| dbo:abstract
|
- دراغون بول زِدْ (باليابانية: ドラゴンボールZ، بالروماجي: Dragon Ball Z) مسلسل أنمي من إنتاج توي أنيميشن، وهو تتمة أنمي دراغون بول. عُرض في اليابان لحوالي 7 سنوات، ما بين أبريل 1989 ويناير 1996، ودُبلجِت بعض حلقاته للغة العربية من قبل مركز الزهرة. (ar)
- Dragon Ball Z is a Japanese anime television series produced by Toei Animation. Part of the Dragon Ball media franchise, it is the sequel to the 1986 Dragon Ball anime series and adapts the latter 325 chapters of the original Dragon Ball manga series created by Akira Toriyama, which ran in Weekly Shōnen Jump from 1988 to 1995. The series aired in Japan on Fuji TV from April 1989 to January 1996 and was later dubbed for broadcast in at least 81 countries worldwide. Dragon Ball Z continues the adventures of Son Goku in his adult life as he and his companions defend the Earth against villains including aliens (Vegeta, Frieza), androids (Cell), and magical creatures (Majin Buu). At the same time, the story parallels the life of his son, Gohan, as well as the development of his rivals, Piccolo and Vegeta. Due to the success of the anime in the United States, the manga chapters making up its story were initially released by Viz Media under the Dragon Ball Z title. The anime's popularity has also spawned numerous media and merchandise that has come to represent the majority of content within the Dragon Ball franchise. Dragon Ball Z remains a cultural icon through numerous adaptations and re-releases, including a remastered broadcast titled Dragon Ball Z Kai. Dragon Ball Z has since been followed by two sequel series: Dragon Ball GT (1996–1997) and Dragon Ball Super (2015–2018). (en)
- Dragon Ball Z (jap. ドラゴンボールZ Doragon Bōru Zetto, oft mit DBZ abgekürzt) ist eine japanische 291 Episoden umfassende Animeserie, die dem Shōnen-Genre zuzuordnen ist und die Fortsetzung der Fernsehserie Dragon Ball darstellt. Beide Animes beruhen auf der von 1984 bis 1995 erschienenen, international erfolgreichen 42-bändigen Manga-Serie Dragon Ball des Zeichners Akira Toriyama. Während der Dragon-Ball-Anime die Manga-Handlung bis Band 17, Kapitel 194 umsetzt und Geschehnisse in der Kindheit der Hauptfigur Son-Goku schildert, führt Dragon Ball Z die Geschichte mit Son-Goku als Erwachsenem ab Band 17, Kapitel 195 weiter. (de)
- Dragoi Bola Z (jatorrizko japonieraz ドラゴンボールZ edo Doragon Bōru Zetto, ingelesez Dragon Ball Z) Dragoi Bola animearen jarraipena da. Dragoi Bola Akira Toriyamak idatzi eta marrazturiko manga (komiki japoniarra) da. 1984tik 1995era Weekly Shonen Jump aldizkarian argitaratua izan zen. Dragoi Bola animea telebistarako mangaren moldaketa da. Guztira 508 atalez osatuta dago, hiru zati nagusitan banatuta: Dragoi Bola, Dragoi Bola Z eta Dragoi Bola GT. Hau hiru zatietatik bigarrena da eta 291 atal ditu eta 195. kapitulutik 519.era egokitzen ditu. Lehen atala 1989ko apirilaren 26an emititu zen Japonian telebista katean. Atal hauetaz gain, beste 13 film, 2 atal berezi eta bat ditu. Esan beharra dago animean jatorrizko mangan ez dauden istorioak agertzen direla edo mangaren istorioa apur bat aldatzen dela ere. (eu)
