| dbo:abstract
|
- الدبكة هي رقصة فولكلورية شعبية منتشرة في بلاد الشام وهي تمثل التراث الفلكلوري لتلك البلدان. تمارس غالباً في المهرجانات والاحتفالات الأعراس. تتكون فرقة الدبكة من مجموعة تزيد عادة عن عشرة أشخاص يدعون دبيكة وعازف اليرغول أو والطبل. والدبكة هي رقصة شرقية جماعية معروفة في فلسطين، لبنان، سوريا، الأردن، العراق، تركيا و . (ar)
- Die Dabke (arabisch دبكة, DMG dabka) ist ein orientalischer Folkloretanz, der in diversen Ländern des Nahen Ostens um das östliche Mittelmeer getanzt wird. Der eigentliche Ursprung ist nicht geklärt. Praktiziert wird der Tanz unter anderem in den Ländern Libanon, Türkei, Jordanien, Syrien, Palästina, Israel und Irak; im Irak wird der Tanz im Dialekt Chobi genannt, Hocharabisch jedoch ebenfalls als Dabke/Dabka bezeichnet. (de)
- Dabke (Arabic: دبكة also spelled dabka, dubki, dabkeh, plural dabkaat) is a Levantine Arab folk dance. Dabke combines circle dance and line dancing and is widely performed at weddings and other joyous occasions. The line forms from right to left and leader of the dabke heads the line, alternating between facing the audience and the other dancers. In English, it can be transcribed as dabka, dabki, dabkeh. (en)
- La dabkeh (en arabe : دبکة, « coup de pied ») est un type de danse folklorique connu au Levant, avec plusieurs versions régionales. C'est une danse de groupe en ligne où les danseurs se tiennent les mains et frappent le sol fortement. Elle est le plus souvent dansée dans les mariages, les banquets et les fêtes occasionnelles. Elle est menée aussi bien par les hommes que par les femmes. Le ou la meneuse de la dabkeh entraîne à sa suite la danse et les autres danseurs. C’est le ou la 'ras (chef) et est autorisé à improviser sa danse. Il tient à la main un collier de perles masbaha et le fait tourner en l'air pendant que les autres danseurs donnent le rythme. Les danseurs poussent parfois des cris pour donner de l'énergie à la danse et l'accentuer. Elle est présente dans la culture libanaise, syrienne, irakienne, palestinienne, jordanienne, turque (halay), arménienne (churdj bar ou koçari) et kurde. (fr)
- La dabka o dabke (en árabe: دبکة) es un baile popular de Oriente Medio. La pronunciación dabka es la estándar, mientras que dabke refleja la pronunciación popular de algunas zonas como Líbano, Siria, Jordania, Palestina, etc. Ambas se escriben igual en árabe. A menudo se traslitera también dabkah o dabkeh. (es)
- ダブケまたはダブカ(アラビア語: دبكة, ラテン文字転写: Dabke 又は Dabka, Dubki, Dabkeh, 複数形：Dabkaat、"踏み鳴らす"の意)はレヴァント地域とイラクの一部で固有のアラブの舞踊の一つである。ダブケは、とラインダンスを組み合わせて、レバノン、シリア、ヨルダン、パレスチナなどのコミュニティで、婚礼などの楽しい場において広く行われる。イラクにも同種のチョービー(アラビア語: الجوبي / الچوبي, ラテン文字転写: Chobie)と呼ばれる踊りがある。踊りの列は大抵男女区別なく、右から左へと形作られ、ダブケの踊りのリーダーは、その列の先頭で見物人に向き合ったり他の踊り手達に向き合ったりする。踊りにはリズミカルな踏み鳴らすようなステップ、キック、側行するステップ、ホップ、ジャンプが含まれる。 (ja)
