| dbo:abstract
|
- كواندو (من البرتغالية cuando) - نهر في جنوب غرب أفريقيا. يتدفق النهر في أنغولا، على الجزء الشرقي من مقاطعة كواندو _ كوبانغو، وفي ناميبيا وبوتسوانا. يوجد منبع كواندو في هضبة بييه في أنغولا ويعد المجرى الأوسط للنهر الحدود الفاصلة بين أنغولا وزامبيا.يمتد على طول 735 كيلومتر، بينما تبلغ منطقة حوضه - حوالي 96 780 كم ². ويصب في نهر الزمبيزي، و رافده الأيمن .كواندو واحدة من الأنهار الرئيسية في جنوب أفريقيا. (ar)
- Kwando popř. Cuando (anglicky Cuando River, portugalsky Rio Cuando) je řeka v Africe. Protéká Zambií, Angolou, Namibií a Botswanou. Částečně také tvoří státní hranici mezi Namibií a Botswanou. Na dolním toku se nazývá a pod tímto názvem je pravým přítokem Zambezi. Je 800 km dlouhá. (cs)
- El Cuando (normalment escrit Kwando a Namíbia) és un riu del centre sud d'Àfrica que discorre des d'Angola a la franja de Caprivi (banda estreta del territori de Namíbia), fins al pantà Linyanti a la vora nord de Botswana. Per sota del pantà el riu s'anomena Linyanti , i més cap a l'est Chobe, abans d'entrar al riu Zambezi. (ca)
- Ο ποταμός Κουάντο (πορτογαλικά: Cuando) είναι ποταμός στη νότια-κεντρική Αφρική που διασχίζει την Ανγκόλα και τη στη Ναμίμπια και τον βάλτο Λινγιάντι στα βόρεια σύνορα της Μποτσουάνα. Πέρα από τον βάλτο, ο ποταμός ονομάζεται ποταμός Λινγιάντι και, πιο ανατολικά, ποταμός Τσόμπε, πριν εκβάλει στον ποταμό Ζαμβέζη. (el)
- La rivero Kvando (kutime Kŭando en Namibio) estas rivero de sud-centra Afriko kiu fluas tra Angolo kaj la Kaprivi-streko de Namibio, en la marĉoj Linjanti de la norda bordo de Bocvano. Malsupre de la marĉo la rivero estas nomata rivero Linjanti, kaj pli oriente rivero Ĉobe, antaŭ ties enfluo en la riveron Zambezi. (eo)
- The Cuando River (or Kwando in the non-colonial spelling) is a river in south-central Africa flowing through Angola and Namibia's Caprivi Strip and into the Linyanti Swamp on the northern border of Botswana. Below the swamp, the river is called the Linyanti River and, farther east, the Chobe River, before it flows into the Zambezi River. (en)
- El río Cuando (o Kwando) es un largo río del África Central, uno de los principales afluentes del río Zambeze. Tiene una longitud de 1500 km. (es)
- Der Cuando (Angola; dort auch Kuando) bzw. Kwando (Botswana, Namibia, Sambia) ist ein 1500 Kilometer langer rechter Nebenfluss des Sambesi im südlichen Afrika. Im Unterlauf wird er zunächst Linyanti und zuletzt Chobe genannt. (de)
- Cuando edo Kwando erdialdeko Afrikako ibaia da, Zambezira isurtzen den ibaiadar handia. Bere 1.500 kilometroko ibilbide osoa Angola, Botswana, Namibia eta Zambian zehar egiten du. Linyanti zingira zeharkatu ondoren, Liyanti diote eta ekialderago Chobe. (eu)
- Le Kwando (également écrit Cuando) est une rivière de l’Angola, du Botswana, de Namibie et de Zambie au centre de l'Afrique australe, qui est appelée également Linyanti ou encore Chobe lorsqu'elle est dans la partie inférieure de son cours où elle marque la frontière entre le Botswana et la Namibie, avant qu'elle ne se jette dans le Zambèze en rive droite. (fr)
- De Chobe is een rivier in Afrika. De rivier ontspringt als Cuando op het Bié-plateau in Centraal-Angola en stroomt vervolgens in zuidelijke richting door de Caprivistrook (Namibië) naar het moeras van de rivier de Linyanti. De Linyanti stroomt verder in oostelijke richting en heet hier vervolgens Chobe en vormt hier de grens tussen Botswana en Namibië. Alleen in tijden van hoge afvoer bereikt het water de Zambezi. Vanuit de Zambezi stroomt het water veelal wel in westelijke richting. Het in Botswana dankt zijn naam aan de rivier. (nl)