- Dragon Ball Z (ドラゴンボールZ(ゼット), Doragon Bōru Zetto, abréviation commune DBZ) est une série télévisée d'animation japonaise adaptée de la franchise Dragon Ball d'Akira Toriyama et produite par Toei Animation. Cette série fait suite à l’anime Dragon Ball et adapte les vingt-six derniers volumes du manga. La série a été initialement diffusée le 26 avril 1989 sur Fuji Television au Japon avec un nouvel horaire par rapport à la série antérieure[précision nécessaire], en 291 épisodes de 25 minutes, le dernier ayant été diffusé le 31 janvier 1996. Une version remastérisée et remontée en 167 épisodes (159 en VO), intitulée Dragon Ball Z Kai, a été diffusée du 5 avril 2009 au 28 juin 2015. L'œuvre original Dragon Ball Z remporta lui le Prix Kyo en 2003 ainsi que le Prix Jump 4 ans après. Une suite alternative, intitulée Dragon Ball GT, a été diffusée du 7 février 1996 au 19 novembre 1997. Une suite directe au manga (hors Arc Oob), intitulée Dragon Ball Super, a été diffusée du 5 juillet 2015 au 25 mars 2018 sur Fuji TV. Un nouveau long métrage a été annoncé le 9 mai 2021 avec une date de sortie prévue en 2022. (fr)
- Dragon Ball Z (ドラゴンボールZ Doragon Bōru Zetto?) es una serie de manga japonesa producida por Toei Animation. Es el segundo producto de la franquicia Dragon Ball, es la secuela de la serie de anime de 1986 Dragon Ball y adapta los últimos 325 capítulos de la serie de manga Dragon Ball creada por Akira Toriyama, que se publicó en Weekly Shōnen Jump de 1988 a 1995. La serie se transmitió en Japón en Fuji TV desde abril de 1989 hasta enero de 1996 y luego fue doblada para su transmisión en al menos 81 países en todo el mundo. Dragon Ball Z continúa las aventuras de Son Goku en su vida adulta mientras él y sus compañeros defienden la Tierra contra villanos, incluidos extraterrestres (Vegeta, Freezer), androides (Cell) y criaturas mágicas (Majin Buu). Al mismo tiempo, la historia es paralela a la vida de su hijo, Gohan, así como al desarrollo de sus rivales, Piccolo y Vegeta. La popularidad del anime también ha generado numerosos medios y productos que representan la mayoría del contenido dentro de la franquicia Dragon Ball. Desde entonces, a Dragon Ball Z le han seguido dos secuelas: Dragon Ball GT (1996-1997) "no canónica", y Dragon Ball Super (2015-2018) "canónica". (es)
- Dragon Ball Z (bahasa Jepang: ドラゴンボールゼット Hepburn: Doragon Bōru Zetto, biasanya disingkat DBZ) adalah sebuah seri televisi animasi Jepang yang diproduksi oleh Toei Animation. Dragon Ball Z adalah sekuel untuk anime Dragon Ball dan mengadaptasi 325 bab terakhir dari 519 bab original seri manga Dragon Ball yang dibuat oleh Akira Toriyama yang dipublikasikan dari 1988 sampai 1995 di Weekly Shonen Jump. Dragon Ball Z pertama kali ditayangkan di Jepang di Fuji TV dari 25 April 1989 sampai 31 Januari 1996 sebelum disulihsuarakan di beberapa negara di seluruh dunia termasuk United States, Australia, Eropa, India dan Amerika Latin. Dragon Ball Z mengikuti petualangan dari sang protagonis Goku, yang bersama dengan sahabat-sahabatnya melindungi bumi dari musuh-musuh yang berkeliaran menggunakan pesawat tempur antargalaksi, android yang bertenaga luar biasa dan makhluk sihir yang tidak dapat dimusnahkan. Sebagaimana anime original Dragon Ball yang mengikuti Goku dari masa kecil sampai masa dewasanya, Dragon Ball Z adalah kelanjutan masa dewasanya, tetapi pada saat yang sama berjajaran dengan perkembangan