilm från 1987. (sv)
- «Зловещие мертвецы 2» (англ. Evil Dead II) — комедийный фильм ужасов американского режиссёра Сэма Рэйми, вторая часть одноимённой трилогии, также известная под названием «Зловещие Мертвецы 2: Смерть на рассвете» (англ. Evil Dead 2: Dead by Dawn). Начиная с этого фильма, Книга Мёртвых (Naturan Demanto из первой части) получает в трилогии своё привычное название Некрономикон. В конце фильма также впервые употребляется термин . (ru)
- 《鬼玩人》（英語：Evil Dead II）是一部美國出品並帶有黑色喜劇風格的恐怖電影作品，於1987年上映。上映前，投資片商提供高於前作品《屍變》十倍的預算，並商請原班人馬拍攝。 故事在高預算的支持之下，特效與制作的質感明顯有不錯的提升。 由於本片獲得少數支持者的喜愛及推崇，亦常被歸類於次文化之列。 該片當年於台灣上映時，恰巧碰上前總統蔣經國過世，當時許多娛樂產業配合政府，於國殤期間停止商業活動，而此片為該期間完畢後首批上映的西片之一。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Evil Dead II és una pel·lícula de terror estatunidenca de 1987 dirigida per Sam Raimi. És la segona part de la cinta Possessió infernal Va ser protagonitzada per Bruce Campbell, qui repeteix el seu rol de Ashley J. "Ash" William i per Sarah Berry, com Annie Knowby. La saga va tenir una tercera part, titulada Army of Darkness. (ca)
- الشر المميت 2 أو ذا إيفل ديد 2 (بالإنجليزية: Evil Dead II) هو فيلم رعب تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1987. الفيلم من إخراج سام رايمي وكتابة سام رايمي. (ar)
- Evil Dead II edota Evil Dead 2: Dead by Dawn (euskaraz Deabruzko Heritza II edota Deabruzko Heriotza II: Heriotza Egunsentiz) 1987ko Sam Raimi estatubatuar zinema zuzendariak zuzendu eta gidoilariarkein batera idatzitako beldurrezko komedia film bat da. Bruce Campbell, , , eta aktoreek antzeztu zuten. The Evil Dead (1981) eta Army of Darkness (1992) filmeekin batera deritzon film saila osatzen du. (eu)
- Evil Dead II (titulada Terroríficamente muertos en España, El despertar del Diablo 2 en México, Evil Dead 2: Noche alucinante o Muertos malditos 2 en Argentina y Los muertos diabólicos 2 en Perú) es una película de terror estadounidense de 1987 dirigida por Sam Raimi. Es la segunda parte de la cinta The Evil Dead. Fue protagonizada por Bruce Campbell, quien repite su rol de Ashley J. "Ash" William y por , como Annie Knowby. La saga tuvo una tercera parte, titulada Army of Darkness. (es)
- Evil Dead 2 (Evil Dead 2: Dead by Dawn) est un film d'horreur américain réalisé par Sam Raimi, sorti en 1987. Selon son réalisateur et son acteur principal, il s'agit de la suite directe d'Evil Dead sorti en 1981 et non d'un remake parodique. Le film est un succès au box-office et acquiert au fil du temps un statut de film culte. Il connaitra une suite (Evil Dead 3), un « soft reboot » (Evil Dead) ainsi qu'une suite en série télévisée (Ash vs. Evil Dead). (fr)
- Evil Dead II (juga disebut Evil Dead 2: Dead by Dawn atau The Sequel to the Ultimate Experience in Grueling Terror) adalah film horor Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 1987. Film ini merupakan sekuel dari film The Evil Dead. Film ini disutradai oleh Sam Raimi, ditulis oleh Raimi dan , diproduksi oleh dan dibintangi oleh Bruce Campbell sebagai Ash Williams. Film ini diikuti dengan sekuel Army of Darkness, tahun 1993. (in)
- 《이블 데드 2》(영어: Evil Dead II)는 1987년 개봉한 미국의 코미디 공포 영화이다. 샘 레이미가 감독과 공동각본을 맡았다. 1981년 동명 영화의 후속작이자 패러디 작품이다. (ko)
- 『死霊のはらわたII』（しりょうのはらわたツー、原題：Evil Dead II または Evil Dead II: Dead by Dawn）は、1987年公開のアメリカのスプラッター・ホラー映画。 1981年公開の『死霊のはらわた』の続編であり、そのラスト以降のストーリーが描かれるが、前作に相当する部分のプレストーリーが異なる設定で描かれており、実質的にはリメイクに近い内容である。 (ja)
- Martwe zło 2 (ang. Evil Dead II lub Evil Dead 2: Dead by Dawn) − film z 1987 r., sequel horroru Martwe zło, również wyreżyserowanego i napisanego przez Sama Raimiego. Bardzo podobny do pierwowzoru, przez co mówi się o nim także jako o remake'u. W Polsce występował też pod tytułem Księga demonów - Demon zła 2. (pl)
