| dbo:abstract
|
- Dej (pronunciat en romanès: [deʒ]; hongarès: Dés; alemany: Desch, Burglos; ídix: דעעש Desh) és un municipi de Transsilvània, Romania, de 60 quilometres (37 mi) al nord de Cluj-Napoca, al comtat de Cluj. Es troba on el riu Someșul Mic es troba amb el riu Someșul Mare. La ciutat administra quatre pobles: Ocna Dejului (Désakna), Peștera (Pestes), Pintic (Oláhpéntek) i Șomcutu Mic (Kissomkút). La ciutat es troba a la cruïlla d'importants ferrocarrils i autopistes que la connecten amb Cluj-Napoca, Baia Mare, Satu Mare, , Bistrița i Vatra Dornei. (ca)
- Dej [deʒ] (maďarsky Dés, německy Desch nebo Burglos, v jidiš דעעש, Déš) je město v Rumunsku v župě Kluž. Nachází se asi 48 km severovýchodně od Kluže a asi 448 km severozápadně od Bukurešti. V roce 2011 žilo v Deji 33 497 obyvatel, z nichž 81,8 % bylo rumunské národnosti, 11,3 % maďarské národnosti a 1 % romské národnosti. Městem protéká řeka Someș. K městu náleží rovněž vesnice Ocna Dejului, Peștera, Pintic a Șomcutu Mic. Procházejí zde rychlostní silnice DN1C a DN17, město se tak nachází na křižovatce evropských silnic E58 a . První písemná zmínka o městě pochází z roku 1214, kdy je zmiňováno jako Dees, oblast dnešního města byla však osídlena již od roku 5500 př. n. l. (cs)
- Pri la aliaj signifoj de DEJ rigardu en DEJ. Dej [deĵ] (hungare Dés [deŝ], germane Desch) estas urbo en Rumanio ĉe la kunfluo de la riveroj Someșul Mic kaj Someșul Mare, nordokcidente de Cluj-Napoca. Ĝi estas fervojtrafika nodo. Administre apartenas al ĝi Jichișu de Sus, Mica, Ocna Dejului, Peștera, Pintic (Dej), Șomcutu Mic. (eo)
- Dej (deutsch Burglos bzw. Deesch, ungarisch Dés) ist eine Stadt in Rumänien und liegt im Kreis Cluj in der Region Siebenbürgen am Fluss Someș. Im Jahr 2004 hatte die Stadt ungefähr 38.100 Einwohner. Davon waren gemäß dem Zensus 1992 17 Prozent Ungarn. Dej ist Eisenbahnknoten mit dem Rangierbahnhof . (de)
- Dej (Romanian pronunciation: [deʒ]; Hungarian: Dés; German: Desch, Burglos; Yiddish: דעעש Desh) is a municipality in Transylvania, Romania, 60 kilometres (37 mi) north of Cluj-Napoca, in Cluj County. It lies where the river Someșul Mic meets the river Someșul Mare. The city administers four villages: Ocna Dejului (Désakna), Peștera (Pestes), Pintic (Oláhpéntek) and Șomcutu Mic (Kissomkút). The city lies at the crossroads of important railroads and highways linking it to Cluj-Napoca, Baia Mare, Satu Mare, Deda, Bistrița, and Vatra Dornei. (en)
- Dej (en húngaro, Dés) es una ciudad de Rumania en el distrito de Cluj. (es)
- Dej (bahasa Hongaria: Dés, bahasa Jerman: Desch) ialah kota yang terletak di pertemuan dan , barat laut Kolozsvár, Rumania. Kota ini terletak di persimpangan jalan raya dan KA penting yang menghubungkannya ke Kolozsvar, Frauenbach, Sathmar, Deda, Bistritz, dan Vatra Dornei. (in)
- Dej (en hongrois Dés, en allemand Desch, jadis Burglos) est une ville de Transylvanie, en Roumanie. Elle est située à 60 km au nord de Cluj-Napoca, dans le județ de Cluj, au confluent des Grand et Petit Someș. (fr)
- Dej (in ungherese Dés, in tedesco Burglos o Desch) è un municipio della Romania di 38.610 abitanti, ubicato nel distretto di Cluj, nella regione storica della Transilvania. (it)
- デジ（ルーマニア語: Dej、イディッシュ語: דעעש）は、ルーマニア北西部、クルージュ県に属す都市。県都クルージュ＝ナポカの北60km、ソメシュル・マーレ川とソメシュル・ミク川との合流地点に位置する。ハンガリー語名はデーシュ（Dés）、ドイツ語名はデシュ（Desch）、ブルクロス（Burglos）。 ハイウェイでクルージュ＝ナポカ、バイア・マーレ、サトゥ・マーレ、デーダ、ビストリツァ、ヴァトラ・ドルネイなどの都市とつながる交通の要衝である。 (ja)
- Dej (Hongaars: Dés, Duits: Desch, vroeger Burglos) is een stadje in Roemenië aan de Someș, vlak voorbij de plaats waar deze rivier ontstaat uit de samenvloeiing van de Grote en de Kleine Someș. Dej behoort tot het district (judet) Cluj en telt 33.497 inwoners (2011). (nl)
- 데지(루마니아어: Dej, 헝가리어: Dés 데시[*], 독일어: Desch / Burglos 데슈 / 부르글로스[*], 이디시어: דעעש 데슈)는 루마니아 북서부에 위치한 클루지주의 도시로 면적은 109.12km2, 인구는 31,702명(2011년 10월 20일 기준), 인구 밀도는 290명/km2이다. 클루지나포카에서 북쪽으로 60km 정도 떨어진 곳에 위치하며 클루지나포카, 바이아마레, 사투마레로 이어지는 철도와 고속도로가 만나는 곳이기도 하다.
