| dbo:abstract
|
- أبو اليسر مطوق أو سبرة المتوسط (الاسم العلمي: Glareola pratincola) (بالإنجليزية: Collared Pratincole) هو طائر ينتمي إلى (فصيلة: Glareolidae). البالغ من هذا الطائر له بقعة صفراء على رقبته محددة بخط أسود، منقاره أحمر وطرفه أسود، يشبه في طيرانه خطاف البحر أو طائر السنونو فهو سريع الطيران وبإمكانه اصطياد الحشرات في الهواء. (ar)
- Ouhorlík stepní (Glareola pratincola) je středně velký bahňák z čeledi ouhorlíkovitých (Glareolidae). (cs)
- La perdiu de mar (Glareola pratincola), coneguda com a guatllereta de mar o polleta de mar i oronella de mar a les illes Balears i carregada al País Valencià, és un ocell de l'ordre dels caradriformes. És una espècie de pas a la major part dels Països Catalans que, com molts altres ocells limícoles, s'ha vist molt afectada per la reducció de les . (ca)
- Το Νεροχελίδονο είναι παρυδάτιο πτηνό της οικογενείας των , που απαντά και στον ελλαδικό χώρο. Η επιστημονική ονομασία του είδους είναι Glareola pratincola και περιλαμβάνει τέσσερα υποείδη, ένα ευρασιατικό και τρία αφρικανικά.. Στην Ελλάδα απαντά το ευρασιατικό υποείδος Glareola pratincola pratincola. (el)
- Die Rotflügel-Brachschwalbe (Glareola pratincola) ist eine Art aus der Familie der Brachschwalbenartigen. Sie ist sehr lückenhaft von Afrika bis Asien verbreitet. In Mitteleuropa ist sie nur in Ungarn ein Brut- und Sommervogel, in anderen mitteleuropäischen Regionen ist sie ein nicht sehr häufiger Irrgast. (de)
- La Kolumglareolo, ordinara glareolo aŭ simple Glareolo, Glareola pratincola, estas vadbirdo de la familio de glareoloj, nome Glareoledoj kaj ordo de Karadrioformaj birdoj. Tiuj havas mallongajn krurojn, tre longajn pintajn flugilojn kaj longajn forkoformajn vostojn. (eo)
- The collared pratincole (Glareola pratincola), also known as the common pratincole or red-winged pratincole, is a wader in the pratincole family, Glareolidae. As with other pratincoles, it is native to the Old World. (en)
- Pratinkola (Glareola pratincola) glareolidae familiako hegazti zangaluzea da, Europan, hego-mendebaldeko Asian eta Afrikan bizi dena. 22 cm inguru luze da; hego luze meheak ditu, gorputzaren gainaldea berde iluna eta azpialdea arre antzekoa; eztarri eta bularraldean kolore arreko orbaina du. Isatsaren behealdea zuria du, eta hankak eta isatsa beltzak. Ur gazitako urtegietan, ordokietan eta buztina dagoen lekuetan bizi da, Europa hegoaldean, Afrika iparraldean, eta Asia mendebalean. Erdi mailako neurria duten intsektuez elikatzen da. Lurrean egiten du habia, zulo sakonegia egin gabe eta landarez inguratuta. (eu)
- La canastera común (Glareola pratincola) es una especie de ave caradriforme de la familia Glareolidae propia de África, la Eurpoa mediterránea y el sudoeste de Asia. Es un ave limícola atípica que recuerda a una golondrina grande, debido a su especializada alimentación aérea. (es)
- Is lapaire é an pratancól muinceach (Glareola pratincola), san fhine Glareolidae, tá sé nádúrtha ins . (ga)
- La pernice di mare (Glareola pratincola, Linnaeus 1758), è un uccello della famiglia dei Glareolidae. (it)
- Glareola pratincola Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Glaréole à collier Glareola pratincola au lac de Tunis Espèce Glareola pratincola(Linnaeus, 1766) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La Glaréole à collier (Glareola pratincola) est une espèce d'oiseaux limicoles de la famille des Glareolidae. (fr)
- ニシツバメチドリ（学名Glareola pratincola）は、チドリ目ツバメチドリ科に分類される鳥類の一種。の仲間。
