| dbo:abstract
|
- Heloros (llatí: Helorum o Helorus; grec antic: Ἕλωρος o Ἕλωρον) era una ciutat de Sicília situada prop de la costa, al sud de Siracusa (a uns 40 km), i a tocar de la desembocadura del riu Heloros. Se suposa que era una colònia de Siracusa però de fet el seu origen és desconegut; va ser sempre dependent de Siracusa. Escílax de Carianda és el primer que en parla, encara que Tucídides fa menció del camí que condueix a Heloros des de Siracusa, però no diu que fos una ciutat. En el tractat entre Hieró II de Siracusa i Roma del 263 aC, Heloros va ser una de les ciutats que van romandre en poder del siracusà, segons Diodor de Sicília. A la Segona Guerra Púnica es va situar al costat dels cartaginesos i Marc Claudi Marcel la va ocupar el 214 aC, segons Titus Livi. Sota el poder de Roma sembla que va seguir com una dependència de Siracusa sense existència municipal separada almenys inicialment, encara que Ciceró a la meitat del segle i aC l'anomena civitas. A aigües d'aquesta ciutat unes naus equipades de Verres van ser atacades pels pirates. Plini el Vell no l'esmenta a la seva llista de ciutats de Sicília però si que menciona un castellum de nom Helorus al Helorus fluvium, i Claudi Ptolemeu parla de la civitas Helorus. Al segle xvi Tommaso Fazello va veure les seves ruïnes una mica al nord del riu i a uns 3 km de la costa, i entre els edificis hi havia destacat un teatre (anomenat pels habitants de la zona il Colisseo), i també les restes de les muralles, no molt grans. Avui dia només resta una columna o monument considerat un trofeu erigit pels siracusans per commemorar la seva victòria sobre els atenencs, però sense cap prova en aquest sentit, ja que el més lògic hauria estat que el monument fos al riu Asinaros, que els atenencs no van poder creuar. (ca)
- Ο Έλωρος η αλλιώς Έλωρον ήταν αρχαία Ελληνική πόλη στη Σικελία, περίπου 40 χλμ. από τις Συρακούσες. Βρισκόταν στην όχθη του ομώνυμου ποταμού. (el)
- Heloro aŭ Eloro (latine Helorum, Helorus aŭ Elorus, en la greka, Eloros, Ἕλωρον, Ἕλωρος) estis urbo en la insulo Sicilio, sude de Sirakuzo (ĉirkaŭ 40 km), ĉe la buŝo de la rivero Heloro. Ĝi supozeble estis kolonio de Sirakuzo, sed ĝia fonda dato estas nekonata; ĉiam dependis de Sirakuzo. En la traktato inter Hierono la 2a de Sirakuzo kaj Romo en la jaro 263 a.K., Heloro estis unu el la urboj kiuj restis en la povo de la sirakuzanoj. En la dua punika milito ĝi estis favora al la kartaganoj kaj estis okupita de Klaŭdio Marcelo. (eo)
- Eloro (altgriechisch Ἕλωρος, auch Ἔλωρος) ist das antike Heloros auf Sizilien. (de)
- Heloro, Helorus, Heloros, Helorum, edo Elorus (Grezieraz: Ἔλωρος edo Ἕλωρος, Ptolomeo, edo Ἕλωρον, Scyl.; Italieraz: Eloro), Siziliako antzinako hiri bat zen, ekialdeko kostan kokaturik, Sirakusatik 40 kilometrora eta izen bereko ibaiaren aldean. Gaur egun, hau da Noto udalerriko gune arkeologiko bat. (eu)
- Helorus, Heloros, Helorum, or Elorus (Greek: Ἔλωρος or Ἕλωρος, Ptol., Steph. B. or Ἕλωρον, Scyl.; Italian: Eloro), was an ancient Greek city of Sicily, situated near the east coast, about 40 km south of Syracuse and on the banks of the river of the same name. It is currently an archaeological site in the modern comune of Noto. (en)
- Heloro o Eloro (en latín, Helorum o Helorus; en griego, Ἕλωρον, y también Ἔλωρος) fue una ciudad de Sicilia, al sur de Siracusa (a unos 40 km), en la desembocadura del río Heloros. Se supone que fue una colonia de Siracusa, pero su fecha de fundación es desconocida; siempre dependió de Siracusa. En el tratado entre Hierón II de Siracusa y Roma del 263 a. C., Heloro fue una de las ciudades que permaneció en poder del siracusano. En la segunda guerra púnica fue favorable a los cartagineses y fue ocupada por Marco Claudio Marcelo. En aguas de esta ciudad unos barcos de Cayo Verres fueron atacados por los piratas. Plinio el Viejo no la menciona en su lista de ciudades de Sicilia, pero sí que habla de un castellum de nombre Helorus en el Helorus fluvium, y Claudio Ptolomeo habla de la civitas Helorus. En el siglo XVI, Tomaso Fazello, vio sus ruinas un poco al norte del río y a unos 3 km de la costa, y entre los edificios destacó un teatro (llamado il Colisseo), y también los restos de las murallas, no muy grandes. Hoy día no queda más que una columna o monumento considerado un trofeo, erigido por los siracusanos para conmemorar su victoria sobre los atenienses, pero sin ninguna prueba en este sentido, ya que lo lógico sería que el monumento estuviera en el río Asinaro, que los atenienses no pudieron cruzar. (es)
