| dbo:abstract
|
- Lieutenant Commander Shepard, better known as Commander Shepard, is the player character in the Mass Effect video game series by BioWare (Mass Effect, Mass Effect 2, and Mass Effect 3). A veteran soldier of the Systems Alliance Navy, an N7 graduate of the Interplanetary Combatives Training (ICT) military program, and the first human Citadel Council Spectre, Shepard works to stop the Reapers, a sentient machine race dedicated to wiping out all advanced organic life. Shepard is neither a hero, nor a villain; depending upon players' choices and actions, Shepard is the abstaining factor that acts as both on occasion, and will take whatever action is deemed necessary when presented with impossible scenarios. Shepard's gender, class, first name and facial appearance are chosen and customised by the player. Mark Meer provides the voice for the male Shepard, while the default male Shepard's face and body were based on Mark Vanderloo. Jennifer Hale voices the female Shepard. Since the player can choose the gender of Shepard, much of the dialogue revolving around the character is gender-neutral with only a few exceptions. However, in some other Mass Effect media, Shepard is called "he" regardless of player choice for the gender. The character is inspired by and named after American astronaut Alan Shepard. Shepard's armor developed over the series, and was originally intended to be red-and-white. Most promotional material for the series focused on the male Shepard, due to the studio's desire for a single identifiable hero, though both versions of the character were given equal priority during development. Various merchandise has been made, including several figurines. Shepard has made cameo appearances in other Electronic Arts games and is referenced in Mass Effect: Andromeda. (en)
- El comandante Shepard es el protagonista de un videojuego de acción de ciencia ficción para Xbox 360, Microsoft Windows y PlayStation 3 desarrollado por BioWare, llamado Mass Effect. El jugador puede escoger el sexo del Comandante Shepard, y su nombre por defecto es John Shepard (hombre) o Jane Shepard (mujer), aunque su nombre puede ser cambiado por otro (el apellido no se puede cambiar). La persona en la que se inspiraron para el rostro genérico es el modelo neerlandés Mark Vanderloo, y quien presta su voz es el humorista canadiense Mark Meer. Para la versión femenina no se basaron en ninguna celebridad, pero su voz pertenece a la actriz . (es)
- Le Commandant Shepard est le protagoniste principal et le personnage joueur de la trilogie Mass Effect de BioWare. Ce personnage évolue au sein des jeux vidéo Mass Effect, Mass Effect 2 et Mass Effect 3. Ancien soldat de l'armée de la Terre, l'Alliance, et premier « spectre » humain, Shepard essaye d'arrêter les Moissonneurs, une armée de machines dont le but est d'anéantir toute vie organique intelligente. Le nom du personnage est un hommage à l'astronaute Alan Shepard, premier américain dans l'espace. (fr)
- Commander Shepard is een personage in de serie computerspellen van Mass Effect. Het personage maakte zijn debuut in het gelijknamige spel uit 2007. (nl)
- Il comandante John/Jane Shepard (è possibile cambiarne il nome nell' del personaggio) è un personaggio immaginario nonché protagonista dei tre capitoli principali della serie di videogiochi Mass Effect, sviluppata da BioWare e pubblicata da Electronic Arts. Il giocatore ha la possibilità di personalizzarne l'aspetto fisico (incluso il sesso), l'inclinazione caratteriale e la storia pre-arruolamento. Inoltre, le varie scelte compiute dal giocatore nel corso della trilogia, andranno ad influenzare la posizione sociale e vitale di Shepard. (it)