anak-anaknya, Gohan dan Goten juga evolusi dari saingannya Piccolo dan Vegeta dari musuh menjadi sekutu. Oleh karena kesuksesan animenya di Amerika, bab-bab manganya juga dirilis oleh Viz Media dengan judul Dragon Ball Z. Karya tambahan yang disebut animanga juga telah dirilis yang mengadaptasi animasinya ke bentuk manga. Popularitas Dragon Ball Z telah menghasilkan banyak rilisan yang muncul untuk merepresentasikan pluralitas dari isi dalam dunia Dragon Ball; mencakup 14 film dan 148 permainan video (kebanyakan hanya dirilis di Jepang) dan sejumlah soundtrack. Dragon Ball Z menyisakan ikon budaya lewat banyak adaptasinya, termasuk serial remake-nya yang lebih baru berjudul Dragon Ball Kai. (in)
- 『ドラゴンボールZ』（ドラゴンボールゼット、DRAGON BALL Z）は、鳥山明の漫画『ドラゴンボール』を原作とするテレビアニメ。1989年4月26日から1996年1月31日まで、アニメ『ドラゴンボール』の続編としてフジテレビ系列で毎週水曜日 19:00 - 19:30（JST）に放送された。全291話+スペシャル2話。 略称表記は『DBZ』。 (ja)
- 드래곤볼 Z(일본어: ドラゴンボールZ)는 토리야마 아키라의 만화인 드래곤볼을 원작으로 한 TV판 애니메이션이다. 첫 시리즈인 드래곤볼의 속편이다. 대한민국에서는 대원동화(현 대원미디어)를 통해 비디오로 출시된 적이 있고, 투니버스, 애니원에 방영된 적이 있으나 최근에는 챔프TV를 통해 방영되고 있다. (ko)
- Dragon Ball Z (jap. ドラゴンボールZ(ゼット) Doragon Bōru Zetto) – japoński serial animowany, kontynuacja Dragon Ball opartego na mandze o tym samym tytule stworzonej przez Akirę Toriyamę. Seria opowiada o kolejnych przygodach Son Gokū i jego przyjaciół. Bohaterowie stają się coraz silniejsi i muszą stawiać czoła coraz to potężniejszym przeciwnikom. Anime zostało wyprodukowane przez Toei Animation. Było oryginalnie emitowane na kanale Fuji TV od 26 kwietnia 1989 do 31 stycznia 1996 i liczyło łącznie 291 odcinków. (pl)
- Dragon Ball Z (ドラゴンボール Z Doragon Bōru Zetto?), talvolta contratto in DBZ e trasmesso da Mediaset come What's My Destiny Dragon Ball, è una serie televisiva anime prodotta da Toei Animation, per la regia di Daisuke Nishio, e tratta dal manga Dragon Ball di Akira Toriyama, riprendendone i volumi dal 17 al 42. Costituisce il sequel della serie televisiva Dragon Ball. È stato trasmesso in Giappone su Fuji TV dal 26 aprile 1989 al 31 gennaio 1996, per un totale di 291 episodi. Dragon Ball Z narra le avventure di Son Goku, ormai divenuto adulto, il quale si è sposato con Chichi e da cui ha avuto due figli, Son Gohan e, successivamente, Son Goten. Con il proseguire della serie e delle avventure, aumentano sia gli avversari sia la loro potenza, e le battaglie che ne derivano causano un allontanamento sempre maggiore da quella che era la base della storia in Dragon Ball, ovvero la ricerca delle sfere del drago. Si privilegiano così la crescita dei personaggi e il susseguirsi degli scontri, affidandosi a una trama rivelatasi di enorme successo. La serie copre un arco narrativo di 22 anni, partendo dall'attacco di Radish e concludendosi con la partenza di Goku allo scopo di allenare Ub in occasione del 28º Torneo Tenkaichi. Grazie all'enorme successo, sono stati prodotti 15 film cinematografici, due OAV, due speciali televisivi, un ONA, diversi videogiochi e un gioco di carte collezionabili chiamato Dragon Ball Z Collectible Card Game. Vincitore nel 2006 del Best Anime Video Awards, nello stesso anno un sondaggio decretò Dragon Ball Z come la serie TV più memorabile di sempre. Goku è stato eletto tramite la classifica Oricon il miglior eroe di tutti gli anime. Nel