| dbo:abstract
|
- Střílna je otvor různého tvaru a velikosti ve stěně objektu před , určená k palbě směrem ven z tohoto objektu. Bývá umístěna tak, aby z ní bylo možné vést palbu do objektu či ochrannou palbu blízkého okolí objektu. Střílny se vytvářejí co nejmenší, aby co nejvíce klesla pravděpodobnost zasažení nepřátelskou palbou. Nejstarším typem střílny používaným na českých vrcholně středověkých hradech byla střílna štěrbinová, která může být zaměňována s podobně řešenými větracími či osvětlovacími otvory. V patnáctém století došlo k rozvoji palných zbraní, kterému byly přizpůsobovány také střílny. Typickou střílnou byla střílna klíčová s kruhovou průstřelnicí ve spodní části a úzkým průhledítkem v horní části. K dalším typům střílen patřily střílny křížové, střílny ve tvaru oškrtu (otvoru v mlýnském kameni), kalhotové, trojúhelníkové, ústupkové a další. Za nejdokonalejší typ jsou považovány střílny s otočnými dřevěnými bubny se štěrbinovou průstřelnicí, které použil Benedikt Rejt na Pražském hradě nebo na Švihově. Vnější vyústění střílny může být také opatřeno několika ústupky, které zvyšují ochranu posádky tím, že odrážejí dopadající nepřátelské střely. Další možností ochrany posádky je samotná ovládaná zbraň, která svou hlavní zcela nebo z větší části zaplňuje střílnu. Tato zbraň však musí být speciálně zalafetována. (cs)
- Una espitllera o espillera és una obertura estreta i allargada, feta en un mur d'una fortificació o d'una altra construcció, per la qual hom podia mirar a l'exterior i llançar projectils sense gaire perill de ser ferit pels de fora. Es van incoroporar a les portes fortificades durant la primera meitat del segle xiii, quan eren necessàries per a protegir els castells o les ciutats. Es diferencia de l'espiell, que solament permetia de fer entrar una mica de llum. Altrament, és gairebé un sinònim d'arquera o sagetera, espitllera d'on es podien disparar sagetes. (ca)
- المزغلة (الجمع: مزاعل)، وهي كلمة فارسية الأصل تعني المنفذ، في اصطلاح العمارة العسكرية كوة ضيقة في السور الدفاعي أو البرج أو الحصن، تطلق منها السهام أو ، كما تستخدم منفذا لغرض الإضاءة والتهوية. (ar)
- Embrazuro aŭ pafbreĉo estas aperturo de diversa formo kaj grando en muro de objekto, ŝipo aŭ fortikaĵo antaŭ pafpozicio tiel, por ke estu ebligita gvidi pafadon tra ĝi al batalejon de la objekto, aŭ ŝirma pafado de la proksima ĉirkaŭaĵo de la objekto. Laŭ Francisko Azorín Embrazuro estas Muraperturo en fortikaĵo por pafi kaŝe de interne. Kaj li indikas etimologion el franca en + braser (en bruli, ene lumi). Ĉe la embrazuroj estas klopodo krei ilin kiel eble plej malgrandajn, por ke estu la plej malgranda ebleco de trafo fare de malamika pafado. La ekstera flanko de embrazuro povas esti ankaŭ havigita per kelkvica dentigo, kiu plialtigis la ŝirmon per tio, ke ĝi forpuŝigis la falantajn malamikajn pafaĵojn. Plua maniero de la ŝirmo de pafontaro prireganta la armilon, estis la armilo mem, kiu plenigis parte aŭ tute la embrazuron. Sed tiu ĉi armilo devis havi ankaŭ specialan afuston. (eo)
- Eine Scharte (Schießscharte) ist im Festungswesen eine Öffnung innerhalb einer Befestigung, die einem Schützen den Einsatz einer Fernwaffe bei gleichzeitiger hoher Deckung erlaubt. Schießscharten treten in vielfältigen Formen, vor allem an spätmittelalterlichen Burgen, Wehrkirchen und neuzeitlichen Festungen auf. Die Form ergibt sich in erster Linie aus der Funktionsweise der jeweiligen Waffe, für welche die Scharte angelegt wurde. Schießscharten sind zu unterscheiden von bloßen Licht- und Luftschlitzen, die von außen ähnlich aussehen, deren Maueraussparungen aber für eine Waffenführung zu eng sind, sowie von Wurf- oder Gussöffnungen (Maschikuli). Schießscharten wurden oft auch erst nachträglich eingebaut oder modifiziert, was zu Fehldatierungen von Bauwerken führen kann. (de)
- An embrasure (sometimes called gunhole in the domain of gun powder era architecture) is the opening in a battlement between the two raised solid portions, referred to as crenel or crenelle in a space hollowed out throughout the thickness of a wall by the establishment of a bay. This term designates the internal part of this space, relative to the closing device, door or window. In fortification this refers to the outward splay of a window or arrowslit on the inside. In ancient military engineering, embrasures were practised in the towers and the walls, in particular between the merlons and the battle. The loopholes, arrow loop or arrowslit passes through a solid wall