- Il fiume Cuando, a volte traslitterato come Kwando, è un fiume dell'Africa centrale, e il più grande degli affluenti occidentali dello Zambesi. Il Cuando nasce negli altopiani dell'Angola, scorre prima in direzione sud-est lungo il confine con lo Zambia e poi verso sud nella Namibia. Circa 10.000 anni fa, il Cuando continuava verso sud fino al , ma ora il fiume gira improvvisamente verso est lungo il confine con il Botswana. Da questo punto il fiume è conosciuto con il nome di Linyanti. Nella sua parte finale, dal lago stagionale fino alla confluenza con lo Zambesi, è noto con il nome di Chobe. Lago Liambesi (it)
- O rio Cuando (ou Kwando) é um rio da África Austral. Nasce no Planalto Central de Angola e corre para sueste, formando parte da fronteira entre aquele país e a Zâmbia; durante este percurso, o leito do rio é formado por ilhas e canais, com uma largura que varia entre cinco e dez quilômetros. Tem 735 km de comprimento. Quando termina essa fronteira, o Cuando atravessa a Faixa de Caprivi na direção sudoeste, mudando novamente de direção para formar a fronteira daquela região da Namíbia com o Botswana, correndo primeiro para sueste e depois para leste, onde vai desaguar no Zambeze. A curva do rio é pantanosa e aí se encontram dois parques nacionais e , ambos em território namibiano. Esta porção do rio é conhecida por rio Linyanti ou pântano Linyanti. A porção seguinte, a caminho do Zambeze é denominada Chobe. Há cerca de 10 000 anos, o rio Cuando não fazia aquela curva, mas continuava a correr para sudoeste onde se encontrava com o Okavango para, mais a sul, onde neste momento é o deserto do Kalahari, formarem o . A contribuição deste rio para o volume de águas da bacia do Zambeze é muito pequena, devido à evaporação da água nos pântanos. Somente em anos de enchente o volume de agua afluído para o Zambeze é substancial. A efêmera bifurcação fluvial Vertedouro de Selinda (ou rio Maguegana) ainda conecta este rio à bacia do Calaári. No lado norte do rio Chobe se encontram os Pântanos Caprivi, onde estão as ruínas da capital dos Macololos, que conquistaram Barotze no século XIX. (pt)
- Kuando (Kwando, Cuando) – rzeka w południowej Afryce, głównie w Angoli, prawy dopływ Zambezi; w dolnym biegu nazywana Chobe oraz Linyanti; długość 731 km, źródła na wschód od wyżyny Bije; wpada do rzeki Zambezi powyżej Wodospadów Wiktorii; w środkowym biegu stanowi granicę między Angolą i Zambią, w dolnym – między Namibią a Botswaną. (pl)
- Kwondo, eller Cuando, är en flod i södra Afrika. Capriviremsan i Botswana, och därefter in i våtmarksområdet Linyanti vid Botswanas norra gräns. Nedströms våtmarksområdet heter den Linyanti och längre österut Chobe. Floden mynnar i Zambezi vid Kazungula. Floden Kwondo flyter upp på centralplatån i Angola på berget Tembos sluttningar och flyter därefter i sydöstlig riktning längs gränsen till Zambia. Längs denna sträcka flyter den i en väv av kanaler i ett träskartad 5-10 kilometer bred korridor. Gränsen till Zambia går längs östra stranden på denna flodslätt, inte i flodens mittfåra. Liksom alla floder i södra Centralafrika varierar flödet kraftigt mellan regnsäsong, när den kan vara flera kilometer bred, och torrsäsong, när den försvinner i våtmarkerna. Kwondo fortsätter i kanaler tvärs över Capriviremsan i Namibia Botswana och utgör därefter gränsen mellan Namibia och Botswana vid det fortsatta lopper åt sydost. För omkring 10.000 år sedan flöt Kwando ihop med Okavangofloden och de flöt tillsammans söderut till den tidigare Makgadikgadisjön, vilken numera är en säsongmässig våtmark. Jordskorpan i området höjdes, och som en följd stöter Kwandofloden numera på högre mark och delas upp i en mångfald fåror och våtmarker (benämnda Linyantivåtmarken). Den fortsätter