| dbo:abstract
|
- إيلينا فياتشيسلافوفنا موخينا (الروسية: Елена Вячеславовна Мухина ؛ 01 يونيو 1960 - 22 ديسمبر 2006) لاعبة جمباز سوفيتية فازت في حدث شامل في بطولة العالم 1978 في ستراسبورغ، فرنسا. وقد وُصفت على نطاق واسع بأنها نجمة الجمباز العظيمة التالية حتى عام 1979 ، عندما كسرت ساقها وغابت عن العديد من المسابقات. أدى التعافي السريع من تلك الإصابة إلى جانب الضغط لإتقان حركة هبوط خطيرة وصعبة (توماس سالتو) إلى كسر رقبتها قبل أسبوعين من افتتاح دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 1980، مما تسبب في شللها الرباعي بشكل دائم. (ar)
- Η Γιελένα Μούχινα (Еле́на Вячесла́вовна Му́хина, Μόσχα, 1 Ιουνίου 1960 — 22 Δεκεμβρίου 2006) ήταν Ρωσίδα γυμνάστρια. Στο κατέκτησε χρυσά μετάλλια στο σύνθετο ατομικό και στο ομαδικό, ενώ στα όργανα πήρε ένα χρυσό και δύο ασημένια. Στα ευρωπαϊκά πρωταθλήματα του 1977 και του 1979 πήρε συνολικά τέσσερα χρυσά, δύο ασημένια και ένα χάλκινο μετάλλιο. Η ΕΣΣΔ την τίμησε με το Βραβείο Λένιν, ενώ το 1983 η Διεθνής Ολυμπιακή Επιτροπή της απένειμε το ασημένιο μετάλλιο της Ολυμπιακής Τιμής. Δύο εβδομάδες πριν από τους Ολυμπιακούς του 1980 τραυματίστηκε κατά τη διάρκεια προπόνησης στη σπονδυλική στήλη και έκτοτε έμεινε . Πέθανε από επιπλοκές της τετραπληγίας στις 22 Δεκεμβρίου του 2006 και τάφηκε στο νεκροταφείο του Τροεκουρόφ στη Μόσχα. (el)
- Jelena Wjatscheslawowna Muchina (russisch Елена Вячеславовна Мухина, wiss. Transliteration Elena Vjačeslavovna Muchina; * 1. Juni 1960 in Moskau; † 22. Dezember 2006 ebenda) war eine russische Kunstturnerin. Sie war Mehrkampf-Weltmeisterin und mehrmalige Europameisterin. (de)
- Elena Vyacheslavovna Mukhina (Russian: Елена Вячеславовна Мухина; first name sometimes rendered "Yelena", last name sometimes rendered "Muchina"; 1 June 1960 – 22 December 2006) was a Soviet gymnast who won the all-around title at the 1978 World Championships in Strasbourg, France. Her career was on the rise, and she was widely touted as the next great gymnastics star until 1979, when she broke a leg and missed several competitions. The rushed recovery from that injury, combined with pressure to master a dangerous and difficult tumbling move (the Thomas salto) caused her to break her neck two weeks before the opening of the 1980 Summer Olympics, leaving her permanently quadriplegic. (en)
- Yelena Viacheslávovna Mújina (en ruso, Елена Вячеславовна Мухина; Moscú, Rusia, 1 de junio de 1960-ibídem, 22 de diciembre de 2006) fue una gimnasta soviética, ganadora del concurso general individual en el campeonato del mundo de 1978 en Estrasburgo, Francia. Su carrera estaba en ascenso y fue ampliamente promocionada como la gran estrella de la gimnasia hasta 1990, cuando una pierna rota la dejó fuera de varias competencias. La forzada recuperación de esa lesión mal tratada combinada con la presión para dominar un peligroso y difícil movimiento acrobático (el Salto Thomas) hizo que se rompiera el cuello dos semanas antes de la apertura de los Juegos Olímpicos de Verano de 1980, dejándola permanentemente tetrapléjica un mes después cumplir los 20 años de edad. (es)
- Elena Mukhina (en russe : Елена Вячеславовна Мухина, Elena Viatcheslavovna Moukhina) est une gymnaste artistique internationale soviétique née le 1er juin 1960 à Moscou et morte le 22 décembre 2006 à Moscou. (fr)