- La dabka (in arabo: دبكة) è una danza folkloristica popolare diffusa nei paesi del Medio Oriente. In particolare: Libano, Siria, Palestina,Giordania,Egitto,Iraq. Il nome deriva dal verbo arabo yadbuk che significa battere i piedi per terra. La danza rappresenta l'amore per la terra e il proprio paese e soprattutto l'unione tra le persone; esprime sentimenti di gioia e viene praticata in occasioni felici, soprattutto matrimoni, ma anche nascite e giornate di raccolta. Come il significato stesso del nome suggerisce, il movimento delle gambe è centrale per tutti i tipi di dabka. I danzatori battono sostanzialmente i piedi per terra con marce e ritmi molto variegati, che cambiano durante la danza al variare del ritmo della musica. Nei paesi dove è diffusa ci sono diversi tipi caratteristici di Dabka, anche se presentano moltissime analogie e tratti comuni. I passi sono scanditi e si ripetono ogni 6 o 8 tempi. Si danza sempre in gruppo (da 4-5 persone fino a decine di persone): i danzatori si dispongono in cerchio o semicerchio e procedono in fila indiana, ognuno con la mano destra nella mano del danzatore precedente e la sinistra (tenuta di solito dietro la schiena) al danzatore seguente. A passo di danza tutti girando in tondo sempre in senso antiorario. A seconda del tipo di passo e del tipo di dabka i danzatori rivolgono lo sguardo in avanti oppure verso il centro del cerchio o del semicerchio. Il primo della fila (di solito il più esperto nella danza) è il conduttore del ballo, viene chiamato laweeh: tutti gli altri lo seguono nelle mosse e nelle variazioni che egli decide al variare del ritmo della musica, sempre accompagnata da strumenti a percussione classici arabi, quali da Darabouka. Durante il ballo più persone possono alternarsi nel ruolo di conduttore in testa alla fila; la danza non ha regole molto precise: come tutte le danze popolari, l'improvvisazione è infatti molto praticata. La dabka non è soltanto accompagnata dalla musica, ma anche da canzoni in quanto quasi sempre le musiche sono anche cantate. Le danze sono spesso precedute da particolari poesie, che si chiamano mawwal, caratterizzate da rime e parole con doppio o triplo senso. (it)
- 답케 또는 답카(아랍어: دبكة)는 레반트 지방의 전통적인 민속 춤이다. 서클 댄스와 라인 댄스를 결합한 것이 특징인 답케는 결혼식과 그 외의 즐거운 행사에서 널리 공연된다. 선은 오른쪽에서 왼쪽으로 형성되고 답케의 리더는 관객과 마주 보는 다른 무용가들 사이를 번갈아 가면서 선으로 향한다. (ko)
- Dabke (Arabisch:دبكة, letterlijk: stampen) is een modern Levantijns-Arabische cirkel-volksdans van mogelijke Kanaänitische of Fenicische afkomst. Het wordt uitgevoerd in Palestina, Libanon, Jordanië, Irak, Syrië en Saudi-Arabië. Dabke combineert cirkeldans en linedancing en wordt op grote schaal uitgevoerd op bruiloften, partijen en andere vrolijke gelegenheden. De lijn wordt gevormd van rechts naar links. De leider van de dabke gaat aan het hoofd van de lijn, afgewisseld tegenover het publiek en de andere dansers. Andere namen voor deze dans: "dabki", "dabkeh", "debke", "debkah", "debki", "debka". (nl)