maggio 2010, in un sondaggio di Cool Japan che chiedeva quale anime era meglio far conoscere al mondo secondo la cultura giapponese, le serie animate di Dragon Ball si sono piazzate nella posizione più alta. Ha infine avuto un seguito, Dragon Ball GT, trasmesso a partire dal 1996 e non tratto da alcun manga. Dal 5 aprile 2009 è andata in onda su Fuji TV Dragon Ball Kai, una nuova versione dell'anime rimasterizzata in alta definizione e privata di molte parti non presenti nel manga. Nel 2015 viene annunciato un midquel dal titolo Dragon Ball Super, supervisionato da Akira Toriyama, che viene mandato in onda in Giappone a partire da luglio 2015 e rielabora, nella parte iniziale della serie, gli eventi narrati negli ultimi due lungometraggi collegati a Dragon Ball Z: La battaglia degli dei e La resurrezione di 'F'. (it)
- Dragon Ball Z (ドラゴンボールZ, afgekort DBZ) is een Japanse animeserie gebaseerd op de manga Dragon Ball (deel 17-42 van de originele Japanse uitgave — deel 33-85 van de 1e Nederlandstalige editie) door Akira Toriyama en geproduceerd door Toei Animation. De serie wordt beschouwd als een klassiek voorbeeld van de mangavorm shonen. De serie is, evenals de gehele Dragon Ball franchise, gebaseerd op de klassieke Chinese roman De reis naar het westen. Kenmerkend aan de serie is de verschuiving van een meer komisch, luchtige verhaal naar een donkerder actiegericht stuk. De protagonist gaat door een eindeloze cyclus van vechten, winnen, verliezen en verbeteren. In de serie is er sprake van het hiernamaals (The Other World) en tijdreizen. Ook wordt er gebruikgemaakt van de term Super Saiyan. Dit betekent een niveau dat bereikt is, waarbij het haar van de personages goudkleurig wordt, de ogen smaragdgroen en hun kracht enorm toeneemt. Ze worden ook agressiever, waarbij ze omringd worden door een fel aura. Er bestaan verschillende niveaus van Super Saiyan. (nl)
- Dragon Ball Z (DBZ) är fortsättningen på anime-serien Dragon Ball. Handlingen baseras på händelser ur bok 17 och framåt ur mangaförlagan. Tonen är nu mörkare och mer fokus är på kampsportsstrider. (sv)
- Dragon Ball Z (ドラゴンボールZ Doragon Bōru Zetto?) (geralmente abreviado como DBZ) foi uma série de animação produzida pela Toei Animation. Baseada na série de mangá Dragon Ball escrita por Akira Toriyama, Dragon Ball Z corresponde aos volumes 17 ao 42 do mangá que foi publicado na revista, Weekly Shonen Jump, de 1988 a 1995, e estreou no Japão na Fuji TV em 26 de abril de 1989, e terminou dia 31 de janeiro de 1996 com o total de 291 episódios, antes de ser dublada em diversos territórios ao redor do globo, incluindo Estados Unidos, Austrália, Europa, Índia e América Latina. A série já foi exibida em mais de 80 países ao redor do mundo. O sucesso da série Dragon Ball levou à criação da continuação, Dragon Ball Z, sendo um dos animes mais conhecidos de todos os tempos. Esta série aparece recheada de longos combates com muita ação. Em Dragon Ball Z, as histórias possuem um clima mais sério que as de seu antecessor. Substituíram a comédia, mas o humor ainda existe em muitas partes da série. Possui vários episódios em que o suspense é entrelaçado aos acontecimentos que primeiramente não parecem ter grande relevância, ou de fatos despercebidos e revelados com