- Jelena Vjatsjeslavovna Moechina (Russisch: Елена Вячеславовна Мухина) (Moskou, 1 juni 1960 – aldaar, 22 december 2006) was een Russisch turnster. In 1977 was ze de revelatie op de Europese kampioenschappen te Praag en in 1978 werd ze wereldkampioene allround in Straatsburg. Haar carrière kwam abrupt ten einde toen ze door een ernstige val tijdens de training aan alle vier de ledematen verlamd raakte. (nl)
- Elena Vjačeslavovna Muchina (in russo: Елена Вячеславовна Мухина?; Mosca, 1º giugno 1960 – Mosca, 22 dicembre 2006) è stata una ginnasta sovietica, campionessa del mondo nel 1978. La rilevanza della Mukhina all'interno della ginnastica artistica è dovuta soprattutto agli elementi da lei eseguiti ai Mondiali del 1978: il doppio raccolto come uscita alla trave (eseguito qui) e il doppio raccolto avvitato al corpo libero (qui ). Introducendo questi due elementi, ebbe un ruolo fondamentale nel modernizzare la ginnastica artistica femminile, che fino ad allora si basava più sulla grazia e l'eleganza che sull'eseguire elementi di elevata difficoltà. E' importante sottolineare inoltre come il doppio raccolto avvitato al corpo libero sia un elemento ritenuto "difficile" da eseguire ancora oggi, nonostante la pedana del corpo libero sia ora costruita con molle che permettono alle ginnaste di avere più spinta: se si pensa quindi che la Mukhina riuscì ad eseguirlo nel 1978, quando le pedane erano dei tappeti privi di qualsiasi molla, si capisce meglio quanto sia stata una delle ginnaste più dotate della storia, anni avanti rispetto alle sue contemporanee.Anche il doppio raccolto in uscita alla trave, oltre ad essere estremamente difficile per gli standard dell'epoca, ha avuto un'influenza notevole sulla ginnastica dei decenni successivi; la maggior parte delle ginnaste infatti usa ancora oggi come uscita alla trave il doppio raccolto o varianti di quest'ultimo (ovvero il doppio carpiato o il doppio raccolto avvitato). (it)
- エレナ・ムヒナ（Елена Мухина, Elena Mukhina、1960年6月1日 - 2006年12月22日）は、ソビエト連邦の元女子体操競技選手。 (ja)
- Elena Vyacheslavovna Mukhina, em russo: Елена Вячеславовна Мухина, (Moscou, 1 de junho de 1960 — Moscou, 22 de dezembro de 2006), foi uma ginasta russa que competiu em provas de ginástica artística pela extinta União Soviética. Elena Mukhina surgiu para o mundo no Mundial de Estrasburgo, com cinco medalhas, sendo três de ouro — concurso geral, equipe e solo — tendo conquistado também outras sete em três edições de campeonatos europeus. Em 1980, duas semanas antes dos Jogos de Moscou, sua carreira sofreu uma súbita interrupção, quando, ainda se recuperando de uma fratura na perna sofrida no ano anterior, tentou um movimento chamado Thomas Salto, que causou sua queda, fazendo-a quebrar sua cervical em dois lugares a deixando tetraplégica. Em 22 de dezembro de 2006, a ex-ginasta faleceu aos 46 anos, após ter complicações causadas pela sua condição. Em 2021, ela foi homenageada e introduzida no International Gymnastics Hall of fame. (pt)
