| dbo:abstract
|
- In Norse mythology, Dyggvi or Dyggve (Old Norse "Useful, Effective") was a Swedish king of the House of Ynglings. Dyggvi died and became the concubine of Hel, Loki's daughter. Dyggvi was succeeded by his son Dag the Wise. According to Snorri Sturluson, Dyggvi was the nephew of Dan, the eponymous ancestor of Denmark, through his sister Drott, and was the first to be called King by his family. (en)
- Dyggvi o Dyggve (nórdico antiguo: Útil o Efectivo) fue un rey legendario de Suecia de la Casa de Yngling. En el contexto mitológico de su figura legendaria, a su muerte se convirtió en marido de Hela, hija de Loki, reina de Niflheim (inframundo). Le sucedió su hijo Dag el Sabio. Su figura protohistórica aparece en la saga Ynglinga, Ynglingatal e Historia Norwegiæ. La saga Ynglinga de Snorri Sturluson habla sobre el rey Dyggvi de Suecia: La madre de Dyggvi era Drótt, hija del rey Danp, hijo de Ríg, el primero a quien llamaron konungr ['rey'] el la lengua de los daneses [nórdico antiguo]. Sus descendientes siempre conservaron el título konungr como la más alta dignidad. Dyggvi fue el primero en su familia que se hizo llamar konungr, sus predecesores se hacían llamar dróttinn ['caudillo'], y sus esposas dróttning, y su corte drótt ['banda de guerra']. Todos los de su estirpe se llamaron Yngvi, or Ynguni, y todos los de su dinastía Ynglingar. La reina Drótt era hermana del rey Dan Mikilláti, de quien Dinamarca tomó su nombre. Íslendingabók cita una línea de descendencia en Ynglingatal y menciona a Dyggvi como sucesor de Dómarr y predecesor de Dag el Sabio: ix Dómarr. x Dyggvi. xi Dagr. (es)
- Dyggve, également connu sous les noms de Dygve, Dyggvi ou encore Dygvi, est un roi légendaire de Suède du IVe siècle appartenant à la dynastie des Ynglingar. Il régnait sur le fief d'Uppsala. Le poème scalde Ynglingatal conte ses exploits, et l'historien islandais Snorri Sturluson le décrit dans la Saga des Ynglingar. (fr)
- Dyggvi, Dygvi o Dygve (norreno antico: "Utile, Effettivo"), (II secolo – Gamla Uppsala, III secolo), è stato un leggendario re sueone della casata dei Yngling, di Uppsala. Era figlio di Dómarr e sposò Drott, sorella di Dan Mikilláti l'Arrogante. A lui succedette Dagr Spaka il Saggio. Quando morì divenne consorte della dea Hel, la figlia di Loki. (it)
- Dyggve var en svensk sagokung av Ynglingaätten. Enligt Ynglingasagan i Heimskringla var han son till Domar och Drott, dotter till den danske kungen Danper och syster till Dan den högmodige, och hade sonen Dag den vise. Dyggve skall ha varit den förste i sin släkt som kallade sig "kung"; de tidigare härskarna hade kallat sig drottnar. Han skall ha dött sotdöden och blivit älskare åt Hel och efterträtts av sin son. (sv)
- Дюггви (Dyggvi) — легендарный конунг Уппсалы из рода Инглингов, по некоторым сведениям — первый конунг из этого рода. Дюггви был сыном Домара и Дротт, дочери Данпа, впервые названного конунгом на датском языке. «Сага об Инглингах» сообщает, что Дюггви был назван конунгом первым из всех Инглингов, возможно, имея в виду это родство как причину. „О том, что Дюггви был первым назван «конунгом», Снорри ошибочно заключил из того, что это слово впервые встречается в строфе о Дюггви, тогда как Домальди в строфе о его смерти назван в оригинале dróttinn, т. е. словом, употреблявшимся в том же значении, что и konungr“. Дюггви умер своей смертью. Его преемником стал его сын Даг Мудрый. Автор текста «Как заселялась Норвегия», упоминая Дюггви в родословной Харальда Прекрасноволосого, говорит: «Мы его зовём Трюггви» (ru)
- Dyggve - também referido como Dyggva em nórdico antigo - foi um rei lendário dos Suíones cuja existência não está comprovada. É mencionado na Saga dos Inglingos do historiador islandês Snorri Sturluson do século XIII. É ainda objeto de citação breve na História da Noruega, um manuscrito norueguês do século XII, e na Íslendingabók, um manuscrito islandês do século XII. Segundo estas fontes pertenceu à Casa dos Inglingos, sendo filho do rei Domar e da rainha Drott, e pai do rei Dagero, o Sábio. Foi o primeiro da sua linhagem a usar o título de konung (literalmente "rei"). Morreu de morte natural (sotdöd). (pt)