maiores detalhes no auge de tal acontecimento. Foi lançado o primeiro BOX com 4 DVDs de Dragon Ball Z em agosto de 2012, sendo a primeira vez que o anime é distribuído oficialmente em home vídeo no Brasil pelo Grupo PlayArte. Atualmente está no 3° box com 52 episódios já lançados. A popularidade da Dragon Ball Z gerou numerosos lançamentos que representaram a maioria dos conteúdos no universo da Dragon Ball; incluindo 17 filmes e 148 jogos de vídeo, muitos deles sendo lançados apenas no Japão, e uma série de trilhas sonoras provenientes desse material. Dragon Ball Z continua a ser um ícone cultural através de inúmeras adaptações, incluindo uma transmissão remasterizada mais recente, intitulada Dragon Ball Kai. Dragon Ball Z foi sucedido por Dragon Ball GT (1996–1997) e Dragon Ball Super (2015–2018). (pt)
- «Dragon Ball Z» (яп. ドラゴンボールZ Дорагон Бо:ру Дзэтто) — это японский аниме-сериал, созданный Toei Animation. Это продолжение Dragon Ball, в котором использованы последние 325 глав оригинальной манговой серии Dragon Ball из 519 глав, созданной Акирой Ториямой, которая проходила в Weekly Shōnen Jump с 1988 по 1995 год. Dragon Ball Z был показан в Японии на Fuji TV с 26 апреля 1989 г. по 31 января 1996 г., до того, как был озвучен на таких территориях, как США, Канада, Австралия, Европа, Азия и Латинская Америка. Он транслировался по меньшей мере в 81 стране мира. Является частью медиа-франшизы Dragon Ball. Dragon Ball Z продолжает приключения Гоку, который вместе со своими спутниками защищает Землю от злодеев, начиная от инопланетян (Frieza), андроидов (Cell) и других существ (Majin Buu). В то время как оригинальное аниме «Dragon Ball» следовало за Гоку с детства до ранней взрослой жизни, «Dragon Ball Z» является продолжением его взрослой жизни, но в то же время идет параллельно жизни его сына Гохана, а также развитию его конкурента Вегеты. (ru)
- Dragon Ball Z (яп. ドラゴンボールZ Дорагон Бо:ру Дзетто) — аніме-серіал, адаптація останніх 325 (усього 519) глав манґи Акіри Торіяма «Dragon Ball». Є продовженням аніме «Перли дракона». Знятий на студії Toei Animation. Прем'єра першого епізоду відбулася 26 квітня 1989 року на телеканалі Fuji TV, де серіал показували в той же час, як і першу частину. Всього було знято 291 серія. Остання вийшла 31 січня 1996 року. (uk)
- 《七龍珠Z》（日语：ドラゴンボールZ，英語：Dragon Ball Z）是改編自日本漫畫家鳥山明漫畫《七龍珠》第195話至第519話的內容，並於1989年4月26日到1996年1月31日播放。 由東映及東映動畫製作《七龍珠》的電視節目動畫系列從1986年至1997年在日本的富士電視台長達11年播映期間，連續11年平均超過20%的收視率受到日本人喜愛，這個系列在全世界超過80個國家放映廣受好評。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- دراغون بول زِدْ (باليابانية: ドラゴンボールZ، بالروماجي: Dragon Ball Z) مسلسل أنمي من إنتاج توي أنيميشن، وهو تتمة أنمي دراغون بول. عُرض في اليابان لحوالي 7 سنوات، ما بين أبريل 1989 ويناير 1996، ودُبلجِت بعض حلقاته للغة العربية من قبل مركز الزهرة. (ar)
- Dragon Ball Z (jap. ドラゴンボールZ Doragon Bōru Zetto, oft mit DBZ abgekürzt) ist eine japanische 291 Episoden umfassende Animeserie, die dem Shōnen-Genre zuzuordnen ist und die Fortsetzung der Fernsehserie Dragon Ball darstellt. Beide Animes beruhen auf der von 1984 bis 1995 erschienenen, international erfolgreichen 42-bändigen Manga-Serie Dragon Ball des Zeichners Akira Toriyama. Während der Dragon-Ball-Anime die Manga-Handlung bis Band 17, Kapitel 194 umsetzt und Geschehnisse in der Kindheit der Hauptfigur Son-Goku schildert, führt Dragon Ball Z die Geschichte mit Son-Goku als Erwachsenem ab Band 17, Kapitel 195 weiter. (de)
