| dbo:abstract
|
- Čestný kříž německé matky (Ehrenkreuz der deutschen Mutter nebo častěji jen Mutterkreuz, česky někdy označovaný "mateřák"), bylo vyznamenání nacistické strany v období třetí říše. Vyznamenání bylo založeno 16. prosince,1938 jako součást Hitlerova plánu na zvýšení populace árijské rasy, takže pouze ženy s čistým árijským původem mohly obdržet toto vyznamenání. Udělitelnost byla později rozšířena na Volksdeutsche matky z, například, Rakouska nebo Sudet, které byly dříve přičleněny k Německé Říši. Existovaly pravděpodobně tři třídy tohoto kříže:
* Bronzový – pokud matka porodila alespoň čtyři potomky
* Stříbrný – pokud matka porodila alespoň šest potomků
* Zlatý – pokud matka porodila alespoň osm potomků
* Zlatý s brilianty – o této verzi kolují nepotvrzené zprávy; údajně byl udělen několika matkám, které přivedly na svět dvanáct až čtrnáct dětí[zdroj?] Kříže byly udělovány 12. srpna ku příležitosti narození Hitlerovy matky a druhé neděle v květnu (mateční neděle), první byl udělen roku 1939. Matkám, které kříž obdržely, bylo při přehlídkách na ulici příslušníky Hitlerjugend salutováno za službu Německu. (cs)
- صليب الشرف للأم الألمانية (بالألمانية: Ehrenkreuz der Deutschen Mutter) ( (بالألمانية: Ehrenkreuz der Deutschen Mutter) ، ويشار إلى بالعامية باسم Mutterehrenkreuz أو ببساطة Mutterkreuz (صليب الأم)، وكان وسام الدولة التي تمنحها الحكومة للرايخ الألماني ل تكريم الأم الألمانية. امتدت الأهلية لاحقًا لتشمل أمهات فولكس دويتشه ( العرقية الألمانية ) من، على سبيل المثال، النمسا وسودتنلاند، والتي تم دمجها مسبقًا في الرايخ الألماني. تم منح الزخرفة من عام 1939 حتى عام 1945 ثلاث فئات: البرونز والفضة والذهب، (ar)
- La Cruz de Honor de la Madre Alemana en alemán, Ehrenkreuz der Deutschen Mutter), conocida coloquialmente como Mutterehrenkreuz (Cruz de Honor de la Madre) o simplemente Mutterkreuz (Cruz de la Madre), fue una condecoración estatal conferida por el gobierno del Reich alemán para honrar a una madre alemana Reichsdeutsche (alemana nativa) por mérito excepcional para la nación alemana. La elegibilidad más tarde se extendió para incluir a las madres Volksdeutsche (alemanas étnicas) de, por ejemplo, Austria y los Sudetes, que habían sido incorporados al Reich. La condecoración fue conferida desde 1939 hasta 1945 en tres clases: bronce, plata y oro, a las madres Reichsdeutsche que exhibieron probidad, maternidad ejemplar, y que concibieron y criaron al menos cuatro o más niños en el papel de un padre. Una práctica similar, que continúa hasta nuestros días, ya se estableció en Francia desde 1920, al conferir la Médaille de la Famille française (Medalla de la familia francesa), un homenaje a la madre francesa que crio a varios hijos de manera adecuada. (es)
- The Cross of Honour of the German Mother (German: Ehrenkreuz der Deutschen Mutter), referred to colloquially as the Mutterehrenkreuz (Mother's Cross of Honour) or simply Mutterkreuz (Mother's Cross), was a state decoration conferred by the government of the German Reich to honour a Reichsdeutsche German mother for exceptional merit to the German nation. Eligibility later extended to include Volksdeutsche (ethnic German) mothers from, for example, Austria and Sudetenland, that had earlier been incorporated into the German Reich. The decoration was conferred from 1939 until 1945 in three classes: bronze, silver, and gold, to Reichsdeutsche mothers who exhibited probity, exemplary motherhood, and who conceived and raised at least four or more children in the role of a parent. A similar practice, that continues to this present day, was already established in France since 1920, by conferring the Médaille de la Famille française (Medal of the French Family), a tribute to the French mother who raised several children appropriately. (en)