- Komandor Shepard – główny bohater trylogii gier komputerowych Mass Effect, Mass Effect 2 i Mass Effect 3, stworzonej przez studio BioWare. Weteran Marynarki Przymierza Systemów, absolwent programu N7 organizowanego przez Międzyplanetarną Akademię Bojową, pierwsze ludzkie Widmo Rady Cytadeli, starający się powstrzymać rasę inteligentnych syntetyczno-mechanicznych organizmów znanych jako Żniwiarze przed zniszczeniem wysoko rozwiniętych gatunków zamieszkujących Drogę Mleczną. Płeć, klasa, imię i wygląd postaci mogą być dostosowane przez gracza według jego własnych upodobań. Postać męska przemawia głosem , a żeńska – Jennifer Hale. Ponieważ gracz może kierować postacią dowolnej płci, większość jej dialogów jest neutralna płciowo. Postać nazwana została na cześć Alana Sheparda, pierwszego Amerykanina w kosmosie. Chociaż podczas produkcji gier obie postaci – męską i żeńską – traktowano na równi, ze względów marketingowych, żeby gracze mogli utożsamiać serię z konkretnym bohaterem, w materiałach promocyjnych wykorzystywano postać męską, której twarz wzorowana była na holenderskim modelu Marku Vanderloo. Seria doczekała się szeregu gadżetów, w tym m.in. figurek, a sam Shepard pojawiał się gościnnie w innych grach Electronic Arts, chociaż nie pojawi się w żadnej przyszłej odsłonie Mass Effect. Domyślne imię postaci męskiej to John, a kobiecej – Jane. (pl)
- Капитан Ше́пард (англ. Commander Shepard) ― главный герой (героиня) в серии игр Mass Effect, созданных компанией BioWare (Mass Effect, Mass Effect 2 и Mass Effect 3). Шепард является одним из самых опытных солдат и входит в программу «N7», в которой находятся лучшие бойцы человечества. Капитан — первый человек-Спектр, специальный агент с широкими полномочиями на службе межзвёздного Совета Цитадели. В серии игр капитан управляет космическим кораблём «Нормандия» с верным экипажем, состоящим как из людей, так и из инопланетян. На нём он и его соратники посещают разные области Млечного Пути, чтобы остановить Жнецов. Последние представляют из себя расу огромных машин, стремящихся уничтожить всю разумную жизнь в галактике. Шепард погибает в финале третьей части, пожертвовав собой ради их уничтожения, но в одной из возможных концовок даётся намёк на выживание персонажа. С ним также связана «теория одурманивания», признанная одной из самых шокирующих в видеоиграх. Она гласит, что Жнецы манипулировали сознанием главного героя, чтобы в финале Mass Effect 3 подчинить капитана себе. Пол, имя, внешность, предыстория, психологический профиль и класс, влияющий на способности главного героя, выбирается игроком. В серии есть возможность играть за персонажа с заранее прописанными характеристиками. Игрок волен отыгрывать героя или отступника, первый стремится всем помочь и решать конфликты мирным путём, а второй жестокими методами добивается своего. Выборы, сделанные во время прохождения, влияют на сюжет и отношения с персонажами. Вне зависимости от отыгрыша Шепард обладает прирождёнными лидерскими качествами и железной волей. Капитан носит тёмно-серую броню с эмблемой «N7» на груди и бело-красной полосой на правой руке. Персонаж играет важную роль во вселенной Mass Effect, поэтому он схож с Иисусом Христом. Капитан был придуман Кейси Хадсоном. При создании персонажа BioWare изменила концепцию главного героя в ролевых компьютерных играх. Благодаря этому Шепард имеет предысторию и неизменяемую фамилию. Капитан был назван в часть астронавта Алана Шепарда, первого американца и второго человека в космосе, для того, чтобы игрокам из США персонаж казался знакомым. Первоначально персонаж должен был быть одет в белую броню, но затем разработчики решили сделать ему костюм тёмного оттенка, чтобы подчеркнуть его характер. Внешность для мужской версии персонажа была взята у Марка Вандерлоо. Женская версия не была основана на конкретном человеке, поэтому её внешность в Mass Effect 3 была изменена. Было проведено голосование, в котором люди выбирали понравившийся дизайн женщины-Шепард. Капитана озвучивали канадские актёры Марк Мир и Дженнифер Хейл, которые уже работали над озвучкой в BioWare. Дубляжом персонажа на русский язык занималась компания Snowball Studios. Мужчину озвучивал Илья Хвостиков, а женщину — Полина Щербакова. В процессе создания игр предлагалось множество других биографий персонажа. По одной из версий, Шепард в третьей части становится злодеем из-за технологий Жнецов, но эта идея не понравилась BioWare из-за сходства с историей Сарена, антагониста первой части. Капитан появлялся в первых трёх играх серии и упоминался в Mass Effect: Andromeda и нескольких комиксах во вселенной Mass Effect. Также персонаж появлялся в фанатской короткометражке «Galactic Battles», где его играл Барри Осташ. В 2022 году появились слухи, что в экранизации