- 『ドラゴンボールZ』（ドラゴンボールゼット、DRAGON BALL Z）は、鳥山明の漫画『ドラゴンボール』を原作とするテレビアニメ。1989年4月26日から1996年1月31日まで、アニメ『ドラゴンボール』の続編としてフジテレビ系列で毎週水曜日 19:00 - 19:30（JST）に放送された。全291話+スペシャル2話。 略称表記は『DBZ』。 (ja)
- 드래곤볼 Z(일본어: ドラゴンボールZ)는 토리야마 아키라의 만화인 드래곤볼을 원작으로 한 TV판 애니메이션이다. 첫 시리즈인 드래곤볼의 속편이다. 대한민국에서는 대원동화(현 대원미디어)를 통해 비디오로 출시된 적이 있고, 투니버스, 애니원에 방영된 적이 있으나 최근에는 챔프TV를 통해 방영되고 있다. (ko)
- Dragon Ball Z (jap. ドラゴンボールZ(ゼット) Doragon Bōru Zetto) – japoński serial animowany, kontynuacja Dragon Ball opartego na mandze o tym samym tytule stworzonej przez Akirę Toriyamę. Seria opowiada o kolejnych przygodach Son Gokū i jego przyjaciół. Bohaterowie stają się coraz silniejsi i muszą stawiać czoła coraz to potężniejszym przeciwnikom. Anime zostało wyprodukowane przez Toei Animation. Było oryginalnie emitowane na kanale Fuji TV od 26 kwietnia 1989 do 31 stycznia 1996 i liczyło łącznie 291 odcinków. (pl)
- Dragon Ball Z (DBZ) är fortsättningen på anime-serien Dragon Ball. Handlingen baseras på händelser ur bok 17 och framåt ur mangaförlagan. Tonen är nu mörkare och mer fokus är på kampsportsstrider. (sv)
- Dragon Ball Z (яп. ドラゴンボールZ Дорагон Бо:ру Дзетто) — аніме-серіал, адаптація останніх 325 (усього 519) глав манґи Акіри Торіяма «Dragon Ball». Є продовженням аніме «Перли дракона». Знятий на студії Toei Animation. Прем'єра першого епізоду відбулася 26 квітня 1989 року на телеканалі Fuji TV, де серіал показували в той же час, як і першу частину. Всього було знято 291 серія. Остання вийшла 31 січня 1996 року. (uk)
- 《七龍珠Z》（日语：ドラゴンボールZ，英語：Dragon Ball Z）是改編自日本漫畫家鳥山明漫畫《七龍珠》第195話至第519話的內容，並於1989年4月26日到1996年1月31日播放。 由東映及東映動畫製作《七龍珠》的電視節目動畫系列從1986年至1997年在日本的富士電視台長達11年播映期間，連續11年平均超過20%的收視率受到日本人喜愛，這個系列在全世界超過80個國家放映廣受好評。 (zh)
- Dragon Ball Z is a Japanese anime television series produced by Toei Animation. Part of the Dragon Ball media franchise, it is the sequel to the 1986 Dragon Ball anime series and adapts the latter 325 chapters of the original Dragon Ball manga series created by Akira Toriyama, which ran in Weekly Shōnen Jump from 1988 to 1995. The series aired in Japan on Fuji TV from April 1989 to January 1996 and was later dubbed for broadcast in at least 81 countries worldwide. Dragon Ball Z has since been followed by two sequel series: Dragon Ball GT (1996–1997) and Dragon Ball Super (2015–2018). (en)
- Dragon Ball Z (ドラゴンボールZ Doragon Bōru Zetto?) es una serie de manga japonesa producida por Toei Animation. Es el segundo producto de la franquicia Dragon Ball, es la secuela de la serie de anime de 1986 Dragon Ball y adapta los últimos 325 capítulos de la serie de manga Dragon Ball creada por Akira Toriyama, que se publicó en Weekly Shōnen Jump de 1988 a 1995. La serie se transmitió en Japón en Fuji TV desde abril de 1989 hasta enero de 1996 y luego fue doblada para su transmisión en al menos 81 países en todo el mundo. (es)
- Dragoi Bola Z (jatorrizko japonieraz ドラゴンボールZ edo Doragon Bōru Zetto, ingelesez Dragon Ball Z) Dragoi Bola animearen jarraipena da. Dragoi Bola Akira Toriyamak idatzi eta marrazturiko manga (komiki japoniarra) da. 1984tik 1995era Weekly Shonen Jump aldizkarian argitaratua izan zen. (eu)