* ツバメチドリの近縁種。 (ja)
- De vorkstaartplevier (Glareola pratincola) is een vogel uit de familie der renvogels en vorkstaartplevieren (Glareolidae). (nl)
- Żwirowiec łąkowy, żwirowiec obrożny (Glareola pratincola) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny żwirowcowatych (Glareolidae). (pl)
- A perdiz-do-mar (Glareola pratincola) é uma ave da família Glareolidae. Tem um comprimento de 24 a 28 cm e é muito diferente das outras limícolas, fazendo lembrar uma andorinha gigante. Talvez por esse motivo, o nome originalmente dado por Lineu a esta espécie foi Hirundo pratincola. Como nidificante, esta espécie distribui-se de forma fragmentada pelo sul da Europa. Nidifica em colónias dispersas, geralmente nas imediações de zonas húmidas. É uma ave migradora, que inverna na África subsariana. (pt)
- Rödvingad vadarsvala (Glareola pratincola) är en vadare i familjen vadarsvalor. Fågeln häckar i varmare delar av Europa, delar av tropiska Afrika och i sydvästra Asien. Vintertid flyttar vissa populationer till Afrika strax söder om Sahara, medan andra är kortflyttare eller stannfåglar. Födan består av insekter som den fångar i flykten eller på marken. Vadarsvalor är sociala fåglar som både häckar, födosöker och flyttar i flock. Arten minskar i antal men anses ändå vara livskraftig. (sv)
- 领燕鸻（学名：Glareola pratincola），是鸻形目燕鸻科的一种鸟类。 (zh)
- Луговая тиркушка (лат. Glareola pratincola) — вид птиц семейства тиркушковых (Glareolidae). (ru)
- Дерихві́ст лучни́й (Glareola pratincola) — птах ряду Сивкоподібні (Charadriiformes), один з видів політипного роду; один з 2-х видів у фауні України. В Україні гніздовий, перелітний птах. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- أبو اليسر مطوق أو سبرة المتوسط (الاسم العلمي: Glareola pratincola) (بالإنجليزية: Collared Pratincole) هو طائر ينتمي إلى (فصيلة: Glareolidae). البالغ من هذا الطائر له بقعة صفراء على رقبته محددة بخط أسود، منقاره أحمر وطرفه أسود، يشبه في طيرانه خطاف البحر أو طائر السنونو فهو سريع الطيران وبإمكانه اصطياد الحشرات في الهواء. (ar)
- Ouhorlík stepní (Glareola pratincola) je středně velký bahňák z čeledi ouhorlíkovitých (Glareolidae). (cs)
- La perdiu de mar (Glareola pratincola), coneguda com a guatllereta de mar o polleta de mar i oronella de mar a les illes Balears i carregada al País Valencià, és un ocell de l'ordre dels caradriformes. És una espècie de pas a la major part dels Països Catalans que, com molts altres ocells limícoles, s'ha vist molt afectada per la reducció de les . (ca)
- Το Νεροχελίδονο είναι παρυδάτιο πτηνό της οικογενείας των , που απαντά και στον ελλαδικό χώρο. Η επιστημονική ονομασία του είδους είναι Glareola pratincola και περιλαμβάνει τέσσερα υποείδη, ένα ευρασιατικό και τρία αφρικανικά.. Στην Ελλάδα απαντά το ευρασιατικό υποείδος Glareola pratincola pratincola. (el)
- Die Rotflügel-Brachschwalbe (Glareola pratincola) ist eine Art aus der Familie der Brachschwalbenartigen. Sie ist sehr lückenhaft von Afrika bis Asien verbreitet. In Mitteleuropa ist sie nur in Ungarn ein Brut- und Sommervogel, in anderen mitteleuropäischen Regionen ist sie ein nicht sehr häufiger Irrgast. (de)
- La Kolumglareolo, ordinara glareolo aŭ simple Glareolo, Glareola pratincola, estas vadbirdo de la familio de glareoloj, nome Glareoledoj kaj ordo de Karadrioformaj birdoj. Tiuj havas mallongajn krurojn, tre longajn pintajn flugilojn kaj longajn forkoformajn vostojn. (eo)
