| dbo:abstract
|
- Černá řeka (vietnamsky Sông Đà, čínsky 李仙江, pchin-jin Lǐ Xiān Jiāng, český přepis Li-sien-ťiang) je řeka v Číně (Jün-nan) a ve Vietnamu (Hanoj, , , ). Je dlouhá přibližně 1000 km, z toho 527 km ve Vietnamu. (cs)
- El riu Negre (en vietnamita, Sông Đà) és un riu asiàtic, principal afluent del riu Roig al qual accedeix pel marge dret. Igual que aquest, segueix un curs de NO cap a SE, des de la província xinesa de Yunnan fins a contribuir al delta del riu Roig, al Vietnam. El riu Negre recorre 910 km, 527 d'ells al Vietnam. La seva conca és de 57.947 km2. Té un règim variable segons els monsons. Malgrat això la seva capacitat hidroelèctica és molt important. S'hi ha projectat tres centrals hidroelèctriques. La primera d'elles funciona des de 1994 i les altres dues estan en construcció. (ca)
- The Black River, (Vietnamese: Sông Đà, from the Tai language Da meaning "dark-brown") also known upstream as the Lixian River in China, is a river located in China and northwestern Vietnam. (en)
- Der Schwarze Fluss (vietnamesisch Sông Đà) ist ein rechter (südlicher) Nebenfluss des Roten Flusses im Süden Chinas und im Norden Vietnams. Er entspringt in Yunnan, verläuft zum großen Teil in südöstlicher Richtung parallel zum Roten Fluss und mündet schließlich nahe der Stadt Việt Trì in den Roten Fluss. Der Schwarze Fluss hat eine Länge von 800 km, davon 543 km in Vietnam. Auf dem Schwarzen Fluss werden Flusskreuzfahrten angeboten. (de)
- El río Negro, también conocido como río Da, (en vietnamita, Sông Đà) es un largo río del sudeste asiático, el principal afluente del río Rojo, que discurre por la parte meridional de la República Popular China y el noroeste de Vietnam. Tiene una longitud de 910 km, alrededor de 400 km en China y 527 km en Vietnam. Su fuente está en la provincia de Yunnan, en China. Luego discurre a través de las provincias de Lai Chau (donde forma parte de la frontera con la provincia de Điện Biên), Son La y Hoa Binh. Se une al río Rojo en el Distrito de Tam Nong, cerca de Viet Tri, en la provincia de Phu Tho. También forma parte de la frontera entre la provincia de Phu Tho y Hanoi (antes frontera con la antigua provincia de Hà Tây). El río Negro tiene un potencial hidroeléctrico considerable. Hay dos grandes centrales hidroeléctricas en el río: la presa de Hòa Binh, que fue terminada en 1994, y la presa de Sơn La, que se encuentra en construcción desde el año 2005 y será la mayor planta de energía hidroeléctrica en el sudeste asiático. El 5 de enero de 2011 comenzó la construcción de una nueva presa en el distrito de Muong Te de la provincia de Lai Chau. (es)
- Ibai Beltza edo Da ibaia (vietnameraz: sông Đà), hego-ekialdeko Asiako ibai luzea da, Txinako Yunnan probintzia eta ipar-mendebaldeko Vietnam zeharkatzen duena. Yunnanen du iturburua, eta 910 kilometroko ibilbidearen ondoren Ibai Gorrian du ahoa. (eu)