- Еле́на Вячесла́вовна Му́хина (1 июня 1960, Москва, СССР — 22 декабря 2006, там же, Россия) — советская гимнастка, заслуженный мастер спорта СССР, абсолютная чемпионка СССР по спортивной гимнастике (1979), чемпионка в упражнениях на брусьях (1978, 1979) и в вольных упражнениях (1977). Чемпионка Европы в упражнениях на брусьях (1977, 1979), бревне (1977) и в вольных упражнениях (1977), обладательница серебряной медали в многоборье (1977) и в вольных упражнениях (1979), бронзовой в опорных прыжках (1977). Абсолютная чемпионка мира (1978), чемпионка в командном первенстве (1978) и в вольных упражнениях (1975), серебряный призёр в упражнениях на брусьях (1979) и бревне (1978). (ru)
- Jelena Muchina, född 1 juni 1960, död 22 december 2006, var en rysk gymnast som tävlade för Sovjetunionen. Hon hade visat sig vara en av landets mest lovande gymnaster med siktet ställt mot guld i de Olympiska spelen. Under ett träningspass två veckor före öppningsceremonin av de Olympiska sommarspelen 1980 föll Muchina olyckligt under en övning i barren och landade med hakan först och blev förlamad från nacken och neråt. Händelsen förnekades länge av de sovjetiska myndigheterna, som sade till media att hon hade brutit sin fot. Muchina själv sa flera år efteråt att hennes första tanke efter olyckan var "Tack Gud, jag slipper åka till OS". Muchina kritiserade också myndigheterna och tränare för att ha tvingat henne och andra gymnaster att träna för hårt inför tävlingar. Muchina avled 2006 till följd av komplikationer av sin förlamning. (sv)
- Jelena Muchina, ros. Елена Вячеславовна Мухина (ur. 1 czerwca 1960 w Moskwie, zm. 22 grudnia 2006 tamże) – radziecka gimnastyczka, mistrzyni świata i Europy. Muchina była jedną z najlepszych gimnastyczek drugiej połowy lat 70. Odnosiła sukcesy szczególnie w ćwiczeniach na i w . Pierwsze duży sukces odniosła podczas mistrzostw Europy, gdzie zdobyła 3 złote i 1 brązowy medal w poszczególnych konkurencjach gimnastycznych oraz srebrny medal w czwórboju indywidualnym. W 1978 zdobyła złoty medal mistrzostw świata w czwórboju indywidualnym oraz w konkurencji drużynowej. Indywidualnie pokonała wówczas m.in. znaną rumuńską mistrzynię olimpijską Nadię Comăneci. Na tych zawodach zdobyła również złoto w ćwiczeniach wolnych oraz dwa srebra: w ćwiczeniach na poręczach asymetrycznych oraz równoważni. Muchina była uznawana za poważną faworytkę zawodów gimnastycznych na Igrzyskach Olimpijskich w 1980 w Moskwie. Jej karierę przerwał jednak poważny wypadek. Jeszcze w 1979 Muchina złamała nogę, co uniemożliwiło jej start na mistrzostwach świata. Po tej kontuzji Muchina była dwukrotnie operowana. Dwa tygodnie przed igrzyskami w Moskwie Muchina próbowała jeszcze dopracować swoje najtrudniejsze ruchy. W czasie jednego z nich nie udało jej się wykręcić salta, upadła na szczękę, uszkadzając odcinek szyjny rdzenia kręgowego, co doprowadziło do paraliżu czterech kończyn. W jednym z niewielu wywiadów, który udzieliła tygodnikowi Ogoniok (Огонёк), skrytykowała radziecki program gimnastyczny, w którym trenerzy i działacze dążyli do sukcesów za wszelką cenę. Po swoim wypadku Muchina otrzymała Order Lenina oraz Srebrny Medal Orderu Olimpijskiego. (pl)