- Dabke (em árabe دبکة) é uma dança popular do Oriente Médio. O dabke é a dança folclórica da Palestina, do Líbano e Síria. Uma das expressões artísticas mais importantes entre os árabes é a dança, na qual o dabke é o mais característico. Isso é acompanhado de coreografias complexas, danças de grupo, pisadas de pés (ou dabke), aplausos e gritos.Ela é tradicionalmente dançada durante a primavera, estação chuvosa e em casamentos na época da colheita. O dabke é uma dança jovem que requer energia e força, que assume a forma de um semicírculo, geralmente entre 6 e 15 dançarinos. Às vezes, há um líder entre eles, chamado "Al-Lawah", que deve ser uma pessoa engraçada e encantadora. (pt)
- Дабка (дабке, дебка) — средиземноморский стиль танца, исполняющийся в Ливане, а также в Сирии, Афганистане, Турции, Ираке, Курдистане и других странах. Дабки исполняются на праздниках, семейных торжествах, во время проводов на войну и встреча после неё. Обычно исполняется группой мужчин, но может исполняться и женщинами, или смешанной группой. Мужчины танцуют широкими и резкими движениями, длинными и высокими прыжками. Движения женщин — более скромные. (ru)
- 狄布開、迭步開舞（Dabke，或由阿拉伯文翻譯成debke、dabka、dabkeh）是源自於中東累范特地區的傳統舞蹈，名為狄布開。此種舞蹈是約旦、黎巴嫩、敘利亞、巴勒斯坦等地的傳統舞蹈；它也在伊拉克和沙烏地阿拉伯被發現，有著不同的名稱（chobi）。狄布開是一種婚禮等喜慶場合的舞蹈。像其他地區如土耳其、阿塞拜疆、格魯吉亞、希臘、亞美尼亞、東歐等地的民俗舞蹈一樣，狄布開是一種短列舞蹈。 「狄布開」在阿拉伯語是「跺腳」，這種跺腳是以一種獨特的方式的跺腳。因此取此特殊的跺腳舞步稱之為狄布開步。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الدبكة هي رقصة فولكلورية شعبية منتشرة في بلاد الشام وهي تمثل التراث الفلكلوري لتلك البلدان. تمارس غالباً في المهرجانات والاحتفالات الأعراس. تتكون فرقة الدبكة من مجموعة تزيد عادة عن عشرة أشخاص يدعون دبيكة وعازف اليرغول أو والطبل. والدبكة هي رقصة شرقية جماعية معروفة في فلسطين، لبنان، سوريا، الأردن، العراق، تركيا و . (ar)
- Die Dabke (arabisch دبكة, DMG dabka) ist ein orientalischer Folkloretanz, der in diversen Ländern des Nahen Ostens um das östliche Mittelmeer getanzt wird. Der eigentliche Ursprung ist nicht geklärt. Praktiziert wird der Tanz unter anderem in den Ländern Libanon, Türkei, Jordanien, Syrien, Palästina, Israel und Irak; im Irak wird der Tanz im Dialekt Chobi genannt, Hocharabisch jedoch ebenfalls als Dabke/Dabka bezeichnet. (de)
- Dabke (Arabic: دبكة also spelled dabka, dubki, dabkeh, plural dabkaat) is a Levantine Arab folk dance. Dabke combines circle dance and line dancing and is widely performed at weddings and other joyous occasions. The line forms from right to left and leader of the dabke heads the line, alternating between facing the audience and the other dancers. In English, it can be transcribed as dabka, dabki, dabkeh. (en)
- La dabka o dabke (en árabe: دبکة) es un baile popular de Oriente Medio. La pronunciación dabka es la estándar, mientras que dabke refleja la pronunciación popular de algunas zonas como Líbano, Siria, Jordania, Palestina, etc. Ambas se escriben igual en árabe. A menudo se traslitera también dabkah o dabkeh. (es)
- ダブケまたはダブカ(アラビア語: دبكة, ラテン文字転写: Dabke 又は Dabka, Dubki, Dabkeh, 複数形：Dabkaat、"踏み鳴らす"の意)はレヴァント地域とイラクの一部で固有のアラブの舞踊の一つである。ダブケは、とラインダンスを組み合わせて、レバノン、シリア、ヨルダン、パレスチナなどのコミュニティで、婚礼などの楽しい場において広く行われる。イラクにも同種のチョービー(アラビア語: الجوبي / الچوبي, ラテン文字転写: Chobie)と呼ばれる踊りがある。踊りの列は大抵男女区別なく、右から左へと形作られ、ダブケの踊りのリーダーは、その列の先頭で見物人に向き合ったり他の踊り手達に向き合ったりする。踊りにはリズミカルな踏み鳴らすようなステップ、キック、側行するステップ、ホップ、ジャンプが含まれる。 (ja)