* 시 문장 (ko)
- Dej (węg. Dés, niem. Deesch) – miasto w północnej Rumunii, w okręgu Kluż, nad rzeką Samosz (dorzecze Cisy). Liczy około 38,1 tys. mieszkańców. W mieście rozwinął się przemysł drzewny, celulozowo-papierniczy, materiałów budowlanych oraz spożywczy. (pl)
- Dej är en stad i județet Cluj i nordvästra Rumänien. Befolkningen uppgår till cirka 33 500 invånare. (sv)
- Dej é uma cidade importante do județ (distrito) de Cluj, Roménia, situada na região da Transilvânia. Em 2002 tinha 38478 habitantes. (pt)
- Деж (рум. Dej; венг. Dés; нем. Desch, Burglos) — город на западе Румынии, в жудеце Клуж. Население — 38,1 тыс. жителей (2002). Железнодорожный узел. Деревообрабатывающий комбинат, целлюлозно-бумажная, цементная, пищевая (борошнева, маслобойни, мясоконсервный) промышленность. В окрестностях Дежа — добыча каменной соли. (ru)
- 代日（羅馬尼亞語：Dej，羅馬尼亞語發音：[deʒ]；匈牙利語：Dés；德語：Desch, Burglos）是羅馬尼亞的城市，位於該國西部，距離首府克盧日-納波卡60公里，由克魯日縣負責管轄，面積109.12平方公里，海拔高度285米，2009年人口38,610。 (zh)
- Деж (рум. Dej) — місто на заході Румунії, у повіті Клуж. Населення — 38,1 тис. мешканців (2002). Залізничний вузол. Деревообробний комбінат, целюлозно-паперова, цементна, харчова (борошнева, маслобійна, м'ясоконсервна) промисловість. В околицях Дежа — видобуток кам'яної солі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Dej (pronunciat en romanès: [deʒ]; hongarès: Dés; alemany: Desch, Burglos; ídix: דעעש Desh) és un municipi de Transsilvània, Romania, de 60 quilometres (37 mi) al nord de Cluj-Napoca, al comtat de Cluj. Es troba on el riu Someșul Mic es troba amb el riu Someșul Mare. La ciutat administra quatre pobles: Ocna Dejului (Désakna), Peștera (Pestes), Pintic (Oláhpéntek) i Șomcutu Mic (Kissomkút). La ciutat es troba a la cruïlla d'importants ferrocarrils i autopistes que la connecten amb Cluj-Napoca, Baia Mare, Satu Mare, , Bistrița i Vatra Dornei. (ca)
- Pri la aliaj signifoj de DEJ rigardu en DEJ. Dej [deĵ] (hungare Dés [deŝ], germane Desch) estas urbo en Rumanio ĉe la kunfluo de la riveroj Someșul Mic kaj Someșul Mare, nordokcidente de Cluj-Napoca. Ĝi estas fervojtrafika nodo. Administre apartenas al ĝi Jichișu de Sus, Mica, Ocna Dejului, Peștera, Pintic (Dej), Șomcutu Mic. (eo)
- Dej (deutsch Burglos bzw. Deesch, ungarisch Dés) ist eine Stadt in Rumänien und liegt im Kreis Cluj in der Region Siebenbürgen am Fluss Someș. Im Jahr 2004 hatte die Stadt ungefähr 38.100 Einwohner. Davon waren gemäß dem Zensus 1992 17 Prozent Ungarn. Dej ist Eisenbahnknoten mit dem Rangierbahnhof . (de)
- Dej (Romanian pronunciation: [deʒ]; Hungarian: Dés; German: Desch, Burglos; Yiddish: דעעש Desh) is a municipality in Transylvania, Romania, 60 kilometres (37 mi) north of Cluj-Napoca, in Cluj County. It lies where the river Someșul Mic meets the river Someșul Mare. The city administers four villages: Ocna Dejului (Désakna), Peștera (Pestes), Pintic (Oláhpéntek) and Șomcutu Mic (Kissomkút). The city lies at the crossroads of important railroads and highways linking it to Cluj-Napoca, Baia Mare, Satu Mare, Deda, Bistrița, and Vatra Dornei. (en)
- Dej (en húngaro, Dés) es una ciudad de Rumania en el distrito de Cluj. (es)