efter Linyantivåtområdet österut i Zambezis bassäng, fortfarande som gräns mellan Namibia och Botswana. Under torrsäsong är det bara ett fåtal öppna kanaler genom träskmarkerna. Från denna plats är floden benämnd Linyanti, men efter det att den flutit genom den säsongmässiga sjön Liambesi, benämns den Chobe. Floden mynnar i Zambezi strax uppströms Kazungulabron. Under de år då Okavangofloden har mycket vatten, rinner en del av dess vatten österut längs floden Magwekwanas normalt torra kanal (också benämnd Selinda Spillway) in i Linyantivåtmarken, och därmed in i Zambezibassängen. Selinda Spillway och floden Boteti är Okavangobassängens enda utlopp. På norra sidan av Chobefloden ligger våtmarksområdet Caprivi, vid vars kant låg den idag ödelagda tidigare huvudstaden för , som erövrade Barotseland under 1800-talet. På grund av att så mycket av flodens vatten avdunstar i de olika våtmarkerna, bidrar Kwondo inte mycket till Zambezis vattenmängd, utom under vissa år, då dess flöde är extremt stort. (sv)
- Ква́ндо (порт. Cuando) — річка в Центральній Африці, притока Замбезі, найпотужніша з її правих приток. Довжина річища 731 км, площа басейну 97 778 км². Квандо починається в центральній Анголі на плоскогір'ї Біє і тече порожистим річищем на південний схід. В середній течії протягом 225 км її русло пролягає вдовж кордону Анголи з Замбією. Незадовго до кінця своєї течії річка досягає кордону Анголи з Намібією біля Конголи і повертає на південь, перетинаючи Смугу Капріві — східній виступ намібійської території, який тягнеться до самої Замбезі. Місцеве населення називає її тут Лін'янті. Ще 10 000 років тому Квандо продовжувала текти звідси на південь і вливалася в озеро Макгадікгаді, яке тоді існувало на місці дельти Окаванго, але зараз вона робить різкий заворот на схід, утворюючі південній кордон Смуги Капріві з Ботсваною. На цьому завороті Квандо приймає до себе одне зі східних відгалужень дельти Окаванго, яким води Окаванго досягають Квандо (і Замбезі) лише під час надзвичайно високих повеней. На території Смуги Капріві річка розливається численними рукавами, заболочуючи довколишню місцевість і створюючи так звані болота Лін'янті площею 1 425 км². Болота тягнуться довкола річища Квандо і сезонного озера (Ліамбезі), через яке річка протікає протягом свого східного відрізку перед злиттям з Замбезі. Незадовго до злиття обидві річки перетинають базальтовий кряж, який утворює на Замбезі пороги Мамбова, а на Квандо — пороги Касане. На відрізку від озера Ліамбеши до злиття з Замбезі річка має місцеву назву Чобе. Рівень води в Квандо починає підвищуватись на кордоні Смуги Капріві в травні; пік повені спостерігається в червні. Квандо зливається з Замбезі навпроти (Замбія), де сходяться кордони чотирьох африканських держав: Замбії, Намібії, Ботсвани та Зімбабве. (uk)
- Ква́ндо, в среднем течении — Чо́бе, в нижнем — Линьянти — река в Юго-Западной Африке. Правый приток реки Замбези. Длина реки составляет около 800 км. Истоки Квандо находятся на плато Бие в Анголе у селения Макаи. На болотистом плато на водоразделе рек Квито (Куиту) и Квандо находится озеро Бези-Бези. Река протекает по Анголе, по восточной части провинции Квандо-Кубанго, далее по Намибии и Ботсване. В среднем течении (около 225 км) является пограничной рекой между Анголой и Замбией. (ru)