- La rivière Noire (ou rivière Da, sông Đà en vietnamien) est le plus important affluent du Fleuve Rouge, dans le nord du Viêt Nam. Elle prend sa source au Yunnan, en Chine et coule pour l'essentiel dans la région vietnamienne de Tây Bắc, traversant la Province de Lai Châu (dont elle forme une partie de la limite avec celle de Điện Biên), puis celles de Sơn La et de Hòa Bình. Elle se jette dans le Fleuve Rouge, sur sa rive droite, dans la province de Phú Thọ, près de Việt Trì, à une soixantaine de kilomètres en amont de Hanoï, la capitale nationale. Elle forme aussi une partie de la limite entre la province de Phú Thọ et Hanoï (depuis l'intégration à la ville de la province de Hà Tây le 1er août 2008). Sa longueur totale est 910 km, dont environ 400 en Chine et 527 au Viêt Nam. Sur son cours se trouvent deux énormes centrales hydroélectriques : le barrage de Hòa Bình, terminé en 1994, le plus grand d'Asie du Sud-Est (8 160 GWh annuels) jusqu'à l'achèvement du barrage de Sơn La en 2010, qui lui a ravi ce titre (10 246 GWh annuels). Un troisième barrage est prévu dans la Province de Lai Châu, dans le district de Mường Tè. (fr)
- ダ川（ダがわ）、ないし、ダー川（ダーがわ、ベトナム語: Sông Đà / 瀧沱）は、中国からベトナム北西部を流れる河川で、名称はベトナム語で「暗い茶色」を意味する「đà」に由来し、中国領内を流れる区間はと称される。黒河と称される場合もある。 (ja)
- 다강(베트남어: Sông Đà / 瀧沱, ‘어두운 갈색의 강’)은 중국과 베트남 북서부 지방에 위치한 강이다. 중국을 흘러가는 상류는 리씨안강(李仙江)이라고 부른다. ‘검은 강’(黑水河, Black River)으로 불리기도 하다. (ko)
- Il Fiume Nero (in vietnamita: Sông Đà; in cinese: 李仙江S, Lǐxiān JiāngP), corso d'acqua del Vietnam settentrionale, è il più importante affluente del Fiume Rosso (Song Hong). Trae il suo nome dal fatto che, attraversando una zona ricca di giacimenti carboniferi in superficie, vede tingere le sue acque di un colore scuro. Nasce nello Yunnan, in Cina, e scorre prevalentemente nella regione vietnamita di Tây Bắc, attraversando la provincia di Lai Châu (nella quale forma parte del confine con quella di Điện Biên) e successivamente quelle di Sơn La e di Hòa Bình. Si getta nel Fiume Rosso, provenendo da destra, nella Provincia di Phú Thọ, nei pressi di Việt Trì, una sessantina di chilometri a monte di Hanoi, la capitale del paese. Forma inoltre una parte del confine tra la provincia di Phú Thọ e quella di Hanoi (dopo l'integrazione in quest'ultima della provincia di Hà Tây il 1º agosto 2008). La sua lunghezza totale è di 910 km, dei quali 400 in Cina e 527 in Vietnam. Lungo il suo corso si trovano due enormi centrali idroelettriche: la , terminata nel 1994, è stata la più grande del Sud-est asiatico (8160 GWh annuali) fino alla costruzione della diga di Sơn La nel 2010, attuale detentrice del titolo (10.246 GWh annuali). È prevista la costruzione di una terza diga nella provincia di Lai Châu, nel distretto di Mường Tè. (it)
- Rzeka Czarna (wiet.: sông Đà, chiń. 李仙江, Lǐxiān Jiāng) – rzeka w Wietnamie i Chinach, prawy dopływ Rzeki Czerwonej w wietnamskim regionie Północno-Zachodnim, na granicy prowincji Lai Châu i Điện Biên. Liczy około 800 km długości. Powstaje w Chinach, w górach prowincji Junnan, z połączenia rzek (把邊江) i (阿墨江). Rzeka Czarna jest największym dopływem Rzeki Czerwonej i wpada do niej w prowincji Phú Thọ. Na Rzece Czarnej znajdują się dwie wielkie hydroelektrownie. (pl)