- Dragon Ball Z (bahasa Jepang: ドラゴンボールゼット Hepburn: Doragon Bōru Zetto, biasanya disingkat DBZ) adalah sebuah seri televisi animasi Jepang yang diproduksi oleh Toei Animation. Dragon Ball Z adalah sekuel untuk anime Dragon Ball dan mengadaptasi 325 bab terakhir dari 519 bab original seri manga Dragon Ball yang dibuat oleh Akira Toriyama yang dipublikasikan dari 1988 sampai 1995 di Weekly Shonen Jump. Dragon Ball Z pertama kali ditayangkan di Jepang di Fuji TV dari 25 April 1989 sampai 31 Januari 1996 sebelum disulihsuarakan di beberapa negara di seluruh dunia termasuk United States, Australia, Eropa, India dan Amerika Latin. (in)
- Dragon Ball Z (ドラゴンボール Z Doragon Bōru Zetto?), talvolta contratto in DBZ e trasmesso da Mediaset come What's My Destiny Dragon Ball, è una serie televisiva anime prodotta da Toei Animation, per la regia di Daisuke Nishio, e tratta dal manga Dragon Ball di Akira Toriyama, riprendendone i volumi dal 17 al 42. Costituisce il sequel della serie televisiva Dragon Ball. È stato trasmesso in Giappone su Fuji TV dal 26 aprile 1989 al 31 gennaio 1996, per un totale di 291 episodi. (it)
- Dragon Ball Z (ドラゴンボールZ(ゼット), Doragon Bōru Zetto, abréviation commune DBZ) est une série télévisée d'animation japonaise adaptée de la franchise Dragon Ball d'Akira Toriyama et produite par Toei Animation. Cette série fait suite à l’anime Dragon Ball et adapte les vingt-six derniers volumes du manga. Une suite alternative, intitulée Dragon Ball GT, a été diffusée du 7 février 1996 au 19 novembre 1997. (fr)
- Dragon Ball Z (ドラゴンボールZ Doragon Bōru Zetto?) (geralmente abreviado como DBZ) foi uma série de animação produzida pela Toei Animation. Baseada na série de mangá Dragon Ball escrita por Akira Toriyama, Dragon Ball Z corresponde aos volumes 17 ao 42 do mangá que foi publicado na revista, Weekly Shonen Jump, de 1988 a 1995, e estreou no Japão na Fuji TV em 26 de abril de 1989, e terminou dia 31 de janeiro de 1996 com o total de 291 episódios, antes de ser dublada em diversos territórios ao redor do globo, incluindo Estados Unidos, Austrália, Europa, Índia e América Latina. A série já foi exibida em mais de 80 países ao redor do mundo. (pt)
- Dragon Ball Z (ドラゴンボールZ, afgekort DBZ) is een Japanse animeserie gebaseerd op de manga Dragon Ball (deel 17-42 van de originele Japanse uitgave — deel 33-85 van de 1e Nederlandstalige editie) door Akira Toriyama en geproduceerd door Toei Animation. De serie wordt beschouwd als een klassiek voorbeeld van de mangavorm shonen. De serie is, evenals de gehele Dragon Ball franchise, gebaseerd op de klassieke Chinese roman De reis naar het westen. (nl)
- «Dragon Ball Z» (яп. ドラゴンボールZ Дорагон Бо:ру Дзэтто) — это японский аниме-сериал, созданный Toei Animation. Это продолжение Dragon Ball, в котором использованы последние 325 глав оригинальной манговой серии Dragon Ball из 519 глав, созданной Акирой Ториямой, которая проходила в Weekly Shōnen Jump с 1988 по 1995 год. Dragon Ball Z был показан в Японии на Fuji TV с 26 апреля 1989 г. по 31 января 1996 г., до того, как был озвучен на таких территориях, как США, Канада, Австралия, Европа, Азия и Латинская Америка. Он транслировался по меньшей мере в 81 стране мира. Является частью медиа-франшизы Dragon Ball. (ru)
|