- Дюґґві (давньосканд. Dyggvi) — легендарний конунґ Уппсали з роду Інґлінґів, за деякими даними — перший конунґ з цього роду. Дюґґві був сином Домара, вперше названого конунґом в данській мові, та Дротт, доньки Данпа. «Сага про Інґлінґів» повідомляє, що Дюґґві був названий конунґом першим з усіх Інґлінґів, можливо, маючи на увазі цю спорідненість як причину. «Про те, що Дюґґві був першим названий „конунґом“, Сноррі помилково вивів з того, що це слово вперше зустрічається в строфі про Дюґґві, тоді як Домальді в строфі про його смерть названий в оригіналі dróttinn, тобто словом, яке використовували в тому ж значенні, що й konungr». Дюґґві помер своєю смертю. Його наступником став його син Даґ Мудрий. Автор тексту , згадуючи Дюґґві в родоводі Гаральда Прекрасноволосого, зазначає: «Ми його звемо Трюґґві». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- In Norse mythology, Dyggvi or Dyggve (Old Norse "Useful, Effective") was a Swedish king of the House of Ynglings. Dyggvi died and became the concubine of Hel, Loki's daughter. Dyggvi was succeeded by his son Dag the Wise. According to Snorri Sturluson, Dyggvi was the nephew of Dan, the eponymous ancestor of Denmark, through his sister Drott, and was the first to be called King by his family. (en)
- Dyggve, également connu sous les noms de Dygve, Dyggvi ou encore Dygvi, est un roi légendaire de Suède du IVe siècle appartenant à la dynastie des Ynglingar. Il régnait sur le fief d'Uppsala. Le poème scalde Ynglingatal conte ses exploits, et l'historien islandais Snorri Sturluson le décrit dans la Saga des Ynglingar. (fr)
- Dyggvi, Dygvi o Dygve (norreno antico: "Utile, Effettivo"), (II secolo – Gamla Uppsala, III secolo), è stato un leggendario re sueone della casata dei Yngling, di Uppsala. Era figlio di Dómarr e sposò Drott, sorella di Dan Mikilláti l'Arrogante. A lui succedette Dagr Spaka il Saggio. Quando morì divenne consorte della dea Hel, la figlia di Loki. (it)
- Dyggve var en svensk sagokung av Ynglingaätten. Enligt Ynglingasagan i Heimskringla var han son till Domar och Drott, dotter till den danske kungen Danper och syster till Dan den högmodige, och hade sonen Dag den vise. Dyggve skall ha varit den förste i sin släkt som kallade sig "kung"; de tidigare härskarna hade kallat sig drottnar. Han skall ha dött sotdöden och blivit älskare åt Hel och efterträtts av sin son. (sv)
- Dyggve - também referido como Dyggva em nórdico antigo - foi um rei lendário dos Suíones cuja existência não está comprovada. É mencionado na Saga dos Inglingos do historiador islandês Snorri Sturluson do século XIII. É ainda objeto de citação breve na História da Noruega, um manuscrito norueguês do século XII, e na Íslendingabók, um manuscrito islandês do século XII. Segundo estas fontes pertenceu à Casa dos Inglingos, sendo filho do rei Domar e da rainha Drott, e pai do rei Dagero, o Sábio. Foi o primeiro da sua linhagem a usar o título de konung (literalmente "rei"). Morreu de morte natural (sotdöd). (pt)
- Dyggvi o Dyggve (nórdico antiguo: Útil o Efectivo) fue un rey legendario de Suecia de la Casa de Yngling. En el contexto mitológico de su figura legendaria, a su muerte se convirtió en marido de Hela, hija de Loki, reina de Niflheim (inframundo). Le sucedió su hijo Dag el Sabio. Su figura protohistórica aparece en la saga Ynglinga, Ynglingatal e Historia Norwegiæ. La saga Ynglinga de Snorri Sturluson habla sobre el rey Dyggvi de Suecia: (es)
- Дюггви (Dyggvi) — легендарный конунг Уппсалы из рода Инглингов, по некоторым сведениям — первый конунг из этого рода. Дюггви был сыном Домара и Дротт, дочери Данпа, впервые названного конунгом на датском языке. «Сага об Инглингах» сообщает, что Дюггви был назван конунгом первым из всех Инглингов, возможно, имея в виду это родство как причину. „О том, что Дюггви был первым назван «конунгом», Снорри ошибочно заключил из того, что это слово впервые встречается в строфе о Дюггви, тогда как Домальди в строфе о его смерти назван в оригинале dróttinn, т. е. словом, употреблявшимся в том же значении, что и konungr“. (ru)
- Дюґґві (давньосканд. Dyggvi) — легендарний конунґ Уппсали з роду Інґлінґів, за деякими даними — перший конунґ з цього роду. Дюґґві був сином Домара, вперше названого конунґом в данській мові, та Дротт, доньки Данпа. «Сага про Інґлінґів» повідомляє, що Дюґґві був названий конунґом першим з усіх Інґлінґів, можливо, маючи на увазі цю спорідненість як причину. Дюґґві помер своєю смертю. Його наступником став його син Даґ Мудрий. Автор тексту , згадуючи Дюґґві в родоводі Гаральда Прекрасноволосого, зазначає: «Ми його звемо Трюґґві». (uk)
|