- De Zwarte Rivier of de Đà is een rivier in het noorden van Vietnam. De rivier is een voortvloeiing van de Lixian, die door de provincie Yunnan in de Volksrepubliek China stroomt. In totaal is de rivier 527 kilometer lang. De Lixian stroomt bij xã in de huyện in de provincie Lai Châu Vietnam binnen. Naast Lai Châu stroomt de rivier ook door de provincies Điện Biên, Sơn La om in Hòa Bình in het te stromen. Dit gebeurt in xã in de huyện . Ter hoogte van phường Tân Thịnh in de stad Hòa Bình stroomt de rivier weer noordwaarts, alwaar het de grens vormt tussen Hanoi en Phú Thọ. Ter hoogte van xã Phong Vân in de huyện Ba Vì in Hanoi stroomt de Đà in de Rode Rivier. De Đà is de belangrijkste zijrivier van de Rode Rivier en is goed voor 31 procent van de watertoevoer van die rivier. Bij de stad Hòa Bình ligt er een dam in de rivier, de . Die wordt gebruikt als waterkrachtcentrale en is de oorzaak van het ontstaan van het . In de provincie Sơn La wordt een nog grotere dam worden gebouwd, de . De waterkrachtcentrale die hierin komt, zal de grootste van heel Zuidoost-Azië zijn. (nl)
- Да (кит. zh/李仙江 — Лисяньцзян, Чёрная, вьетн. Đà) — река в Китае и Вьетнаме, главный приток реки Хонгха. Длина 910 км. Площадь бассейна — 52900 км². Начинается от слияния и Чусуньчуаньхэ, течёт преимущественно в глубокой долине с северо-запада на юго-восток. Муссонный режим с летне-осенним половодьем. В низовьях — рисоводство. На реке Да стоят вьетнамские города Ванйен, Хоабинь, Кишон, Тханьтхюи. Притоки на территории Вьетнама (по ходу течения): По, На, Мок, Му, Пан, Шап. На реке расположено несколько действующих гидроэлектростанций (как в Китае, так и во Вьетнаме), в том числе и крупнейшая гидроэлектростанция в Юго-Восточной Азии — вьетнамская ГЭС «Шонла». Полностью каскад гидроузлов на реке Да на вьетнамской территории будет состоять из ГЭС Лайчау (1200 МВт), ГЭС Шонла (2400 МВт), ГЭС Хоабинь (1920 МВт), ГЭС Банчак (220 МВт) и ГЭС Гуойкуанг (520 МВт), часть из которых уже введена в эксплуатацию. (ru)
- Svarta floden (vietnamesiska: Sông Đà) är en flod i nordvästra Vietnam. Den börjar i provinsen Yunnan i Kina och flyter sedan genom provinserna Lai Chau , Son La, Hoa Binh och Phu Tho där den förenas med Röda floden. Vid staden Hoa Binh finns en stor damm som utgör ett viktigt bidrag till Vietnams elförsörjning. En stor vattenreserovar har bildats av dammen. (sv)
- Да (кит.: 李仙江 — Лісяньцзян, Чорна, в'єт. Đà) — річка в Китаї та В'єтнамі, головна притока річки Хонгха. Бере початок від злиття та Чусуньчуаньхе, протікає переважно у глибокій долині з північного заходу на південний схід. Мусонний режим з літньо-осінніми повенями. У низовинах займаються вирощуванням рису. На берегах річки Да розташовані в'єтнамські міста Ван'єн, , Кішон, Тханьтхюї. Притоки на території В'єтнаму (за напрямком течії): По, На, Мок, Му, Пан, Шап. На річці також розташовано кілька чинних гідроелектростанцій (як у Китаї, так і у В'єтнамі), в тому числі й найбільша гідроелектростанція Південносхідної Азії — в'єтнамська ГЕС «Сон-Ла». Повний каскад гідровузлів на річці Да на в'єтнамській території складатиметься з ГЕС Лайтяу (1200 МВт), ГЕС Сон-Ла (2400 МВт), ГЕС Хоабінь (1920 МВт), ГЕС Банчак (220 МВт) і ГЕС Гуойкуанг (520 МВт), частину з яких уже введено в експлуатацію. (uk)