- 宽多河（Cuando River或Kwando River），是赞比西河主要支流之一，全长约800公里。 该河发源于安哥拉中部高原（Mount Tembo），之后流向东南，构成安哥拉和赞比亚之间的一段边界。在穿过纳米比亚的卡普里维地带后，注入博茨瓦纳和纳米比亚边境的（Linyanti Swamp），之后受地势影响，折而向东，称乔贝河（Chobe River），构成博茨瓦纳和纳米比亚之间的一段边界，最终在卡宗古拉（Kazungula）注入赞比西河。 历史上，宽多河曾与奥卡万戈河合流，共同注入奥卡万戈三角洲，并消失在卡拉哈里沙漠，但后由于河口淤积抬高，转而与赞比西河合流。在丰水期，奥卡万戈三角洲仍然能通过宽多河旧河道（现称Magwekwana River）向赞比西河输送部分水量。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- كواندو (من البرتغالية cuando) - نهر في جنوب غرب أفريقيا. يتدفق النهر في أنغولا، على الجزء الشرقي من مقاطعة كواندو _ كوبانغو، وفي ناميبيا وبوتسوانا. يوجد منبع كواندو في هضبة بييه في أنغولا ويعد المجرى الأوسط للنهر الحدود الفاصلة بين أنغولا وزامبيا.يمتد على طول 735 كيلومتر، بينما تبلغ منطقة حوضه - حوالي 96 780 كم ². ويصب في نهر الزمبيزي، و رافده الأيمن .كواندو واحدة من الأنهار الرئيسية في جنوب أفريقيا. (ar)
- Kwando popř. Cuando (anglicky Cuando River, portugalsky Rio Cuando) je řeka v Africe. Protéká Zambií, Angolou, Namibií a Botswanou. Částečně také tvoří státní hranici mezi Namibií a Botswanou. Na dolním toku se nazývá a pod tímto názvem je pravým přítokem Zambezi. Je 800 km dlouhá. (cs)
- El Cuando (normalment escrit Kwando a Namíbia) és un riu del centre sud d'Àfrica que discorre des d'Angola a la franja de Caprivi (banda estreta del territori de Namíbia), fins al pantà Linyanti a la vora nord de Botswana. Per sota del pantà el riu s'anomena Linyanti , i més cap a l'est Chobe, abans d'entrar al riu Zambezi. (ca)
- Ο ποταμός Κουάντο (πορτογαλικά: Cuando) είναι ποταμός στη νότια-κεντρική Αφρική που διασχίζει την Ανγκόλα και τη στη Ναμίμπια και τον βάλτο Λινγιάντι στα βόρεια σύνορα της Μποτσουάνα. Πέρα από τον βάλτο, ο ποταμός ονομάζεται ποταμός Λινγιάντι και, πιο ανατολικά, ποταμός Τσόμπε, πριν εκβάλει στον ποταμό Ζαμβέζη. (el)
- La rivero Kvando (kutime Kŭando en Namibio) estas rivero de sud-centra Afriko kiu fluas tra Angolo kaj la Kaprivi-streko de Namibio, en la marĉoj Linjanti de la norda bordo de Bocvano. Malsupre de la marĉo la rivero estas nomata rivero Linjanti, kaj pli oriente rivero Ĉobe, antaŭ ties enfluo en la riveron Zambezi. (eo)
- The Cuando River (or Kwando in the non-colonial spelling) is a river in south-central Africa flowing through Angola and Namibia's Caprivi Strip and into the Linyanti Swamp on the northern border of Botswana. Below the swamp, the river is called the Linyanti River and, farther east, the Chobe River, before it flows into the Zambezi River. (en)
- El río Cuando (o Kwando) es un largo río del África Central, uno de los principales afluentes del río Zambeze. Tiene una longitud de 1500 km. (es)
- Der Cuando (Angola; dort auch Kuando) bzw. Kwando (Botswana, Namibia, Sambia) ist ein 1500 Kilometer langer rechter Nebenfluss des Sambesi im südlichen Afrika. Im Unterlauf wird er zunächst Linyanti und zuletzt Chobe genannt. (de)
- Cuando edo Kwando erdialdeko Afrikako ibaia da, Zambezira isurtzen den ibaiadar handia. Bere 1.500 kilometroko ibilbide osoa Angola, Botswana, Namibia eta Zambian zehar egiten du. Linyanti zingira zeharkatu ondoren, Liyanti diote eta ekialderago Chobe. (eu)
- Le Kwando (également écrit Cuando) est une rivière de l’Angola, du Botswana, de Namibie et de Zambie au centre de l'Afrique australe, qui est appelée également Linyanti ou encore Chobe lorsqu'elle est dans la partie inférieure de son cours où elle marque la frontière entre le Botswana et la Namibie, avant qu'elle ne se jette dans le Zambèze en rive droite. (fr)
- De Chobe is een rivier in Afrika. De rivier ontspringt als Cuando op het Bié-plateau in Centraal-Angola en stroomt vervolgens in zuidelijke richting door de Caprivistrook (Namibië) naar het moeras van de rivier de Linyanti. De Linyanti stroomt verder in oostelijke richting en heet hier vervolgens Chobe en vormt hier de grens tussen Botswana en Namibië. Alleen in tijden van hoge afvoer bereikt het water de Zambezi. Vanuit de Zambezi stroomt het water veelal wel in westelijke richting. Het in Botswana dankt zijn naam aan de rivier. (nl)