is thus an embrasure of shooting order to allow archer or gunner weapons to be fired out from the fortification while the firer remains under cover. This type of opening was flared inward, that is the doorway was very narrow on the outside, but wide on the inside, so that the archers had free space of movement and aiming, and that the attackers have as much difficulty as possible to reach them. There are embrasures especially in fortified castles and bunkers. The generic term of loophole is gradually abandoned because of its imprecision, in favour of those more precise of archer, crossbowman, gunner archer. The splay of the wall on the inside provides room for the soldier and his equipment, and allows them to get as close to the wall face and arrow slit itself as possible. Examples of deep embrasures with arrowslits are to be seen at Aigues-Mortes and Château de Coucy, both in France. With the appearance of firearms, the embrasure designated more specifically the opening made in a fortified structure to allow the firing of these weapons. In modern architecture, the embrasures are provided during construction because they are intended to receive a door or a window. These are not openings made after construction. (en)
- Una tronera o buhedera ( de "trueno"), en arquitectura militar, es un tipo de aspillera, una abertura practicada en una muralla desde donde se disparan con protección piezas de artillería ligera o armas de fuego, en general. Puede referirse también a la abertura en el costado de un barco desde donde puede dispararse un cañón sin exponerse al fuego enemigo o al espacio entre los merlones de una fortificación por donde sobresale la boca de la pieza de artillería. (es)
- 銃眼（じゅうがん、英語: Embrasure）は、城壁や軍用車両などの内部から弓矢や銃を構えて射撃するために備え付けられた小さな窓のこと。日本の築城用語では狭間（はざま、さま）と呼ばれた。 (ja)
- Une embrasure est un espace évidé dans toute l'épaisseur d'un mur par l'établissement d'une baie. Plus spécifiquement, ce terme désigne la partie interne de cet espace, par rapport au dispositif de fermeture, porte ou fenêtre. Dans l'architecture militaire ancienne, les embrasures étaient pratiquées dans les tours et les murailles, notamment entre les merlons et les créneaux afin de permettre des tirs d'archer ou de canonnier. La meurtrière est ainsi une embrasure de tir. Ce type d'ouverture était évasé vers l'intérieur, à savoir que l'embrasure était très étroite du côté extérieur, mais large à l'intérieur, de façon que les archers aient une liberté de mouvement et de visée, et que les assaillants aient le plus de difficulté possible à les atteindre. On trouve des embrasures notamment dans les châteaux forts et les bunkers. Le terme générique de meurtrière est progressivement abandonné en raison de son imprécision, au profit de ceux plus précis d’archère, arbalétrière, archère-canonnière. Avec l'apparition des armes à feu, l'embrasure a désigné plus spécifiquement l'ouverture pratiquée dans un ouvrage fortifié pour permettre le tir de ces armes. Dans l'architecture moderne, les embrasures sont prévues lors de la construction car elles sont destinées à recevoir une porte ou une fenêtre. Il ne s'agit pas d'ouvertures faites après la construction. (fr)
- 총안(銃眼, embrasure)은 따위의 사이사이에 나 있는 빈 공간이다. 이곳을 통해 총포를 비롯한 원거리 무기를 투사할 수 있다. 중세에 화살을 쏘기 위해 만들어진 이 그 원형이다. (ko)
- La feritoia è un'apertura presente nelle mura delle fortificazioni (ma anche, in senso più generale, nei veicoli blindati) pensata per colpire il nemico rimanendo al riparo. (it)
- Ambrazura (fr. embrasure) – otwór strzelniczy, przez który wystawia się lufę karabinu lub działa podczas prowadzenia ognia. Termin ten stosuje się w odniesieniu do fortyfikacji lądowych oraz uzbrojonych jednostek pływających. (pl)
- Een schietgat of embrasure is een opening in een muur van een kasteel, vesting of bunker waardoor geschoten kan worden op de vijand. Tevens dient het schietgat om relatief veilig de vijand te kunnen bespieden. Omdat voor bespionering een zo klein mogelijke opening gewenst is, heeft de grootte van wapens de grootte van de schietgaten bepaald. Bij combinatie van bespionering en beschieting met een kanon, bestond de opening uit een langwerpige opening in combinatie met een ronde opening om door te schieten. In het geval van bespionering en beschieting met een pijl-en-boog of een geweer kon worden volstaan met een langwerpige opening. De grootste schietopeningen werden echter gerealiseerd bij het luchtafweergeschut in de bunkers zoals veelal toegepast in de Atlantikwall.