- 埃琳娜·維亞切斯拉沃夫娜·穆希娜（俄語：Елена Вячеславовна Мухина，1960年6月1日－2006年12月22日），蘇聯體操運動員，曾在1978年世界競技體操錦標賽（Artistic Gymnastics World Championships）贏得三面金牌，在1980年奧運前因練習時傷到頸椎導致終生癱瘓。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- إيلينا فياتشيسلافوفنا موخينا (الروسية: Елена Вячеславовна Мухина ؛ 01 يونيو 1960 - 22 ديسمبر 2006) لاعبة جمباز سوفيتية فازت في حدث شامل في بطولة العالم 1978 في ستراسبورغ، فرنسا. وقد وُصفت على نطاق واسع بأنها نجمة الجمباز العظيمة التالية حتى عام 1979 ، عندما كسرت ساقها وغابت عن العديد من المسابقات. أدى التعافي السريع من تلك الإصابة إلى جانب الضغط لإتقان حركة هبوط خطيرة وصعبة (توماس سالتو) إلى كسر رقبتها قبل أسبوعين من افتتاح دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 1980، مما تسبب في شللها الرباعي بشكل دائم. (ar)
- Jelena Wjatscheslawowna Muchina (russisch Елена Вячеславовна Мухина, wiss. Transliteration Elena Vjačeslavovna Muchina; * 1. Juni 1960 in Moskau; † 22. Dezember 2006 ebenda) war eine russische Kunstturnerin. Sie war Mehrkampf-Weltmeisterin und mehrmalige Europameisterin. (de)
- Elena Vyacheslavovna Mukhina (Russian: Елена Вячеславовна Мухина; first name sometimes rendered "Yelena", last name sometimes rendered "Muchina"; 1 June 1960 – 22 December 2006) was a Soviet gymnast who won the all-around title at the 1978 World Championships in Strasbourg, France. Her career was on the rise, and she was widely touted as the next great gymnastics star until 1979, when she broke a leg and missed several competitions. The rushed recovery from that injury, combined with pressure to master a dangerous and difficult tumbling move (the Thomas salto) caused her to break her neck two weeks before the opening of the 1980 Summer Olympics, leaving her permanently quadriplegic. (en)
- Elena Mukhina (en russe : Елена Вячеславовна Мухина, Elena Viatcheslavovna Moukhina) est une gymnaste artistique internationale soviétique née le 1er juin 1960 à Moscou et morte le 22 décembre 2006 à Moscou. (fr)
- Jelena Vjatsjeslavovna Moechina (Russisch: Елена Вячеславовна Мухина) (Moskou, 1 juni 1960 – aldaar, 22 december 2006) was een Russisch turnster. In 1977 was ze de revelatie op de Europese kampioenschappen te Praag en in 1978 werd ze wereldkampioene allround in Straatsburg. Haar carrière kwam abrupt ten einde toen ze door een ernstige val tijdens de training aan alle vier de ledematen verlamd raakte. (nl)
- エレナ・ムヒナ（Елена Мухина, Elena Mukhina、1960年6月1日 - 2006年12月22日）は、ソビエト連邦の元女子体操競技選手。 (ja)
- Еле́на Вячесла́вовна Му́хина (1 июня 1960, Москва, СССР — 22 декабря 2006, там же, Россия) — советская гимнастка, заслуженный мастер спорта СССР, абсолютная чемпионка СССР по спортивной гимнастике (1979), чемпионка в упражнениях на брусьях (1978, 1979) и в вольных упражнениях (1977). Чемпионка Европы в упражнениях на брусьях (1977, 1979), бревне (1977) и в вольных упражнениях (1977), обладательница серебряной медали в многоборье (1977) и в вольных упражнениях (1979), бронзовой в опорных прыжках (1977). Абсолютная чемпионка мира (1978), чемпионка в командном первенстве (1978) и в вольных упражнениях (1975), серебряный призёр в упражнениях на брусьях (1979) и бревне (1978). (ru)
- 埃琳娜·維亞切斯拉沃夫娜·穆希娜（俄語：Елена Вячеславовна Мухина，1960年6月1日－2006年12月22日），蘇聯體操運動員，曾在1978年世界競技體操錦標賽（Artistic Gymnastics World Championships）贏得三面金牌，在1980年奧運前因練習時傷到頸椎導致終生癱瘓。 (zh)
- Η Γιελένα Μούχινα (Еле́на Вячесла́вовна Му́хина, Μόσχα, 1 Ιουνίου 1960 — 22 Δεκεμβρίου 2006) ήταν Ρωσίδα γυμνάστρια. Στο κατέκτησε χρυσά μετάλλια στο σύνθετο ατομικό και στο ομαδικό, ενώ στα όργανα πήρε ένα χρυσό και δύο ασημένια. Στα ευρωπαϊκά πρωταθλήματα του 1977 και του 1979 πήρε συνολικά τέσσερα χρυσά, δύο ασημένια και ένα χάλκινο μετάλλιο. Η ΕΣΣΔ την τίμησε με το Βραβείο Λένιν, ενώ το 1983 η Διεθνής Ολυμπιακή Επιτροπή της απένειμε το ασημένιο μετάλλιο της Ολυμπιακής Τιμής. (el)