- Das Ehrenkreuz der Deutschen Mutter, kurz Mutterkreuz, wurde am 16. Dezember 1938 per Verordnung von Adolf Hitler gestiftet. Der Entwurf des Ehrenkreuzes stammt von Franz Berberich. Die Eingangsworte dieser Verordnung lauteten: „Als sichtbares Zeichen des Dankes des Deutschen Volkes an kinderreiche Mütter stifte ich das Ehrenkreuz der Deutschen Mutter.“ Die weiteren Verfahrensregeln wurden in der gleichnamigen Satzung veröffentlicht. Im Volksmund wurde der Orden auch „Karnickelkreuz“ genannt. Das Abzeichen zählt in der Bundesrepublik Deutschland zu den verfassungsfeindlichen Propagandamitteln. Sein Herstellen, öffentliches Tragen oder Verbreiten ist gem. § 86a StGB strafbar, da hier das Hakenkreuz abgebildet ist. Allerdings ist nach § 86 Abs. 4 StGB gestattet, Symbole aus der NS-Zeit zu Aufklärungs-, Bildungs-, und Forschungszwecken zu zeigen. (de)
- La croix d'honneur de la mère allemande (Ehrenkreuz der Deutschen Mutter) ou plus simplement la croix des Mères (Mutterkreuz) était une médaille d'État décernée par le Troisième Reich (Reich allemand). Elle est créée en 1938. Cette décoration distinguait l'excellence de certaines mères allemandes. Réservée à l'origine pour les seules natives allemandes, elle s'étend progressivement à l'Autriche et aux Sudètes. Comportant trois ordres (bronze, argent et or), elle est créée le 16 décembre 1938 ; la première récipiendaire est décorée le 21 mai 1939 et la décoration disparaît avec la chute du Troisième Reich, le 8 mai 1945. La description de la décoration est : « Als sichtbares Zeichen des Dankes des Deutschen Volkes an kinderreiche Mütter stifte ich das Ehrenkreuz der Deutschen Mutter ». Magda Goebbels, épouse du ministre de la Propagande Joseph Goebbels, est la première à recevoir cette médaille. (fr)
- Salib Kehormatan Ibu Jerman (bahasa Jerman: Ehrenkreuz der Deutschen Mutter), yang lebih dikenal sebagai Mutterehrenkreuz (Salib Kehormatan Ibu) atau disingkat Mutterkreuz (Salib Ibu), adalah sebuah penghargaan kenegaraan yang diberikan oleh pemerintahan Reich Jerman untuk menghargai ibu Jerman atas jasa khusus bagi bangsa Jerman. Syarat kemudian diperluas menjadi meliputi para ibu (etnis Jerman) dari wilayah yang sebelumnya sempat masuk Reich Jerman, seperti Austria dan Sudetenland. (in)
- La croce d'onore per le madri tedesche (in tedesco: Ehrenkreuz der deutschen Mutter) fu un'onorificenza della Germania nazista. (it)
- Het "Moederkruis", in het Duits voluit Ehrenkreuz der Deutschen Mutter geheten, was een in 1938 door de Duitse Führer en rijkskanselier Adolf Hitler ingestelde onderscheiding. De Duitse regering beleed openlijk een ideologie waarin het aantal Duitsers, voor zover van het Germaanse ras, explosief moest groeien. Grote gezinnen en vruchtbaarheid werden geïdealiseerd in de propaganda en de regering streefde ernaar de Duitse moeder thuis, bij haar gezin, te laten leven en werken. Emancipatie van de vrouw werd niet bevorderd: zij was er enkel om kinderen te baren en op te voeden. Hitler ging zover het gezin in een rede "het slagveld van