* Rechthoekig schietgat
* Schietgat in een bunker uit de Tweede Wereldoorlog
* (nl)
- Амбразу́ра (фр. embrasure — «бойница») — отверстие в бруствере или стене укрепления (иногда снабжённое амбразурным заслоном) для ведения стрельбы с укреплённой позиции. Формы и размеры амбразуры зависят от характера оружия, сектора обстрела, условий стрельбы. (ru)
- Embrassyr är en öppning i ett bröstvärn eller mur, vanligen avsmalnande inåt, avsedd för artilleri eller gevär. (sv)
- Na arquitetura militar, uma embrasura é a abertura em uma crenagem ou ameia entre as duas porções sólidas ou merlões, às vezes chamada de crenel ou crenelle. (pt)
- Амбразу́ра (фр. embrasure) — у військовій справі відкритий (інколи із заслінкою) горизонтальний отвір у стіні укріплення, в довгочасній вогневій точці, або в броньованому ковпаку (бронебашті). Призначена для ведення гарматного та кулеметного вогню (на відміну від бійниці — вертикального отвору, призначеної для ведення вогню з ручної зброї). Форми і розміри амбразури залежать від характеру зброї, сектора обстрілу, умов стрільби. Більшість сучасних (ХХ століття) амбразур дотів, для захисту гарнізону та зброї, обладнано «сходинками», що перехоплюють уламки та кулі. Деякі амбразури є допоміжними у фортифікаційній споруді і слугують, наприклад, для захисту вхідних дверей та підходу до . Такі амбразури, на відміну від основних, набагато меншого розміру і призначені для ведення вогню тільки з легкої стрілецької зброї. В архітектурі — отвір у стіні для вікна або дверей, розширений всередину будівлі. (uk)
- 銃眼或稱射擊孔、射孔為中國傳統建築之（城牆與城壕之間的牆）、敵台（城牆上的防禦塔）、隘門或民居門樓牆上常見的小孔，外小內大，當門扇關閉時，可用火銃等火器向外射擊以防範入侵。清代民間富戶多自備大銃，以防萬一，而銃眼則正是因應此防禦武器所設置的建築方式。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Una espitllera o espillera és una obertura estreta i allargada, feta en un mur d'una fortificació o d'una altra construcció, per la qual hom podia mirar a l'exterior i llançar projectils sense gaire perill de ser ferit pels de fora. Es van incoroporar a les portes fortificades durant la primera meitat del segle xiii, quan eren necessàries per a protegir els castells o les ciutats. Es diferencia de l'espiell, que solament permetia de fer entrar una mica de llum. Altrament, és gairebé un sinònim d'arquera o sagetera, espitllera d'on es podien disparar sagetes. (ca)
- المزغلة (الجمع: مزاعل)، وهي كلمة فارسية الأصل تعني المنفذ، في اصطلاح العمارة العسكرية كوة ضيقة في السور الدفاعي أو البرج أو الحصن، تطلق منها السهام أو ، كما تستخدم منفذا لغرض الإضاءة والتهوية. (ar)
- Una tronera o buhedera ( de "trueno"), en arquitectura militar, es un tipo de aspillera, una abertura practicada en una muralla desde donde se disparan con protección piezas de artillería ligera o armas de fuego, en general. Puede referirse también a la abertura en el costado de un barco desde donde puede dispararse un cañón sin exponerse al fuego enemigo o al espacio entre los merlones de una fortificación por donde sobresale la boca de la pieza de artillería. (es)
- 銃眼（じゅうがん、英語: Embrasure）は、城壁や軍用車両などの内部から弓矢や銃を構えて射撃するために備え付けられた小さな窓のこと。日本の築城用語では狭間（はざま、さま）と呼ばれた。 (ja)
- 총안(銃眼, embrasure)은 따위의 사이사이에 나 있는 빈 공간이다. 이곳을 통해 총포를 비롯한 원거리 무기를 투사할 수 있다. 중세에 화살을 쏘기 위해 만들어진 이 그 원형이다. (ko)
- La feritoia è un'apertura presente nelle mura delle fortificazioni (ma anche, in senso più generale, nei veicoli blindati) pensata per colpire il nemico rimanendo al riparo. (it)
- Ambrazura (fr. embrasure) – otwór strzelniczy, przez który wystawia się lufę karabinu lub działa podczas prowadzenia ognia. Termin ten stosuje się w odniesieniu do fortyfikacji lądowych oraz uzbrojonych jednostek pływających. (pl)