- Kuando (Kwando, Cuando) – rzeka w południowej Afryce, głównie w Angoli, prawy dopływ Zambezi; w dolnym biegu nazywana Chobe oraz Linyanti; długość 731 km, źródła na wschód od wyżyny Bije; wpada do rzeki Zambezi powyżej Wodospadów Wiktorii; w środkowym biegu stanowi granicę między Angolą i Zambią, w dolnym – między Namibią a Botswaną. (pl)
- Ква́ндо, в среднем течении — Чо́бе, в нижнем — Линьянти — река в Юго-Западной Африке. Правый приток реки Замбези. Длина реки составляет около 800 км. Истоки Квандо находятся на плато Бие в Анголе у селения Макаи. На болотистом плато на водоразделе рек Квито (Куиту) и Квандо находится озеро Бези-Бези. Река протекает по Анголе, по восточной части провинции Квандо-Кубанго, далее по Намибии и Ботсване. В среднем течении (около 225 км) является пограничной рекой между Анголой и Замбией. (ru)
- 宽多河（Cuando River或Kwando River），是赞比西河主要支流之一，全长约800公里。 该河发源于安哥拉中部高原（Mount Tembo），之后流向东南，构成安哥拉和赞比亚之间的一段边界。在穿过纳米比亚的卡普里维地带后，注入博茨瓦纳和纳米比亚边境的（Linyanti Swamp），之后受地势影响，折而向东，称乔贝河（Chobe River），构成博茨瓦纳和纳米比亚之间的一段边界，最终在卡宗古拉（Kazungula）注入赞比西河。 历史上，宽多河曾与奥卡万戈河合流，共同注入奥卡万戈三角洲，并消失在卡拉哈里沙漠，但后由于河口淤积抬高，转而与赞比西河合流。在丰水期，奥卡万戈三角洲仍然能通过宽多河旧河道（现称Magwekwana River）向赞比西河输送部分水量。 (zh)
- Il fiume Cuando, a volte traslitterato come Kwando, è un fiume dell'Africa centrale, e il più grande degli affluenti occidentali dello Zambesi. Il Cuando nasce negli altopiani dell'Angola, scorre prima in direzione sud-est lungo il confine con lo Zambia e poi verso sud nella Namibia. Circa 10.000 anni fa, il Cuando continuava verso sud fino al , ma ora il fiume gira improvvisamente verso est lungo il confine con il Botswana. Da questo punto il fiume è conosciuto con il nome di Linyanti. Nella sua parte finale, dal lago stagionale fino alla confluenza con lo Zambesi, è noto con il nome di Chobe. (it)
- O rio Cuando (ou Kwando) é um rio da África Austral. Nasce no Planalto Central de Angola e corre para sueste, formando parte da fronteira entre aquele país e a Zâmbia; durante este percurso, o leito do rio é formado por ilhas e canais, com uma largura que varia entre cinco e dez quilômetros. Tem 735 km de comprimento. Há cerca de 10 000 anos, o rio Cuando não fazia aquela curva, mas continuava a correr para sudoeste onde se encontrava com o Okavango para, mais a sul, onde neste momento é o deserto do Kalahari, formarem o . (pt)
- Kwondo, eller Cuando, är en flod i södra Afrika. Capriviremsan i Botswana, och därefter in i våtmarksområdet Linyanti vid Botswanas norra gräns. Nedströms våtmarksområdet heter den Linyanti och längre österut Chobe. Floden mynnar i Zambezi vid Kazungula. Under de år då Okavangofloden har mycket vatten, rinner en del av dess vatten österut längs floden Magwekwanas normalt torra kanal (också benämnd Selinda Spillway) in i Linyantivåtmarken, och därmed in i Zambezibassängen. Selinda Spillway och floden Boteti är Okavangobassängens enda utlopp. (sv)
- Ква́ндо (порт. Cuando) — річка в Центральній Африці, притока Замбезі, найпотужніша з її правих приток. Довжина річища 731 км, площа басейну 97 778 км². Квандо починається в центральній Анголі на плоскогір'ї Біє і тече порожистим річищем на південний схід. В середній течії протягом 225 км її русло пролягає вдовж кордону Анголи з Замбією. Незадовго до кінця своєї течії річка досягає кордону Анголи з Намібією біля Конголи і повертає на південь, перетинаючи Смугу Капріві — східній виступ намібійської території, який тягнеться до самої Замбезі. Місцеве населення називає її тут Лін'янті. Ще 10 000 років тому Квандо продовжувала текти звідси на південь і вливалася в озеро Макгадікгаді, яке тоді існувало на місці дельти Окаванго, але зараз вона робить різкий заворот на схід, утворюючі південній ко (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