- Heloros (en grec : Έλωρος, en latin : Helorus ou Helorum, en italien : Eloro, en sicilien : Eloru), est un site archéologique situé en Sicile, sur une colline surplombant l'embouchure de la rivière Tellaro et la mer Ionienne, à 6 km de la ville de Noto, dans la province de Syracuse. (fr)
- Eloro (Έλωρος, Heloros, in greco ed Helorus in latino) è stata un'antica polis siceliota. Il centro, oggi un sito archeologico, è ubicato su una collina (20 metri slm) prospiciente il mar Ionio, a circa 8 chilometri a sud-est di Noto, nell'odierna provincia di Siracusa, poco a nord della foce del fiume Tellaro (allora detto Eloro come la città). (it)
- Хелорус, Хелорос, Хелорум або від італійської «Елор» — це стародавнє місто на острові Сицилія, розташоване недалеко від східного узбережжя, приблизно в 40 км на південь від Сіракузи та на берегах однойменної річки Елор. В цій місцевості ведуться археологічні розкопки в сучасному муніципалітеті міста Ното. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ο Έλωρος η αλλιώς Έλωρον ήταν αρχαία Ελληνική πόλη στη Σικελία, περίπου 40 χλμ. από τις Συρακούσες. Βρισκόταν στην όχθη του ομώνυμου ποταμού. (el)
- Heloro aŭ Eloro (latine Helorum, Helorus aŭ Elorus, en la greka, Eloros, Ἕλωρον, Ἕλωρος) estis urbo en la insulo Sicilio, sude de Sirakuzo (ĉirkaŭ 40 km), ĉe la buŝo de la rivero Heloro. Ĝi supozeble estis kolonio de Sirakuzo, sed ĝia fonda dato estas nekonata; ĉiam dependis de Sirakuzo. En la traktato inter Hierono la 2a de Sirakuzo kaj Romo en la jaro 263 a.K., Heloro estis unu el la urboj kiuj restis en la povo de la sirakuzanoj. En la dua punika milito ĝi estis favora al la kartaganoj kaj estis okupita de Klaŭdio Marcelo. (eo)
- Eloro (altgriechisch Ἕλωρος, auch Ἔλωρος) ist das antike Heloros auf Sizilien. (de)
- Heloro, Helorus, Heloros, Helorum, edo Elorus (Grezieraz: Ἔλωρος edo Ἕλωρος, Ptolomeo, edo Ἕλωρον, Scyl.; Italieraz: Eloro), Siziliako antzinako hiri bat zen, ekialdeko kostan kokaturik, Sirakusatik 40 kilometrora eta izen bereko ibaiaren aldean. Gaur egun, hau da Noto udalerriko gune arkeologiko bat. (eu)
- Helorus, Heloros, Helorum, or Elorus (Greek: Ἔλωρος or Ἕλωρος, Ptol., Steph. B. or Ἕλωρον, Scyl.; Italian: Eloro), was an ancient Greek city of Sicily, situated near the east coast, about 40 km south of Syracuse and on the banks of the river of the same name. It is currently an archaeological site in the modern comune of Noto. (en)
- Heloros (en grec : Έλωρος, en latin : Helorus ou Helorum, en italien : Eloro, en sicilien : Eloru), est un site archéologique situé en Sicile, sur une colline surplombant l'embouchure de la rivière Tellaro et la mer Ionienne, à 6 km de la ville de Noto, dans la province de Syracuse. (fr)
- Eloro (Έλωρος, Heloros, in greco ed Helorus in latino) è stata un'antica polis siceliota. Il centro, oggi un sito archeologico, è ubicato su una collina (20 metri slm) prospiciente il mar Ionio, a circa 8 chilometri a sud-est di Noto, nell'odierna provincia di Siracusa, poco a nord della foce del fiume Tellaro (allora detto Eloro come la città). (it)
- Хелорус, Хелорос, Хелорум або від італійської «Елор» — це стародавнє місто на острові Сицилія, розташоване недалеко від східного узбережжя, приблизно в 40 км на південь від Сіракузи та на берегах однойменної річки Елор. В цій місцевості ведуться археологічні розкопки в сучасному муніципалітеті міста Ното. (uk)
- Heloros (llatí: Helorum o Helorus; grec antic: Ἕλωρος o Ἕλωρον) era una ciutat de Sicília situada prop de la costa, al sud de Siracusa (a uns 40 km), i a tocar de la desembocadura del riu Heloros. Se suposa que era una colònia de Siracusa però de fet el seu origen és desconegut; va ser sempre dependent de Siracusa. Escílax de Carianda és el primer que en parla, encara que Tucídides fa menció del camí que condueix a Heloros des de Siracusa, però no diu que fos una ciutat. En el tractat entre Hieró II de Siracusa i Roma del 263 aC, Heloros va ser una de les ciutats que van romandre en poder del siracusà, segons Diodor de Sicília. A la Segona Guerra Púnica es va situar al costat dels cartaginesos i Marc Claudi Marcel la va ocupar el 214 aC, segons Titus Livi. Sota el poder de Roma sembla que (ca)
- Heloro o Eloro (en latín, Helorum o Helorus; en griego, Ἕλωρον, y también Ἔλωρος) fue una ciudad de Sicilia, al sur de Siracusa (a unos 40 km), en la desembocadura del río Heloros. Se supone que fue una colonia de Siracusa, pero su fecha de fundación es desconocida; siempre dependió de Siracusa. En el tratado entre Hierón II de Siracusa y Roma del 263 a. C., Heloro fue una de las ciudades que permaneció en poder del siracusano. (es)
|
