| dbo:abstract
|
- Eboracum és una antiga ciutat romana fortificada a la província de la Bretanya. Es trobava on ara hi ha la ciutat de York, a North Yorkshire (Anglaterra). (ca)
- إبريكوم (Latin /ebo'rakum/, الإنجليزية /iːˈbɒrəkəm/ أو /ˌiːbɔːˈrɑːkəm/) كان قلعة ومدينة في مقاطعة بريطانيا الرومانية. في بدايتها كانت أكبر مدينة في شمال بريطانيا وعاصمة إقليمية. وظل الموقع مشغولاً بعد سقوط الإمبراطورية الرومانية وتطورت في نهاية المطاف إلى مدينة يورك الحالية، واحتلت نفس الموقع في شمال يوركشاير، إنجلترا. توفي إمبراطوران رومانيان في إبريكوم: سيبتيموس سيفيروس في 211 م، وقسطنطيوس كلوروس في 306 م. (ar)
- Eboracum estis fortikaĵo kaj urbo en Romia Britio. La setlejo evoluis al Jorko, situanta en Norda Yorkshire, Anglio. La unua mencio estas de ĉirkaŭ 95–104 jaroj de nia erao. Poste la setlejo rilatis al la ascendo de Konstantino la 1-a de la Romia Imperio, ĉar tie li estis aklamita kiel imperiestro fare de la armeo ĉe Eburacum (Jorko) post la morto de sia patro en 306; poste Konstantino aperos triumfe en serio de enlandaj militoj kontraŭ la imperiestroj Maksencio kaj Licinio ĝis iĝi ununura reganto kaj de okcidento kaj de oriento ĉirkaŭ 324. (eo)
- Eboracum, später zur Colonia Eboracensium erhoben, war eine römische Stadt in der Provinz Britannien, an der Stelle des heutigen York. In der Stadt residierten mehrmals römische Kaiser, die die Stadt als Ausgangspunkt für diverse Feldzüge benutzten. (de)
- Eboracum (Classical Latin: [ɛbɔˈraːkʊ̃]) was a fort and later a city in the Roman province of Britannia. In its prime it was the largest town in northern Britain and a provincial capital. The site remained occupied after the decline of the Western Roman Empire and ultimately developed into the present-day city York, occupying the same site in North Yorkshire, England. Two Roman emperors died in Eboracum: Septimius Severus in 211 AD, and Constantius Chlorus in 306 AD. (en)
- Eboracum est une ancienne cité fortifiée romaine de la province de Bretagne. Elle était située à l'emplacement actuel de la ville de York, dans le Yorkshire du Nord (Angleterre). (fr)
- Eboracum adalah benteng dan kota di Britania Romawi. Eboracum berada di lokasi yang saat ini merupakan bagian dari kota York, Yorkshire Utara, Inggris. Sebagai pelabuhan yang sibuk dan ibu kota provinsi, Eboracum adalah kota multikultural dengan penduduk yang berasal dari seluruh Kekaisaran Romawi. Eboracum merupakan basis militer utama di Britania Utara. Saat pembagian provinsi Britannia, Eboracum menjadi ibu kota provinsi Britannia Inferior. Lalu pada tahun 296, Britannia Inferior dibagi menjadi dua provinsi dan Eboracum menjadi ibu kota Britannia Secunda. (in)
- Eburacum, o Eboracum, era l'antico nome romano dell'odierna città di York fondata nel 71 da Quinto Petilio Ceriale, governatore al tempo di Vespasiano. Il nome di "Eboracum" si crede derivi dal celtico Eborakon che probabilmente significava "posto dell'albero di tasso". La parola era simile al celtico eburos (efwr in gallese, iobhar in irlandese, iorc in scozzese, e evor in bretone), e questa parola è alla base del toponimo in molte parti dei paesi europei di lingua celtica: Eburobrittium (Évora) in Hispania Lusitania, in Hispania Baetica, e nei nomi tribali come i Celtiberi Eburanci, o gli Eburoni ed Eburovici della Gallia, poi latinizzato rimpiazzando -acon con -acum. (it)
- Eboracum (soms ook Eburacum gespeld) was een fort en een stad in de voormalige Romeinse provincie Britannia. Het lag op de plaats waar tegenwoordig de Engelse stad York ligt, op een strategisch gelegen plateau boven de samenvloeiing van de rivieren Ouse en Foss. (nl)
- Eboraco (em latim: Eboracum) foi uma das mais antigas cidades da Inglaterra, criada na época romana. Foi, por um certo período, a capital da província Britânia Inferior na época em que Septímio Severo havia lutado pela sucessão do Império Romano, em 190. Sua localização corresponde atualmente à cidade de Iorque. (pt)
- 埃博拉肯（拉丁語：Eboracum；英語：Eboracum）是羅馬行省不列顛尼亞的一座堡壘，它隨後發展為不列顛尼亞北部的最大城市，在羅馬帝國覆滅後最終演變成了約克市。 有兩位羅馬皇帝病逝於此，公元221年的塞提米烏斯·塞維魯斯和306年的君士坦提烏斯一世。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Eboracum és una antiga ciutat romana fortificada a la província de la Bretanya. Es trobava on ara hi ha la ciutat de York, a North Yorkshire (Anglaterra). (ca)