- The collared pratincole (Glareola pratincola), also known as the common pratincole or red-winged pratincole, is a wader in the pratincole family, Glareolidae. As with other pratincoles, it is native to the Old World. (en)
- Pratinkola (Glareola pratincola) glareolidae familiako hegazti zangaluzea da, Europan, hego-mendebaldeko Asian eta Afrikan bizi dena. 22 cm inguru luze da; hego luze meheak ditu, gorputzaren gainaldea berde iluna eta azpialdea arre antzekoa; eztarri eta bularraldean kolore arreko orbaina du. Isatsaren behealdea zuria du, eta hankak eta isatsa beltzak. Ur gazitako urtegietan, ordokietan eta buztina dagoen lekuetan bizi da, Europa hegoaldean, Afrika iparraldean, eta Asia mendebalean. Erdi mailako neurria duten intsektuez elikatzen da. Lurrean egiten du habia, zulo sakonegia egin gabe eta landarez inguratuta. (eu)
- La canastera común (Glareola pratincola) es una especie de ave caradriforme de la familia Glareolidae propia de África, la Eurpoa mediterránea y el sudoeste de Asia. Es un ave limícola atípica que recuerda a una golondrina grande, debido a su especializada alimentación aérea. (es)
- Is lapaire é an pratancól muinceach (Glareola pratincola), san fhine Glareolidae, tá sé nádúrtha ins . (ga)
- La pernice di mare (Glareola pratincola, Linnaeus 1758), è un uccello della famiglia dei Glareolidae. (it)
- Glareola pratincola Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Glaréole à collier Glareola pratincola au lac de Tunis Espèce Glareola pratincola(Linnaeus, 1766) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La Glaréole à collier (Glareola pratincola) est une espèce d'oiseaux limicoles de la famille des Glareolidae. (fr)
- ニシツバメチドリ（学名Glareola pratincola）は、チドリ目ツバメチドリ科に分類される鳥類の一種。の仲間。
* ツバメチドリの近縁種。 (ja)
- De vorkstaartplevier (Glareola pratincola) is een vogel uit de familie der renvogels en vorkstaartplevieren (Glareolidae). (nl)
- Żwirowiec łąkowy, żwirowiec obrożny (Glareola pratincola) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny żwirowcowatych (Glareolidae). (pl)
- A perdiz-do-mar (Glareola pratincola) é uma ave da família Glareolidae. Tem um comprimento de 24 a 28 cm e é muito diferente das outras limícolas, fazendo lembrar uma andorinha gigante. Talvez por esse motivo, o nome originalmente dado por Lineu a esta espécie foi Hirundo pratincola. Como nidificante, esta espécie distribui-se de forma fragmentada pelo sul da Europa. Nidifica em colónias dispersas, geralmente nas imediações de zonas húmidas. É uma ave migradora, que inverna na África subsariana. (pt)
- Rödvingad vadarsvala (Glareola pratincola) är en vadare i familjen vadarsvalor. Fågeln häckar i varmare delar av Europa, delar av tropiska Afrika och i sydvästra Asien. Vintertid flyttar vissa populationer till Afrika strax söder om Sahara, medan andra är kortflyttare eller stannfåglar. Födan består av insekter som den fångar i flykten eller på marken. Vadarsvalor är sociala fåglar som både häckar, födosöker och flyttar i flock. Arten minskar i antal men anses ändå vara livskraftig. (sv)
- 领燕鸻（学名：Glareola pratincola），是鸻形目燕鸻科的一种鸟类。 (zh)
- Луговая тиркушка (лат. Glareola pratincola) — вид птиц семейства тиркушковых (Glareolidae). (ru)
- Дерихві́ст лучни́й (Glareola pratincola) — птах ряду Сивкоподібні (Charadriiformes), один з видів політипного роду; один з 2-х видів у фауні України. В Україні гніздовий, перелітний птах. (uk)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
_juvenile_Hasarlic.jpg){kind=link}