- 답케 또는 답카(아랍어: دبكة)는 레반트 지방의 전통적인 민속 춤이다. 서클 댄스와 라인 댄스를 결합한 것이 특징인 답케는 결혼식과 그 외의 즐거운 행사에서 널리 공연된다. 선은 오른쪽에서 왼쪽으로 형성되고 답케의 리더는 관객과 마주 보는 다른 무용가들 사이를 번갈아 가면서 선으로 향한다. (ko)
- Dabke (em árabe دبکة) é uma dança popular do Oriente Médio. O dabke é a dança folclórica da Palestina, do Líbano e Síria. Uma das expressões artísticas mais importantes entre os árabes é a dança, na qual o dabke é o mais característico. Isso é acompanhado de coreografias complexas, danças de grupo, pisadas de pés (ou dabke), aplausos e gritos.Ela é tradicionalmente dançada durante a primavera, estação chuvosa e em casamentos na época da colheita. O dabke é uma dança jovem que requer energia e força, que assume a forma de um semicírculo, geralmente entre 6 e 15 dançarinos. Às vezes, há um líder entre eles, chamado "Al-Lawah", que deve ser uma pessoa engraçada e encantadora. (pt)
- Дабка (дабке, дебка) — средиземноморский стиль танца, исполняющийся в Ливане, а также в Сирии, Афганистане, Турции, Ираке, Курдистане и других странах. Дабки исполняются на праздниках, семейных торжествах, во время проводов на войну и встреча после неё. Обычно исполняется группой мужчин, но может исполняться и женщинами, или смешанной группой. Мужчины танцуют широкими и резкими движениями, длинными и высокими прыжками. Движения женщин — более скромные. (ru)
- 狄布開、迭步開舞（Dabke，或由阿拉伯文翻譯成debke、dabka、dabkeh）是源自於中東累范特地區的傳統舞蹈，名為狄布開。此種舞蹈是約旦、黎巴嫩、敘利亞、巴勒斯坦等地的傳統舞蹈；它也在伊拉克和沙烏地阿拉伯被發現，有著不同的名稱（chobi）。狄布開是一種婚禮等喜慶場合的舞蹈。像其他地區如土耳其、阿塞拜疆、格魯吉亞、希臘、亞美尼亞、東歐等地的民俗舞蹈一樣，狄布開是一種短列舞蹈。 「狄布開」在阿拉伯語是「跺腳」，這種跺腳是以一種獨特的方式的跺腳。因此取此特殊的跺腳舞步稱之為狄布開步。 (zh)
- La dabkeh (en arabe : دبکة, « coup de pied ») est un type de danse folklorique connu au Levant, avec plusieurs versions régionales. C'est une danse de groupe en ligne où les danseurs se tiennent les mains et frappent le sol fortement. Elle est le plus souvent dansée dans les mariages, les banquets et les fêtes occasionnelles. Elle est menée aussi bien par les hommes que par les femmes. Les danseurs poussent parfois des cris pour donner de l'énergie à la danse et l'accentuer. (fr)
- La dabka (in arabo: دبكة) è una danza folkloristica popolare diffusa nei paesi del Medio Oriente. In particolare: Libano, Siria, Palestina,Giordania,Egitto,Iraq. Il nome deriva dal verbo arabo yadbuk che significa battere i piedi per terra. La danza rappresenta l'amore per la terra e il proprio paese e soprattutto l'unione tra le persone; esprime sentimenti di gioia e viene praticata in occasioni felici, soprattutto matrimoni, ma anche nascite e giornate di raccolta. (it)
- Dabke (Arabisch:دبكة, letterlijk: stampen) is een modern Levantijns-Arabische cirkel-volksdans van mogelijke Kanaänitische of Fenicische afkomst. Het wordt uitgevoerd in Palestina, Libanon, Jordanië, Irak, Syrië en Saudi-Arabië. (nl)
|