- Амбразу́ра (фр. embrasure — «бойница») — отверстие в бруствере или стене укрепления (иногда снабжённое амбразурным заслоном) для ведения стрельбы с укреплённой позиции. Формы и размеры амбразуры зависят от характера оружия, сектора обстрела, условий стрельбы. (ru)
- Embrassyr är en öppning i ett bröstvärn eller mur, vanligen avsmalnande inåt, avsedd för artilleri eller gevär. (sv)
- Na arquitetura militar, uma embrasura é a abertura em uma crenagem ou ameia entre as duas porções sólidas ou merlões, às vezes chamada de crenel ou crenelle. (pt)
- 銃眼或稱射擊孔、射孔為中國傳統建築之（城牆與城壕之間的牆）、敵台（城牆上的防禦塔）、隘門或民居門樓牆上常見的小孔，外小內大，當門扇關閉時，可用火銃等火器向外射擊以防範入侵。清代民間富戶多自備大銃，以防萬一，而銃眼則正是因應此防禦武器所設置的建築方式。 (zh)
- Střílna je otvor různého tvaru a velikosti ve stěně objektu před , určená k palbě směrem ven z tohoto objektu. Bývá umístěna tak, aby z ní bylo možné vést palbu do objektu či ochrannou palbu blízkého okolí objektu. Střílny se vytvářejí co nejmenší, aby co nejvíce klesla pravděpodobnost zasažení nepřátelskou palbou. (cs)
- Embrazuro aŭ pafbreĉo estas aperturo de diversa formo kaj grando en muro de objekto, ŝipo aŭ fortikaĵo antaŭ pafpozicio tiel, por ke estu ebligita gvidi pafadon tra ĝi al batalejon de la objekto, aŭ ŝirma pafado de la proksima ĉirkaŭaĵo de la objekto. Laŭ Francisko Azorín Embrazuro estas Muraperturo en fortikaĵo por pafi kaŝe de interne. Kaj li indikas etimologion el franca en + braser (en bruli, ene lumi). (eo)
- Eine Scharte (Schießscharte) ist im Festungswesen eine Öffnung innerhalb einer Befestigung, die einem Schützen den Einsatz einer Fernwaffe bei gleichzeitiger hoher Deckung erlaubt. Schießscharten treten in vielfältigen Formen, vor allem an spätmittelalterlichen Burgen, Wehrkirchen und neuzeitlichen Festungen auf. Die Form ergibt sich in erster Linie aus der Funktionsweise der jeweiligen Waffe, für welche die Scharte angelegt wurde. (de)
- An embrasure (sometimes called gunhole in the domain of gun powder era architecture) is the opening in a battlement between the two raised solid portions, referred to as crenel or crenelle in a space hollowed out throughout the thickness of a wall by the establishment of a bay. This term designates the internal part of this space, relative to the closing device, door or window. In fortification this refers to the outward splay of a window or arrowslit on the inside. (en)
- Une embrasure est un espace évidé dans toute l'épaisseur d'un mur par l'établissement d'une baie. Plus spécifiquement, ce terme désigne la partie interne de cet espace, par rapport au dispositif de fermeture, porte ou fenêtre. Avec l'apparition des armes à feu, l'embrasure a désigné plus spécifiquement l'ouverture pratiquée dans un ouvrage fortifié pour permettre le tir de ces armes. Dans l'architecture moderne, les embrasures sont prévues lors de la construction car elles sont destinées à recevoir une porte ou une fenêtre. Il ne s'agit pas d'ouvertures faites après la construction. (fr)
- Een schietgat of embrasure is een opening in een muur van een kasteel, vesting of bunker waardoor geschoten kan worden op de vijand. Tevens dient het schietgat om relatief veilig de vijand te kunnen bespieden.
* Rechthoekig schietgat
* Schietgat in een bunker uit de Tweede Wereldoorlog
* (nl)
- Амбразу́ра (фр. embrasure) — у військовій справі відкритий (інколи із заслінкою) горизонтальний отвір у стіні укріплення, в довгочасній вогневій точці, або в броньованому ковпаку (бронебашті). Призначена для ведення гарматного та кулеметного вогню (на відміну від бійниці — вертикального отвору, призначеної для ведення вогню з ручної зброї). В архітектурі — отвір у стіні для вікна або дверей, розширений всередину будівлі. (uk)
|