de moeder" te noemen. De onderscheiding was ingesteld door de NSDAP, maar in de fascistische dictatuur waren de grenzen tussen staat en partij vervaagd. Men verleende de kruisen op 4 augustus, de verjaardag van de moeder van Adolf Hitler, en op Moederdag. De gedecoreerde vrouwen werden op straat door de Hitlerjugend met een Hitlergroet gegroet.In het Duitsland van de nazi's werden de draagsters met eerbied behandeld door de ambtenarij en zij hadden recht op een zitplaats in het openbaar vervoer. Daarom werden er ook kleine uitvoeringen van het kruis en miniaturen die bijvoorbeeld als broche konden worden gedragen verkocht. Deze versierselen zijn niet door de toenmalige Duitse regering goedgekeurd. Het modelversiersel mocht alleen op bijzondere dagen en gelegenheden worden gedragen. In het streven naar bevolkingsgroei past een onderscheiding voor moeders die grote gezinnen grootbrengen. De partij sloot daarbij "asociale" gezinnen en gezinnen van gemengd ras uit waar het om het verlenen van moederkruisen ging. De ouders moesten aantonen dat zij puur Germaans bloed aan hun kinderen doorgaven en mochten dus geen Slavische, Joodse of anderszins ongewenste voorouders hebben. In de periode voor de Tweede Wereldoorlog werden drie miljoen kruisen uitgereikt, het kwam zelden voor dat men het kruis weigerde. Het in 1938 ingestelde eerste model van het moederkruis werd in 1938 en 1939 in brons, zilver (eigenlijk verzilverd brons) en goud (eigenlijk verguld brons) uitgereikt. Men kreeg de kruisen voor respectievelijk vier, zes en acht kinderen. In de Tweede Wereldoorlog werd goedkoper materiaal gebruikt en men vindt op brons gelijkende, verzilverde en vergulde kruisen van het tweede model in allerlei materialen en alliages waaronder brons, "witmetaal" dat vooral zink bevat, koper en goedkoop "oorlogsmetaal". Het eerste model draagt op de keerzijde de tekst "Das Kind adelt die Mutter" en de handtekening van Adolf Hitler.Het tweede model draagt op de keerzijde de datum "16 Dezember 1938" en de handtekening van Adolf Hitler. De voorzijde van het blauw geëmailleerde vierarmige kruis is in beide gevallen gelijk. Op de gouden ring rond de zwarte swastika op witte ondergrond stond de opdracht "Der deutschen Mutter". De ruimte tussen de armen was met korte bronzen, zilveren of gouden stralen bezet. Het kruis werd aan een blauw lint met twee witte biezen om de hals gedragen. Duitsland stond niet alleen in het streven naar bevolkingsgroei en het propageren van moederschap, ook in communistische staten werd in die tijd, maar ook na de Tweede Wereldoorlog, een vergelijkbare "Moeder-Heldin-Orde" gesticht. Er is op de antiekmarkt een levendige handel in deze kruisjes. Men betaalde in 2005 op veilingen ongeveer 3000 euro voor een vooroorlogs "gouden" kruis. (nl)
- Krzyż Honorowy Niemieckiej Matki (niem. Ehrenkreuz der Deutschen Mutter), nazwa skr.: Krzyż Matki (Mutterkreuz) – niemieckie odznaczenie w formie krzyża ustanowione przez Adolfa Hitlera 16 grudnia 1938 w drodze rozporządzenia. Przyznawany był wielodzietnym matkom w trzech klasach, wykonanych w metalu odpowiednim dla danej klasy:
* Mutterkreuz in Bronze (Brązowy Krzyż Matki) – za 4–5 dzieci
* Mutterkreuz in Silber (Srebrny Krzyż Matki) – za 6–7 dzieci