- 沱江（越南语：Sông Đà／瀧沱），越南語意思為黑水河，是越南西北部的一條河流，為紅河右岸最大支流。幹流上游位於中國境內，稱為李仙江，進入越南國境後，流經萊州省、山羅省及和平省，最終於富壽省越池市附近注入紅河。該河下游末段原為富壽省與河內市的界河（2008年以前為富壽省與河西省界河，因河西省併入河內市而變成現況）。 沱江幹流河長910公里，其中427公里位於中國境內，527公里位於越南境內。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Černá řeka (vietnamsky Sông Đà, čínsky 李仙江, pchin-jin Lǐ Xiān Jiāng, český přepis Li-sien-ťiang) je řeka v Číně (Jün-nan) a ve Vietnamu (Hanoj, , , ). Je dlouhá přibližně 1000 km, z toho 527 km ve Vietnamu. (cs)
- El riu Negre (en vietnamita, Sông Đà) és un riu asiàtic, principal afluent del riu Roig al qual accedeix pel marge dret. Igual que aquest, segueix un curs de NO cap a SE, des de la província xinesa de Yunnan fins a contribuir al delta del riu Roig, al Vietnam. El riu Negre recorre 910 km, 527 d'ells al Vietnam. La seva conca és de 57.947 km2. Té un règim variable segons els monsons. Malgrat això la seva capacitat hidroelèctica és molt important. S'hi ha projectat tres centrals hidroelèctriques. La primera d'elles funciona des de 1994 i les altres dues estan en construcció. (ca)
- The Black River, (Vietnamese: Sông Đà, from the Tai language Da meaning "dark-brown") also known upstream as the Lixian River in China, is a river located in China and northwestern Vietnam. (en)
- Der Schwarze Fluss (vietnamesisch Sông Đà) ist ein rechter (südlicher) Nebenfluss des Roten Flusses im Süden Chinas und im Norden Vietnams. Er entspringt in Yunnan, verläuft zum großen Teil in südöstlicher Richtung parallel zum Roten Fluss und mündet schließlich nahe der Stadt Việt Trì in den Roten Fluss. Der Schwarze Fluss hat eine Länge von 800 km, davon 543 km in Vietnam. Auf dem Schwarzen Fluss werden Flusskreuzfahrten angeboten. (de)
- Ibai Beltza edo Da ibaia (vietnameraz: sông Đà), hego-ekialdeko Asiako ibai luzea da, Txinako Yunnan probintzia eta ipar-mendebaldeko Vietnam zeharkatzen duena. Yunnanen du iturburua, eta 910 kilometroko ibilbidearen ondoren Ibai Gorrian du ahoa. (eu)
- ダ川（ダがわ）、ないし、ダー川（ダーがわ、ベトナム語: Sông Đà / 瀧沱）は、中国からベトナム北西部を流れる河川で、名称はベトナム語で「暗い茶色」を意味する「đà」に由来し、中国領内を流れる区間はと称される。黒河と称される場合もある。 (ja)
- 다강(베트남어: Sông Đà / 瀧沱, ‘어두운 갈색의 강’)은 중국과 베트남 북서부 지방에 위치한 강이다. 중국을 흘러가는 상류는 리씨안강(李仙江)이라고 부른다. ‘검은 강’(黑水河, Black River)으로 불리기도 하다. (ko)
- Rzeka Czarna (wiet.: sông Đà, chiń. 李仙江, Lǐxiān Jiāng) – rzeka w Wietnamie i Chinach, prawy dopływ Rzeki Czerwonej w wietnamskim regionie Północno-Zachodnim, na granicy prowincji Lai Châu i Điện Biên. Liczy około 800 km długości. Powstaje w Chinach, w górach prowincji Junnan, z połączenia rzek (把邊江) i (阿墨江). Rzeka Czarna jest największym dopływem Rzeki Czerwonej i wpada do niej w prowincji Phú Thọ. Na Rzece Czarnej znajdują się dwie wielkie hydroelektrownie. (pl)
- Svarta floden (vietnamesiska: Sông Đà) är en flod i nordvästra Vietnam. Den börjar i provinsen Yunnan i Kina och flyter sedan genom provinserna Lai Chau , Son La, Hoa Binh och Phu Tho där den förenas med Röda floden. Vid staden Hoa Binh finns en stor damm som utgör ett viktigt bidrag till Vietnams elförsörjning. En stor vattenreserovar har bildats av dammen. (sv)