Mass Effect от Amazon Шепарда будет играть Генри Кавилл. Образ мужской версии персонажа использовался для маркетинга всех трёх игр, Шепард-женщина же впервые появилась в трейлере к третьей части. Также образ персонажа использовался и в других играх. Главный герой серии был признан одним из самых популярных персонажей в видеоиграх. Шепард получил в основном положительные отзывы от критиков и восторженные от игроков. Оригинальная озвучка была оценена хорошо, а дубляж на русский язык критиками воспринят сдержанно. Данный персонаж стал популярен среди косплееров. Благодаря ему появилось множество интернет-мемов. Отсылки к капитану появлялись в некоторых произведениях. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Le Commandant Shepard est le protagoniste principal et le personnage joueur de la trilogie Mass Effect de BioWare. Ce personnage évolue au sein des jeux vidéo Mass Effect, Mass Effect 2 et Mass Effect 3. Ancien soldat de l'armée de la Terre, l'Alliance, et premier « spectre » humain, Shepard essaye d'arrêter les Moissonneurs, une armée de machines dont le but est d'anéantir toute vie organique intelligente. Le nom du personnage est un hommage à l'astronaute Alan Shepard, premier américain dans l'espace. (fr)
- Commander Shepard is een personage in de serie computerspellen van Mass Effect. Het personage maakte zijn debuut in het gelijknamige spel uit 2007. (nl)
- Il comandante John/Jane Shepard (è possibile cambiarne il nome nell' del personaggio) è un personaggio immaginario nonché protagonista dei tre capitoli principali della serie di videogiochi Mass Effect, sviluppata da BioWare e pubblicata da Electronic Arts. Il giocatore ha la possibilità di personalizzarne l'aspetto fisico (incluso il sesso), l'inclinazione caratteriale e la storia pre-arruolamento. Inoltre, le varie scelte compiute dal giocatore nel corso della trilogia, andranno ad influenzare la posizione sociale e vitale di Shepard. (it)
- Lieutenant Commander Shepard, better known as Commander Shepard, is the player character in the Mass Effect video game series by BioWare (Mass Effect, Mass Effect 2, and Mass Effect 3). A veteran soldier of the Systems Alliance Navy, an N7 graduate of the Interplanetary Combatives Training (ICT) military program, and the first human Citadel Council Spectre, Shepard works to stop the Reapers, a sentient machine race dedicated to wiping out all advanced organic life. Shepard is neither a hero, nor a villain; depending upon players' choices and actions, Shepard is the abstaining factor that acts as both on occasion, and will take whatever action is deemed necessary when presented with impossible scenarios. (en)
- El comandante Shepard es el protagonista de un videojuego de acción de ciencia ficción para Xbox 360, Microsoft Windows y PlayStation 3 desarrollado por BioWare, llamado Mass Effect. El jugador puede escoger el sexo del Comandante Shepard, y su nombre por defecto es John Shepard (hombre) o Jane Shepard (mujer), aunque su nombre puede ser cambiado por otro (el apellido no se puede cambiar). (es)
- Komandor Shepard – główny bohater trylogii gier komputerowych Mass Effect, Mass Effect 2 i Mass Effect 3, stworzonej przez studio BioWare. Weteran Marynarki Przymierza Systemów, absolwent programu N7 organizowanego przez Międzyplanetarną Akademię Bojową, pierwsze ludzkie Widmo Rady Cytadeli, starający się powstrzymać rasę inteligentnych syntetyczno-mechanicznych organizmów znanych jako Żniwiarze przed zniszczeniem wysoko rozwiniętych gatunków zamieszkujących Drogę Mleczną. Płeć, klasa, imię i wygląd postaci mogą być dostosowane przez gracza według jego własnych upodobań. Postać męska przemawia głosem , a żeńska – Jennifer Hale. Ponieważ gracz może kierować postacią dowolnej płci, większość jej dialogów jest neutralna płciowo. (pl)
- Капитан Ше́пард (англ. Commander Shepard) ― главный герой (героиня) в серии игр Mass Effect, созданных компанией BioWare (Mass Effect, Mass Effect 2 и Mass Effect 3). Шепард является одним из самых опытных солдат и входит в программу «N7», в которой находятся лучшие бойцы человечества. Капитан — первый человек-Спектр, специальный агент с широкими полномочиями на службе межзвёздного Совета Цитадели. (ru)
|