- إبريكوم (Latin /ebo'rakum/, الإنجليزية /iːˈbɒrəkəm/ أو /ˌiːbɔːˈrɑːkəm/) كان قلعة ومدينة في مقاطعة بريطانيا الرومانية. في بدايتها كانت أكبر مدينة في شمال بريطانيا وعاصمة إقليمية. وظل الموقع مشغولاً بعد سقوط الإمبراطورية الرومانية وتطورت في نهاية المطاف إلى مدينة يورك الحالية، واحتلت نفس الموقع في شمال يوركشاير، إنجلترا. توفي إمبراطوران رومانيان في إبريكوم: سيبتيموس سيفيروس في 211 م، وقسطنطيوس كلوروس في 306 م. (ar)
- Eboracum estis fortikaĵo kaj urbo en Romia Britio. La setlejo evoluis al Jorko, situanta en Norda Yorkshire, Anglio. La unua mencio estas de ĉirkaŭ 95–104 jaroj de nia erao. Poste la setlejo rilatis al la ascendo de Konstantino la 1-a de la Romia Imperio, ĉar tie li estis aklamita kiel imperiestro fare de la armeo ĉe Eburacum (Jorko) post la morto de sia patro en 306; poste Konstantino aperos triumfe en serio de enlandaj militoj kontraŭ la imperiestroj Maksencio kaj Licinio ĝis iĝi ununura reganto kaj de okcidento kaj de oriento ĉirkaŭ 324. (eo)
- Eboracum, später zur Colonia Eboracensium erhoben, war eine römische Stadt in der Provinz Britannien, an der Stelle des heutigen York. In der Stadt residierten mehrmals römische Kaiser, die die Stadt als Ausgangspunkt für diverse Feldzüge benutzten. (de)
- Eboracum (Classical Latin: [ɛbɔˈraːkʊ̃]) was a fort and later a city in the Roman province of Britannia. In its prime it was the largest town in northern Britain and a provincial capital. The site remained occupied after the decline of the Western Roman Empire and ultimately developed into the present-day city York, occupying the same site in North Yorkshire, England. Two Roman emperors died in Eboracum: Septimius Severus in 211 AD, and Constantius Chlorus in 306 AD. (en)
- Eboracum est une ancienne cité fortifiée romaine de la province de Bretagne. Elle était située à l'emplacement actuel de la ville de York, dans le Yorkshire du Nord (Angleterre). (fr)
- Eboracum adalah benteng dan kota di Britania Romawi. Eboracum berada di lokasi yang saat ini merupakan bagian dari kota York, Yorkshire Utara, Inggris. Sebagai pelabuhan yang sibuk dan ibu kota provinsi, Eboracum adalah kota multikultural dengan penduduk yang berasal dari seluruh Kekaisaran Romawi. Eboracum merupakan basis militer utama di Britania Utara. Saat pembagian provinsi Britannia, Eboracum menjadi ibu kota provinsi Britannia Inferior. Lalu pada tahun 296, Britannia Inferior dibagi menjadi dua provinsi dan Eboracum menjadi ibu kota Britannia Secunda. (in)
- Eburacum, o Eboracum, era l'antico nome romano dell'odierna città di York fondata nel 71 da Quinto Petilio Ceriale, governatore al tempo di Vespasiano. Il nome di "Eboracum" si crede derivi dal celtico Eborakon che probabilmente significava "posto dell'albero di tasso". La parola era simile al celtico eburos (efwr in gallese, iobhar in irlandese, iorc in scozzese, e evor in bretone), e questa parola è alla base del toponimo in molte parti dei paesi europei di lingua celtica: Eburobrittium (Évora) in Hispania Lusitania, in Hispania Baetica, e nei nomi tribali come i Celtiberi Eburanci, o gli Eburoni ed Eburovici della Gallia, poi latinizzato rimpiazzando -acon con -acum. (it)
- Eboracum (soms ook Eburacum gespeld) was een fort en een stad in de voormalige Romeinse provincie Britannia. Het lag op de plaats waar tegenwoordig de Engelse stad York ligt, op een strategisch gelegen plateau boven de samenvloeiing van de rivieren Ouse en Foss. (nl)
- Eboraco (em latim: Eboracum) foi uma das mais antigas cidades da Inglaterra, criada na época romana. Foi, por um certo período, a capital da província Britânia Inferior na época em que Septímio Severo havia lutado pela sucessão do Império Romano, em 190. Sua localização corresponde atualmente à cidade de Iorque. (pt)
- 埃博拉肯（拉丁語：Eboracum；英語：Eboracum）是羅馬行省不列顛尼亞的一座堡壘，它隨後發展為不列顛尼亞北部的最大城市，在羅馬帝國覆滅後最終演變成了約克市。 有兩位羅馬皇帝病逝於此，公元221年的塞提米烏斯·塞維魯斯和306年的君士坦提烏斯一世。 (zh)
|
_YORYM_1998_26-1.jpg){kind=link}
_(7685591950).jpg){kind=link}
_YORYM_1998_26-1.jpg){kind=link}
_(7685591950).jpg){kind=link}