| dbo:abstract
|
- Els esuvis (en llatí Esuvii o Esubii), foren un poble de la Gàl·lia. Vivien entre el Sena i el Loira, no lluny de Bretanya. En un passatge Cèsar els anomena sessuvi i diu que eren un estat marítim de l'Armòrica. Probablement ocupaven l'antiga diòcesi de Séez propera a Le Mans i Évreux. Se'ls situa propers als nervis (nervii) i els rems (remi), però que la seva ciutat principal fos l'actual Esch, a la vora del riu Sauer, no té pas un consens general. El 54 aC Cèsar va distribuir les seves tropes en quarters d'hivern; una legió, manada per L. Roscius, es va instal·lar al país dels esuvis. Un exèrcit de gals dels pobles d'Armòrica es va reunir per atacar a Roscius, però es van retirar el conèixer les notícies de les derrotes de la resistència a altres parts del país. Com a sessuvis tornen a ser esmentats junt amb els curiosolites i els vènets. (ca)
- Die Esuvier (lateinisch Esuvii) waren ein kleiner keltischer Volksstamm, dessen Siedlungsgebiet um ihren Hauptort Sées an der Orne (Département Orne) lag, im Westen der späteren römischen Provinz Gallia Lugdunensis. Archäologische Funde, die eine Besiedlung dieses Gebietes durch die Esuvier vor der Römerzeit belegen könnten, sind bisher noch nicht entdeckt worden. Nachbarn der Esuvier waren die Aulerci und Curiosolites. Der Name der Esuvier dürfte mit dem Kriegsgott Esus zusammenhängen, der möglicherweise ihr Stammesgott war. Die Stämme der Baiokassen und Viducassen werden als ihre Klienten, die Veneller als ihre Verbündeten genannt. Die Esuvier werden von einigen Autoren mit den Sagii gleichgesetzt, deren Name in Sées (Sagium) weiterbesteht. Die Esuvier haben sich im Frühjahr 56 v. Chr. am westgallischen Aufstand gegen Caesar unter der Führung der Veneter beteiligt. Die römische Legio VII unter dem Legaten Publius Licinius Crassus schlug diesen Aufstand nieder. (de)
- The Esuvii (or Esubii; Gaulish: Esuuii) were a Gallic tribe dwelling between the lower Seine and the Loire rivers, in what is now Normandy, during the Iron Age. (en)
- Les Ésuviens (en latin Esuvii ou Esubii) sont un petit peuple gaulois dont l'installation est habituellement placée dans le bassin de l'Orne. Leur principale ville était Exmes, à 15 km d'Argentan. Ils avaient donc pour voisins les Lexoviens (Lisieux) au nord, les Aulerques Eburovices (Évreux) à l'est, les Sagiens (Sées) au sud et les Viducasses (Vieux) à l'ouest. Il est probable que les Esuvii de Jules César, voisin des Armoricains, sont les Sagii pour Esagii, à moins qu'Esuvii ne soit une cacographie des manuscrits. Les Esuvii ne sont connus que par les Commentaires sur la Guerre des Gaules où César les mentionne à trois reprises, par exemple lors de la Guerre des Vénètes en 56 av. J.-C. À l'automne 54, le général romain envoya hiverner chez eux une légion sous les ordres de Lucius Roscius. Il précise à ce propos que la région était alors très tranquille (BG V, 24). La raison de ce choix tient sans doute à ce que les Esuviens étaient sur la route qui, par Dreux et Verneuil[Lequel ?], allait du centre du Bassin Parisien vers les nations armoricaines récemment soumises. Le terme Esuvii, comme d'ailleurs les Esubiani, peuple des Alpes, vient probablement d'Ésus, un des dieux les plus importants de la mythologie gauloise. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- The Esuvii (or Esubii; Gaulish: Esuuii) were a Gallic tribe dwelling between the lower Seine and the Loire rivers, in what is now Normandy, during the Iron Age. (en)
- Els esuvis (en llatí Esuvii o Esubii), foren un poble de la Gàl·lia. Vivien entre el Sena i el Loira, no lluny de Bretanya. En un passatge Cèsar els anomena sessuvi i diu que eren un estat marítim de l'Armòrica. Probablement ocupaven l'antiga diòcesi de Séez propera a Le Mans i Évreux. Se'ls situa propers als nervis (nervii) i els rems (remi), però que la seva ciutat principal fos l'actual Esch, a la vora del riu Sauer, no té pas un consens general. (ca)
- Die Esuvier (lateinisch Esuvii) waren ein kleiner keltischer Volksstamm, dessen Siedlungsgebiet um ihren Hauptort Sées an der Orne (Département Orne) lag, im Westen der späteren römischen Provinz Gallia Lugdunensis. Archäologische Funde, die eine Besiedlung dieses Gebietes durch die Esuvier vor der Römerzeit belegen könnten, sind bisher noch nicht entdeckt worden. Nachbarn der Esuvier waren die Aulerci und Curiosolites. (de)
- Les Ésuviens (en latin Esuvii ou Esubii) sont un petit peuple gaulois dont l'installation est habituellement placée dans le bassin de l'Orne. Leur principale ville était Exmes, à 15 km d'Argentan. Ils avaient donc pour voisins les Lexoviens (Lisieux) au nord, les Aulerques Eburovices (Évreux) à l'est, les Sagiens (Sées) au sud et les Viducasses (Vieux) à l'ouest. Il est probable que les Esuvii de Jules César, voisin des Armoricains, sont les Sagii pour Esagii, à moins qu'Esuvii ne soit une cacographie des manuscrits. (fr)
|