* Mutterkreuz in Gold (Złoty Krzyż Matki) – za 8 i więcej dzieci Odznaczenie, wzorowane na krzyżu teutońskim (krzyżackim), miało wymiary 35,37 × 46,84 mm i ważyło 14,6 g. Nadawano je w ramach tzw. „Wojny urodzeń” (Geburtenkrieg). Otrzymać go mogły tylko określone kobiety (spełniające m.in. kryteria rasowe). Z góry wykluczone były matki "aspołeczne", jak również "rasowo" lub "umysłowo małowartościowe". Każda posiadaczka Krzyża Matki miała prawo do publicznego pozdrowienia (tzw. salutu rzymskiego) od członków Hitlerjugend, preferencyjnego traktowania w urzędach i pierwszeństwa przy zajmowaniu miejsc w transporcie publicznym.Z drugiej strony, ludność prześmiewczo nazywała to odznaczenie „orderem króliczym”. Łącznie przyznano ponad 5,5 mln krzyży. (pl)
- Moderkorset (tyska Mutterkreuz, Ehrenkreuz der Deutschen Mutter) var ett tyskt förtjänsttecken, som instiftades av Adolf Hitler den 16 december 1938. Förtjänsttecknet, som officiellt benämndes "De tyska mödrarnas hederskors", fanns i tre klasser. Ett kors i brons tilldelades mödrar med fyra eller fem barn, i silver till mödrar med sex eller sju barn och i guld till mödrar med åtta eller fler barn. Endast tyskblodiga och, enligt nazistisk rasteori, genetiskt sunda mödrar kunde föräras Moderkorset. (sv)
- Почётный крест немецкой матери (нем. Ehrenkreuz der deutschen Mutter) — награда нацистской Германии, учреждённая Адольфом Гитлером 16 декабря 1938 года. (ru)
- Cruz de Honra das Mães Alemãs (alemão: Ehrenkreuz der deutschen Mutter ou Mutterkreuz) foi uma condecoração da Alemanha Nazista criada em 16 de dezembro de 1938 por iniciativa de Adolf Hitler, após indicação do médico Gerhard Wagner, chefe da Seção de Saúde Pública do Partido Nazista. O prêmio era destinado às mães consideradas racialmente arianas puras e possuidoras de no mínimo quatro filhos. Uma mãe poderia receber a condecoração nas classes de bronze, prata ou ouro, dependendo da quantidade de filhos que gerara. Mulheres das regiões anexadas pelo Terceiro Reich (como a Áustria e Danzigue) também eram elegíveis à premiação. O prêmio fazia parte de uma fase de preparação para a guerra e retomada do crescimento populacional alemão, e entre os pré-requisitos da condecoração estava o arianismo (pt)
- 德意志母亲十字奖章（德語：Ehrenkreuz der Deutschen Mutter），简称母亲十字（德語：Mutterkreuz）是纳粹德国的一个由国家颁发的奖章，根据希特勒的命令在1938年12月16日设立。该奖章的用意是奖励具备德意志母亲精神的妇女。 该奖章分为三等：铜质、银质和金质，颁发对象是品性正直、具有典范母性并作为母亲生育至少四个子女的德国妇女，该勋章的授予对象后增加至所有德意志裔人，例如奥地利和苏台德地区的的德裔妇女。 该奖章在1939年至1945年颁发。在现今的德意志联邦共和国公开展示或制造该勋章被视为违宪。 (zh)
- Почесний хрест німецької матері (нім. Ehrenkreuz der deutschen Mutter) — жіноча нагорода Третього Рейху, встановлена Адольфом Гітлером 16 грудня 1938 року. Основною ціллю встановлення нагороди було підвищення народжуваності в Німеччині. Нагорода встановлювалася в трьох ступенях та вручалась німецьким жінкам, що народили більше 4-х дітей. На реверсі був надпис: «Дитина облагорожує матір» («Das Kind adelt die Mutter»), або дата заснування нагороди (16. Dezember 1938) з розписами. Оригінал нагороди повинен був ретельно зберігатись і одягатись лише з офіційної нагоди. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- صليب الشرف للأم الألمانية (بالألمانية: Ehrenkreuz der Deutschen Mutter) ( (بالألمانية: Ehrenkreuz der Deutschen Mutter) ، ويشار إلى بالعامية باسم Mutterehrenkreuz أو ببساطة Mutterkreuz (صليب الأم)، وكان وسام الدولة التي تمنحها الحكومة للرايخ الألماني ل تكريم الأم الألمانية. امتدت الأهلية لاحقًا لتشمل أمهات فولكس دويتشه ( العرقية الألمانية ) من، على سبيل المثال، النمسا وسودتنلاند، والتي تم دمجها مسبقًا في الرايخ الألماني. تم منح الزخرفة من عام 1939 حتى عام 1945 ثلاث فئات: البرونز والفضة والذهب، (ar)