- Yelena Viacheslávovna Mújina (en ruso, Елена Вячеславовна Мухина; Moscú, Rusia, 1 de junio de 1960-ibídem, 22 de diciembre de 2006) fue una gimnasta soviética, ganadora del concurso general individual en el campeonato del mundo de 1978 en Estrasburgo, Francia. (es)
- Elena Vjačeslavovna Muchina (in russo: Елена Вячеславовна Мухина?; Mosca, 1º giugno 1960 – Mosca, 22 dicembre 2006) è stata una ginnasta sovietica, campionessa del mondo nel 1978. La rilevanza della Mukhina all'interno della ginnastica artistica è dovuta soprattutto agli elementi da lei eseguiti ai Mondiali del 1978: il doppio raccolto come uscita alla trave (eseguito qui) e il doppio raccolto avvitato al corpo libero (qui ). Introducendo questi due elementi, ebbe un ruolo fondamentale nel modernizzare la ginnastica artistica femminile, che fino ad allora si basava più sulla grazia e l'eleganza che sull'eseguire elementi di elevata difficoltà. (it)
- Jelena Muchina, ros. Елена Вячеславовна Мухина (ur. 1 czerwca 1960 w Moskwie, zm. 22 grudnia 2006 tamże) – radziecka gimnastyczka, mistrzyni świata i Europy. Muchina była jedną z najlepszych gimnastyczek drugiej połowy lat 70. Odnosiła sukcesy szczególnie w ćwiczeniach na i w . Pierwsze duży sukces odniosła podczas mistrzostw Europy, gdzie zdobyła 3 złote i 1 brązowy medal w poszczególnych konkurencjach gimnastycznych oraz srebrny medal w czwórboju indywidualnym. W 1978 zdobyła złoty medal mistrzostw świata w czwórboju indywidualnym oraz w konkurencji drużynowej. Indywidualnie pokonała wówczas m.in. znaną rumuńską mistrzynię olimpijską Nadię Comăneci. Na tych zawodach zdobyła również złoto w ćwiczeniach wolnych oraz dwa srebra: w ćwiczeniach na poręczach asymetrycznych oraz równoważni. (pl)
- Elena Vyacheslavovna Mukhina, em russo: Елена Вячеславовна Мухина, (Moscou, 1 de junho de 1960 — Moscou, 22 de dezembro de 2006), foi uma ginasta russa que competiu em provas de ginástica artística pela extinta União Soviética. Elena Mukhina surgiu para o mundo no Mundial de Estrasburgo, com cinco medalhas, sendo três de ouro — concurso geral, equipe e solo — tendo conquistado também outras sete em três edições de campeonatos europeus. Em 2021, ela foi homenageada e introduzida no International Gymnastics Hall of fame. (pt)
- Jelena Muchina, född 1 juni 1960, död 22 december 2006, var en rysk gymnast som tävlade för Sovjetunionen. Hon hade visat sig vara en av landets mest lovande gymnaster med siktet ställt mot guld i de Olympiska spelen. Under ett träningspass två veckor före öppningsceremonin av de Olympiska sommarspelen 1980 föll Muchina olyckligt under en övning i barren och landade med hakan först och blev förlamad från nacken och neråt. Händelsen förnekades länge av de sovjetiska myndigheterna, som sade till media att hon hade brutit sin fot. Muchina själv sa flera år efteråt att hennes första tanke efter olyckan var "Tack Gud, jag slipper åka till OS". Muchina kritiserade också myndigheterna och tränare för att ha tvingat henne och andra gymnaster att träna för hårt inför tävlingar. (sv)
|