- 沱江（越南语：Sông Đà／瀧沱），越南語意思為黑水河，是越南西北部的一條河流，為紅河右岸最大支流。幹流上游位於中國境內，稱為李仙江，進入越南國境後，流經萊州省、山羅省及和平省，最終於富壽省越池市附近注入紅河。該河下游末段原為富壽省與河內市的界河（2008年以前為富壽省與河西省界河，因河西省併入河內市而變成現況）。 沱江幹流河長910公里，其中427公里位於中國境內，527公里位於越南境內。 (zh)
- El río Negro, también conocido como río Da, (en vietnamita, Sông Đà) es un largo río del sudeste asiático, el principal afluente del río Rojo, que discurre por la parte meridional de la República Popular China y el noroeste de Vietnam. Tiene una longitud de 910 km, alrededor de 400 km en China y 527 km en Vietnam. (es)
- La rivière Noire (ou rivière Da, sông Đà en vietnamien) est le plus important affluent du Fleuve Rouge, dans le nord du Viêt Nam. Elle prend sa source au Yunnan, en Chine et coule pour l'essentiel dans la région vietnamienne de Tây Bắc, traversant la Province de Lai Châu (dont elle forme une partie de la limite avec celle de Điện Biên), puis celles de Sơn La et de Hòa Bình. Sa longueur totale est 910 km, dont environ 400 en Chine et 527 au Viêt Nam. (fr)
- Il Fiume Nero (in vietnamita: Sông Đà; in cinese: 李仙江S, Lǐxiān JiāngP), corso d'acqua del Vietnam settentrionale, è il più importante affluente del Fiume Rosso (Song Hong). Trae il suo nome dal fatto che, attraversando una zona ricca di giacimenti carboniferi in superficie, vede tingere le sue acque di un colore scuro. Nasce nello Yunnan, in Cina, e scorre prevalentemente nella regione vietnamita di Tây Bắc, attraversando la provincia di Lai Châu (nella quale forma parte del confine con quella di Điện Biên) e successivamente quelle di Sơn La e di Hòa Bình. (it)
- De Zwarte Rivier of de Đà is een rivier in het noorden van Vietnam. De rivier is een voortvloeiing van de Lixian, die door de provincie Yunnan in de Volksrepubliek China stroomt. In totaal is de rivier 527 kilometer lang. Bij de stad Hòa Bình ligt er een dam in de rivier, de . Die wordt gebruikt als waterkrachtcentrale en is de oorzaak van het ontstaan van het . In de provincie Sơn La wordt een nog grotere dam worden gebouwd, de . De waterkrachtcentrale die hierin komt, zal de grootste van heel Zuidoost-Azië zijn. (nl)
- Да (кит.: 李仙江 — Лісяньцзян, Чорна, в'єт. Đà) — річка в Китаї та В'єтнамі, головна притока річки Хонгха. Бере початок від злиття та Чусуньчуаньхе, протікає переважно у глибокій долині з північного заходу на південний схід. Мусонний режим з літньо-осінніми повенями. У низовинах займаються вирощуванням рису. На берегах річки Да розташовані в'єтнамські міста Ван'єн, , Кішон, Тханьтхюї. Притоки на території В'єтнаму (за напрямком течії): По, На, Мок, Му, Пан, Шап. (uk)
- Да (кит. zh/李仙江 — Лисяньцзян, Чёрная, вьетн. Đà) — река в Китае и Вьетнаме, главный приток реки Хонгха. Длина 910 км. Площадь бассейна — 52900 км². Начинается от слияния и Чусуньчуаньхэ, течёт преимущественно в глубокой долине с северо-запада на юго-восток. Муссонный режим с летне-осенним половодьем. В низовьях — рисоводство. На реке Да стоят вьетнамские города Ванйен, Хоабинь, Кишон, Тханьтхюи. Притоки на территории Вьетнама (по ходу течения): По, На, Мок, Му, Пан, Шап. (ru)
|