- Salib Kehormatan Ibu Jerman (bahasa Jerman: Ehrenkreuz der Deutschen Mutter), yang lebih dikenal sebagai Mutterehrenkreuz (Salib Kehormatan Ibu) atau disingkat Mutterkreuz (Salib Ibu), adalah sebuah penghargaan kenegaraan yang diberikan oleh pemerintahan Reich Jerman untuk menghargai ibu Jerman atas jasa khusus bagi bangsa Jerman. Syarat kemudian diperluas menjadi meliputi para ibu (etnis Jerman) dari wilayah yang sebelumnya sempat masuk Reich Jerman, seperti Austria dan Sudetenland. (in)
- La croce d'onore per le madri tedesche (in tedesco: Ehrenkreuz der deutschen Mutter) fu un'onorificenza della Germania nazista. (it)
- Moderkorset (tyska Mutterkreuz, Ehrenkreuz der Deutschen Mutter) var ett tyskt förtjänsttecken, som instiftades av Adolf Hitler den 16 december 1938. Förtjänsttecknet, som officiellt benämndes "De tyska mödrarnas hederskors", fanns i tre klasser. Ett kors i brons tilldelades mödrar med fyra eller fem barn, i silver till mödrar med sex eller sju barn och i guld till mödrar med åtta eller fler barn. Endast tyskblodiga och, enligt nazistisk rasteori, genetiskt sunda mödrar kunde föräras Moderkorset. (sv)
- Почётный крест немецкой матери (нем. Ehrenkreuz der deutschen Mutter) — награда нацистской Германии, учреждённая Адольфом Гитлером 16 декабря 1938 года. (ru)
- 德意志母亲十字奖章（德語：Ehrenkreuz der Deutschen Mutter），简称母亲十字（德語：Mutterkreuz）是纳粹德国的一个由国家颁发的奖章，根据希特勒的命令在1938年12月16日设立。该奖章的用意是奖励具备德意志母亲精神的妇女。 该奖章分为三等：铜质、银质和金质，颁发对象是品性正直、具有典范母性并作为母亲生育至少四个子女的德国妇女，该勋章的授予对象后增加至所有德意志裔人，例如奥地利和苏台德地区的的德裔妇女。 该奖章在1939年至1945年颁发。在现今的德意志联邦共和国公开展示或制造该勋章被视为违宪。 (zh)
- Почесний хрест німецької матері (нім. Ehrenkreuz der deutschen Mutter) — жіноча нагорода Третього Рейху, встановлена Адольфом Гітлером 16 грудня 1938 року. Основною ціллю встановлення нагороди було підвищення народжуваності в Німеччині. Нагорода встановлювалася в трьох ступенях та вручалась німецьким жінкам, що народили більше 4-х дітей. На реверсі був надпис: «Дитина облагорожує матір» («Das Kind adelt die Mutter»), або дата заснування нагороди (16. Dezember 1938) з розписами. Оригінал нагороди повинен був ретельно зберігатись і одягатись лише з офіційної нагоди. (uk)
- Čestný kříž německé matky (Ehrenkreuz der deutschen Mutter nebo častěji jen Mutterkreuz, česky někdy označovaný "mateřák"), bylo vyznamenání nacistické strany v období třetí říše. Vyznamenání bylo založeno 16. prosince,1938 jako součást Hitlerova plánu na zvýšení populace árijské rasy, takže pouze ženy s čistým árijským původem mohly obdržet toto vyznamenání. Udělitelnost byla později rozšířena na Volksdeutsche matky z, například, Rakouska nebo Sudet, které byly dříve přičleněny k Německé Říši. Existovaly pravděpodobně tři třídy tohoto kříže: (cs)
- Das Ehrenkreuz der Deutschen Mutter, kurz Mutterkreuz, wurde am 16. Dezember 1938 per Verordnung von Adolf Hitler gestiftet. Der Entwurf des Ehrenkreuzes stammt von Franz Berberich. Die Eingangsworte dieser Verordnung lauteten: „Als sichtbares Zeichen des Dankes des Deutschen Volkes an kinderreiche Mütter stifte ich das Ehrenkreuz der Deutschen Mutter.“ Die weiteren Verfahrensregeln wurden in der gleichnamigen Satzung veröffentlicht. Im Volksmund wurde der Orden auch „Karnickelkreuz“ genannt. (de)