- Dej (bahasa Hongaria: Dés, bahasa Jerman: Desch) ialah kota yang terletak di pertemuan dan , barat laut Kolozsvár, Rumania. Kota ini terletak di persimpangan jalan raya dan KA penting yang menghubungkannya ke Kolozsvar, Frauenbach, Sathmar, Deda, Bistritz, dan Vatra Dornei. (in)
- Dej (en hongrois Dés, en allemand Desch, jadis Burglos) est une ville de Transylvanie, en Roumanie. Elle est située à 60 km au nord de Cluj-Napoca, dans le județ de Cluj, au confluent des Grand et Petit Someș. (fr)
- Dej (in ungherese Dés, in tedesco Burglos o Desch) è un municipio della Romania di 38.610 abitanti, ubicato nel distretto di Cluj, nella regione storica della Transilvania. (it)
- デジ（ルーマニア語: Dej、イディッシュ語: דעעש）は、ルーマニア北西部、クルージュ県に属す都市。県都クルージュ＝ナポカの北60km、ソメシュル・マーレ川とソメシュル・ミク川との合流地点に位置する。ハンガリー語名はデーシュ（Dés）、ドイツ語名はデシュ（Desch）、ブルクロス（Burglos）。 ハイウェイでクルージュ＝ナポカ、バイア・マーレ、サトゥ・マーレ、デーダ、ビストリツァ、ヴァトラ・ドルネイなどの都市とつながる交通の要衝である。 (ja)
- Dej (Hongaars: Dés, Duits: Desch, vroeger Burglos) is een stadje in Roemenië aan de Someș, vlak voorbij de plaats waar deze rivier ontstaat uit de samenvloeiing van de Grote en de Kleine Someș. Dej behoort tot het district (judet) Cluj en telt 33.497 inwoners (2011). (nl)
- 데지(루마니아어: Dej, 헝가리어: Dés 데시[*], 독일어: Desch / Burglos 데슈 / 부르글로스[*], 이디시어: דעעש 데슈)는 루마니아 북서부에 위치한 클루지주의 도시로 면적은 109.12km2, 인구는 31,702명(2011년 10월 20일 기준), 인구 밀도는 290명/km2이다. 클루지나포카에서 북쪽으로 60km 정도 떨어진 곳에 위치하며 클루지나포카, 바이아마레, 사투마레로 이어지는 철도와 고속도로가 만나는 곳이기도 하다.
* 시 문장 (ko)
- Dej (węg. Dés, niem. Deesch) – miasto w północnej Rumunii, w okręgu Kluż, nad rzeką Samosz (dorzecze Cisy). Liczy około 38,1 tys. mieszkańców. W mieście rozwinął się przemysł drzewny, celulozowo-papierniczy, materiałów budowlanych oraz spożywczy. (pl)
- Dej är en stad i județet Cluj i nordvästra Rumänien. Befolkningen uppgår till cirka 33 500 invånare. (sv)
- Dej é uma cidade importante do județ (distrito) de Cluj, Roménia, situada na região da Transilvânia. Em 2002 tinha 38478 habitantes. (pt)
- Деж (рум. Dej; венг. Dés; нем. Desch, Burglos) — город на западе Румынии, в жудеце Клуж. Население — 38,1 тыс. жителей (2002). Железнодорожный узел. Деревообрабатывающий комбинат, целлюлозно-бумажная, цементная, пищевая (борошнева, маслобойни, мясоконсервный) промышленность. В окрестностях Дежа — добыча каменной соли. (ru)
- 代日（羅馬尼亞語：Dej，羅馬尼亞語發音：[deʒ]；匈牙利語：Dés；德語：Desch, Burglos）是羅馬尼亞的城市，位於該國西部，距離首府克盧日-納波卡60公里，由克魯日縣負責管轄，面積109.12平方公里，海拔高度285米，2009年人口38,610。 (zh)
- Деж (рум. Dej) — місто на заході Румунії, у повіті Клуж. Населення — 38,1 тис. мешканців (2002). Залізничний вузол. Деревообробний комбінат, целюлозно-паперова, цементна, харчова (борошнева, маслобійна, м'ясоконсервна) промисловість. В околицях Дежа — видобуток кам'яної солі. (uk)
- Dej [deʒ] (maďarsky Dés, německy Desch nebo Burglos, v jidiš דעעש, Déš) je město v Rumunsku v župě Kluž. Nachází se asi 48 km severovýchodně od Kluže a asi 448 km severozápadně od Bukurešti. V roce 2011 žilo v Deji 33 497 obyvatel, z nichž 81,8 % bylo rumunské národnosti, 11,3 % maďarské národnosti a 1 % romské národnosti. Městem protéká řeka Someș. K městu náleží rovněž vesnice Ocna Dejului, Peștera, Pintic a Șomcutu Mic. Procházejí zde rychlostní silnice DN1C a DN17, město se tak nachází na křižovatce evropských silnic E58 a . (cs)
|
