| dbo:abstract
|
- Eupatorium és un gènere de plantes amb flors dins la família de les asteràcies. Conté de 30 a 60 espècies. La majoria són plantes herbàcies i perennes de 0,5–3 m d'alt. Uns pocs són arbusts. Aquest gènere és originari de les regions temperades de l'hemisferi nord. Rep el nom del rei Mitridates VI Eupator de Pontus. (ca)
- Eupatorium is a genus of flowering plants in the family Asteraceae, containing from 36 to 60 species depending on the classification system. Most are herbaceous perennials growing to 0.5–3 m (1.6–9.8 ft) tall. A few are shrubs. The genus is native to temperate regions of the Northern Hemisphere. Most are commonly called bonesets, thoroughworts or snakeroots in North America. The genus is named for Mithridates Eupator, king of Pontus. (en)
- Wasserdost (Eupatorium), auch Wasserhanf genannt, ist eine Pflanzengattung in der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Die etwa 45 Arten gedeihen in gemäßigten Gebieten der Nordhalbkugel. (de)
- Eupatorium es un género de plantas de la familia Asteraceae que tiene unas 250 especies aceptadas, de las más de 2200 descritas. Son naturales de las regiones templadas del hemisferio norte. (es)
- Les eupatoires (genre Eupatorium) sont des plantes vivaces de la famille des Astéracées (Composées). Le genre doit son nom au roi Mithridate VI Eupator qui, craignant pour sa vie, essaya de s’immuniser de l’effet de certains poisons par leur absorption régulière en petites quantités. Il aurait ainsi découvert les vertus médicinales de nombreuses plantes dont l’eupatoire chanvrine. (fr)
- Eupatorium L., 1753 è un genere di piante spermatofite dicotiledoni appartenenti alla famiglia delle Asteraceae, dall'aspetto di piante erbacee perenni di media grandezza. (it)
- Eupatorium is een geslacht uit de composietenfamilie (Compositae of Asteraceae). In België en Nederland komt alleen Koninginnekruid (Eupatorium cannabinum) voor. Andere soorten:
*
* Eupatorium purpureum
*
* Een aantal soorten bevat giftige stoffen die leverschade kunnen veroorzaken. (nl)
- Eupatorium é um género botânico pertencente à família Asteraceae. (pt)
- Sadziec (Eupatorium L.) – rodzaj roślin należący do rodziny astrowatych. Jest bardzo trudny do klasyfikacji taksonomicznej i w różnych ujęciach bardzo zmienna jest liczba podawanych w jego obrębie gatunków – od około 40–45 do 126 i więcej – nawet według niektórych ujęć do 1200. Zasięg rodzaju obejmuje wschodnią część Ameryki Północnej, Europę i wschodnią Azję. W Polsce dziko rośnie tylko sadziec konopiasty E. cannabinum (zarazem gatunek typowy rodzaju). Kilka gatunków jest uprawianych (np. sadziec konopiasty, , plamisty, . Wiele dawniej tu zaliczanych gatunków przeniesionych zostało do innych rodzajów (Ageratina, , , , , , , ), w tym gatunek uprawiany także w Polsce jako „sadziec wonny” (→ ). (pl)
- Flockelsläktet (Eupatorium) är ett växtsläkte i familjen korgblommiga växter med ett 40-tal arter. Tidigare var släktet stort och artrikt, men numera har flera mindre släkten brutits ut, bland andra ormrotsflockelssläktet (Ageratina), Chromolaena, Critonia, Conoclinium, rosenflockelssläktet (Eutrochium), Fleischmannia, Koanophyllon och Tamaulipa. (sv)
- Сідач (лат. Eupatórium) — рід багаторічних рослин родини айстрові, поширених у Європі, Азії, Америці та тропічній Африці. (uk)
- Поско́нник (лат. Eupatórium) — род многолетних растений семейства Астровые, или Сложноцветные, распространённых в Европе, Азии, Америке и тропической Африке. Некоторые виды используются в качестве декоративных садовых растений. Данные молекулярных исследований позволяют предположить, что род Eupatorium возник в Северной Америке, позже разделился на три морфологические группы видов: Eutrochium, Traganthes и Uncasia. Одна из североамериканских групп (Uncasia) в период с конца миоцена до раннего плиоцена мигрировала в Евразию по Беринговому перешейку. Из представителей ранее обширного рода Eupatorium сформированы роды: Ageratina, Chromolaena, , , , , . Североамериканские виды с окрашенными цветками выделены в отдельный род Eutrochium. (ru)