- The Cross of Honour of the German Mother (German: Ehrenkreuz der Deutschen Mutter), referred to colloquially as the Mutterehrenkreuz (Mother's Cross of Honour) or simply Mutterkreuz (Mother's Cross), was a state decoration conferred by the government of the German Reich to honour a Reichsdeutsche German mother for exceptional merit to the German nation. Eligibility later extended to include Volksdeutsche (ethnic German) mothers from, for example, Austria and Sudetenland, that had earlier been incorporated into the German Reich. (en)
- La Cruz de Honor de la Madre Alemana en alemán, Ehrenkreuz der Deutschen Mutter), conocida coloquialmente como Mutterehrenkreuz (Cruz de Honor de la Madre) o simplemente Mutterkreuz (Cruz de la Madre), fue una condecoración estatal conferida por el gobierno del Reich alemán para honrar a una madre alemana Reichsdeutsche (alemana nativa) por mérito excepcional para la nación alemana. La elegibilidad más tarde se extendió para incluir a las madres Volksdeutsche (alemanas étnicas) de, por ejemplo, Austria y los Sudetes, que habían sido incorporados al Reich. (es)
- La croix d'honneur de la mère allemande (Ehrenkreuz der Deutschen Mutter) ou plus simplement la croix des Mères (Mutterkreuz) était une médaille d'État décernée par le Troisième Reich (Reich allemand). Elle est créée en 1938. Cette décoration distinguait l'excellence de certaines mères allemandes. Réservée à l'origine pour les seules natives allemandes, elle s'étend progressivement à l'Autriche et aux Sudètes. Magda Goebbels, épouse du ministre de la Propagande Joseph Goebbels, est la première à recevoir cette médaille. (fr)
- Het "Moederkruis", in het Duits voluit Ehrenkreuz der Deutschen Mutter geheten, was een in 1938 door de Duitse Führer en rijkskanselier Adolf Hitler ingestelde onderscheiding. De Duitse regering beleed openlijk een ideologie waarin het aantal Duitsers, voor zover van het Germaanse ras, explosief moest groeien. Grote gezinnen en vruchtbaarheid werden geïdealiseerd in de propaganda en de regering streefde ernaar de Duitse moeder thuis, bij haar gezin, te laten leven en werken. Emancipatie van de vrouw werd niet bevorderd: zij was er enkel om kinderen te baren en op te voeden. Hitler ging zover het gezin in een rede "het slagveld van de moeder" te noemen. (nl)
- Krzyż Honorowy Niemieckiej Matki (niem. Ehrenkreuz der Deutschen Mutter), nazwa skr.: Krzyż Matki (Mutterkreuz) – niemieckie odznaczenie w formie krzyża ustanowione przez Adolfa Hitlera 16 grudnia 1938 w drodze rozporządzenia. Przyznawany był wielodzietnym matkom w trzech klasach, wykonanych w metalu odpowiednim dla danej klasy:
* Mutterkreuz in Bronze (Brązowy Krzyż Matki) – za 4–5 dzieci
* Mutterkreuz in Silber (Srebrny Krzyż Matki) – za 6–7 dzieci
* Mutterkreuz in Gold (Złoty Krzyż Matki) – za 8 i więcej dzieci Łącznie przyznano ponad 5,5 mln krzyży. (pl)
- Cruz de Honra das Mães Alemãs (alemão: Ehrenkreuz der deutschen Mutter ou Mutterkreuz) foi uma condecoração da Alemanha Nazista criada em 16 de dezembro de 1938 por iniciativa de Adolf Hitler, após indicação do médico Gerhard Wagner, chefe da Seção de Saúde Pública do Partido Nazista. O prêmio era destinado às mães consideradas racialmente arianas puras e possuidoras de no mínimo quatro filhos. Uma mãe poderia receber a condecoração nas classes de bronze, prata ou ouro, dependendo da quantidade de filhos que gerara. Mulheres das regiões anexadas pelo Terceiro Reich (como a Áustria e Danzigue) também eram elegíveis à premiação. (pt)
|