- Evil Dead II, ook gekend als Dead by Dawn is een Amerikaanse horrorfilm zowel geschreven als geregisseerd door Sam Raimi. De film is een cultklassieker.Evil Dead II werd in 1992 opgevolgd door Army of Darkness.De film is zowel gedeeltelijk een remake als een sequel op The Evil Dead. (nl)
- «Зловісні мерці 2» (англ. The Evil Dead II) — американський фільм жахів 1987 року режисера Сема Реймі. Цей фільм, хоча є продовженням «Зловісних мерців» 1981 року, змінює його сюжет і має більш фарсовий характер. Еш лишився на самоті в лісовому будиночку, оточений злими духами. Проте згодом у будиночок навідується Енні, дочка професора, що мешкав там. Щоб вигнати демонів, їм необхідно знайти потрібне закляття, але спершу — вистояти проти одержимих мерців. (uk)
- Evil Dead II – Dead by dawn, amerikansk skräckfilm från 1987. (sv)
- «Зловещие мертвецы 2» (англ. Evil Dead II) — комедийный фильм ужасов американского режиссёра Сэма Рэйми, вторая часть одноимённой трилогии, также известная под названием «Зловещие Мертвецы 2: Смерть на рассвете» (англ. Evil Dead 2: Dead by Dawn). Начиная с этого фильма, Книга Мёртвых (Naturan Demanto из первой части) получает в трилогии своё привычное название Некрономикон. В конце фильма также впервые употребляется термин . (ru)
- 《鬼玩人》（英語：Evil Dead II）是一部美國出品並帶有黑色喜劇風格的恐怖電影作品，於1987年上映。上映前，投資片商提供高於前作品《屍變》十倍的預算，並商請原班人馬拍攝。 故事在高預算的支持之下，特效與制作的質感明顯有不錯的提升。 由於本片獲得少數支持者的喜愛及推崇，亦常被歸類於次文化之列。 該片當年於台灣上映時，恰巧碰上前總統蔣經國過世，當時許多娛樂產業配合政府，於國殤期間停止商業活動，而此片為該期間完畢後首批上映的西片之一。 (zh)
- Tanz der Teufel II – Jetzt wird noch mehr getanzt (Originaltitel: Evil Dead II: Dead by Dawn) ist eine US-amerikanische Horror-/Splatterkomödie des Regisseurs Sam Raimi. Der 1987 erschienene Film ist die Fortsetzung des Horrorfilms Tanz der Teufel mit Bruce Campbell in der Hauptrolle des Ash. Die Handlung ist über weite Strecken ähnlich der des ersten Teils, da der Film jedoch weniger übertriebene Gewaltdarstellungen und einige slapstickhafte, offensichtlich von den Three Stooges beeinflusste Darbietungen von Bruce Campbell enthält, wirkt er für ein breites Publikum verträglicher. (de)
- Evil Dead II (also known in publicity materials as Evil Dead 2: Dead by Dawn) is a 1987 American comedy horror film directed by Sam Raimi. It is considered both a remake and sequel (or "re-quel") to the 1981 film The Evil Dead, and was written by Raimi and Scott Spiegel and produced by Robert Tapert. The film stars Bruce Campbell as Ash Williams, who vacations with his girlfriend to a remote cabin in the woods. He discovers an audio tape of recitations from a book of ancient texts, and when the recording is played, it unleashes a number of demons which possess and torment him. (en)
- La casa 2 (Evil Dead II) è un film del 1987, sequel de La casa e anch'esso diretto da Sam Raimi ed interpretato da Bruce Campbell nel ruolo di Ash Williams. Finanziato e distribuito dal produttore italiano Dino De Laurentiis, è il secondo capitolo del franchise horror Evil Dead. Prodotto da Robert Tapert con un budget dieci volte maggiore del film precedente e scritto dallo stesso Raimi con Scott Spiegel, è a metà strada dall’essere sia il seguito che il remake dell’originale. Bruce Campbell è anche il coproduttore. (it)
- Evil Dead II (bra: Uma Noite Alucinante II, ou Uma Noite Alucinante 2; prt: A Morte Chega de Madrugada), também referido como Evil Dead 2: Dead by Dawn, é um filme estadunidense de 1987, do gênero comédia de terror, realizado por Sam Raimi. As filmagens tiveram lugar no Michigan e na Carolina do Norte em 1986 e foi lancado a 13 de Marco de 1987 nos Estados Unidos. Teve um desempenho comercial pequeno, conseguindo pouco menos que $6 milhões. No entanto recebeu boas criticas com as analises a focarem o trabalho de Raimi e o desempenho de Campbell. (pt)
|