- 澤蘭屬（學名：Eupatorium）是一個菊科之下的屬，包括了約36至60種開花植物。其中多數是草本的多年生植物，會長至0.5到3公尺高，但也有少數是灌木。該屬植物原生於北半球的溫帶區域。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Eupatorium és un gènere de plantes amb flors dins la família de les asteràcies. Conté de 30 a 60 espècies. La majoria són plantes herbàcies i perennes de 0,5–3 m d'alt. Uns pocs són arbusts. Aquest gènere és originari de les regions temperades de l'hemisferi nord. Rep el nom del rei Mitridates VI Eupator de Pontus. (ca)
- Eupatorium is a genus of flowering plants in the family Asteraceae, containing from 36 to 60 species depending on the classification system. Most are herbaceous perennials growing to 0.5–3 m (1.6–9.8 ft) tall. A few are shrubs. The genus is native to temperate regions of the Northern Hemisphere. Most are commonly called bonesets, thoroughworts or snakeroots in North America. The genus is named for Mithridates Eupator, king of Pontus. (en)
- Wasserdost (Eupatorium), auch Wasserhanf genannt, ist eine Pflanzengattung in der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Die etwa 45 Arten gedeihen in gemäßigten Gebieten der Nordhalbkugel. (de)
- Eupatorium es un género de plantas de la familia Asteraceae que tiene unas 250 especies aceptadas, de las más de 2200 descritas. Son naturales de las regiones templadas del hemisferio norte. (es)
- Les eupatoires (genre Eupatorium) sont des plantes vivaces de la famille des Astéracées (Composées). Le genre doit son nom au roi Mithridate VI Eupator qui, craignant pour sa vie, essaya de s’immuniser de l’effet de certains poisons par leur absorption régulière en petites quantités. Il aurait ainsi découvert les vertus médicinales de nombreuses plantes dont l’eupatoire chanvrine. (fr)
- Eupatorium L., 1753 è un genere di piante spermatofite dicotiledoni appartenenti alla famiglia delle Asteraceae, dall'aspetto di piante erbacee perenni di media grandezza. (it)
- Eupatorium is een geslacht uit de composietenfamilie (Compositae of Asteraceae). In België en Nederland komt alleen Koninginnekruid (Eupatorium cannabinum) voor. Andere soorten:
*
* Eupatorium purpureum
*
* Een aantal soorten bevat giftige stoffen die leverschade kunnen veroorzaken. (nl)
- Eupatorium é um género botânico pertencente à família Asteraceae. (pt)
- Sadziec (Eupatorium L.) – rodzaj roślin należący do rodziny astrowatych. Jest bardzo trudny do klasyfikacji taksonomicznej i w różnych ujęciach bardzo zmienna jest liczba podawanych w jego obrębie gatunków – od około 40–45 do 126 i więcej – nawet według niektórych ujęć do 1200. Zasięg rodzaju obejmuje wschodnią część Ameryki Północnej, Europę i wschodnią Azję. W Polsce dziko rośnie tylko sadziec konopiasty E. cannabinum (zarazem gatunek typowy rodzaju). Kilka gatunków jest uprawianych (np. sadziec konopiasty, , plamisty, . Wiele dawniej tu zaliczanych gatunków przeniesionych zostało do innych rodzajów (Ageratina, , , , , , , ), w tym gatunek uprawiany także w Polsce jako „sadziec wonny” (→ ). (pl)
- Flockelsläktet (Eupatorium) är ett växtsläkte i familjen korgblommiga växter med ett 40-tal arter. Tidigare var släktet stort och artrikt, men numera har flera mindre släkten brutits ut, bland andra ormrotsflockelssläktet (Ageratina), Chromolaena, Critonia, Conoclinium, rosenflockelssläktet (Eutrochium), Fleischmannia, Koanophyllon och Tamaulipa. (sv)
- Сідач (лат. Eupatórium) — рід багаторічних рослин родини айстрові, поширених у Європі, Азії, Америці та тропічній Африці. (uk)
- 澤蘭屬（學名：Eupatorium）是一個菊科之下的屬，包括了約36至60種開花植物。其中多數是草本的多年生植物，會長至0.5到3公尺高，但也有少數是灌木。該屬植物原生於北半球的溫帶區域。 (zh)
- Поско́нник (лат. Eupatórium) — род многолетних растений семейства Астровые, или Сложноцветные, распространённых в Европе, Азии, Америке и тропической Африке. Некоторые виды используются в качестве декоративных садовых растений. Данные молекулярных исследований позволяют предположить, что род Eupatorium возник в Северной Америке, позже разделился на три морфологические группы видов: Eutrochium, Traganthes и Uncasia. Одна из североамериканских групп (Uncasia) в период с конца миоцена до раннего плиоцена мигрировала в Евразию по Беринговому перешейку. (ru)
|
