| dbo:abstract
|
- Plášť je svrchní část oblečení, kterou nosí muži i ženy. Pláště mohou být např. kožené, bavlněné nebo z PVC ( – pršiplášť). Používají se nejen jako součást „běžného“ oblečení, ale i jako součást oblečení pracovního – nosívají jej zejména lékaři, veterináři (obecně zdravotníci), kuchaři, chemici, skladníci apod. Pláště mohou být také součástí vycházkových a slavnostních uniforem ozbrojených složek. (cs)
- L'abric (del llatí apricus, 'assolellat'), capot, mantell, manto o mantó, gavan(y) o encara pellissa és una peça superior externa, llarga i gruixuda, amb mànigues també llargues, que arriba, generalment amb caient dret, per sota dels malucs, i que es corda al davant (amb botons, gafets, cremallera, cinta adherent, etc.), i de vegades també amb cinyell; es porta a sobre de les altres peces de vestir per tal de resguardar-se del fred, motiu pel qual també es coneix com a sobretot. Pot dur coll o solapes, butxaques i, en algunes tipologies, caputxa. Es fabrica en teixits diversos, entre els quals destaquen, tradicionalment, la llana i la pell. És peça d'ús tant masculí com femení, per bé que sovint el disseny varia segons el sexe de destinació. Un sinònim complementari, d'ús no gaire habitual, és gavan(y). (ca)
- المعطف (الجمع: مَعَاطِف) هو قطعة ملابس طويلة يرتديها الرجال (في الأغلب) للتدفئة أو للزينة، وتكون غالباً ذات أكمام طويلة ومفتوحة من الأمام، ويمكن إغلاقها بأزرار أو سحَّاب أو فيلكرو أو حزام. (ar)
- A coat typically is an outer garment for the upper body as worn by either gender for warmth or fashion. Coats typically have long sleeves and are open down the front and closing by means of buttons, zippers, hook-and-loop fasteners, toggles, a belt, or a combination of some of these. Other possible features include collars, shoulder straps and hoods. (en)
- Beroki (latinetik aprīcus) edo soingaineko beste jantzien gainean jartzen den berogarria da. Jantzi luzea da, aldaken azpian behera egiten duena, aurrealdean botoiekin lotzen dena, eta batzuetan gerrikoarekin ere bai . Aurrealdean irekitzen da, mahuka luzeak ditu, eta batzuetan poltsikoak eta kaputxa ere eramaten ditu. Antzinako persiarrek jada erabiltzen zuten jantzi hau. (eu)
- Un abrigo (del latín aprīcus, defendido del frío), gabán, tapado o sobretodo es una prenda de vestir que baja por debajo de las caderas, se abrocha al frente con botones y a veces también con cinturón. Se lleva además de las otras prendas de vestir para asegurarse de las inclemencias del tiempo. El abrigo se abre sobre el frente, tiene las mangas largas, y lleva a veces bolsillos e incluso, capucha. Los materiales de fabricación son variados. Los cortes de abrigos de mujeres son todos distintos (más ajustados, más estrechos, etc.) así como los materiales (la piel suele ser para mujeres). (es)
- Mantel (bahasa Inggris: coat) adalah baju panjang yang dipakai oleh laki-laki dan perempuan untuk melindungi tubuh agar tetap hangat, dan sekaligus bagian dari gaya busana. Mantel dipakai sebagai pakaian luar. Pada musim dingin sering dipakai di atas rompi, setelan jas, , , hingga . Mantel biasanya berlengan panjang dan memiliki bukaan di depan yang bisa ditutup dengan kancing atau ritsleting, velcro, sabuk, atau kombinasinya. Sebagai hiasan, mantel sering diberi dan . Mantel segala cuaca dibuat dari tekstil sintetis yang tahan air, sementara mantel musim dingin dibuat dari kain wol. Mantel dari kulit dan bulu binatang disebut mantel bulu. Mantel lebih panjang dari jaket, biasanya hingga di atas lutut. Panjang jaket hingga sekitar pinggang, sementara (overcoat) hingga sampai di bawah lutut. Jas hujan adalah mantel tahan air yang dibuat dari bahan plastik, dan bisa dilipat ketika sedang tidak dipakai. (in)
- Il cappotto o paltò (dal francese paletot) è un pesante soprabito invernale, per lo più realizzato con tessuto pesante in lana e che qualche volta può anche essere dotato di cappuccio. La sagoma dei cappotti è rigida e piuttosto dritta. Tale capo di vestiario, infatti, non essendo aderente non è modellato sulla sagoma del corpo umano e può essere portato sopra la giacca. Gli attuali modelli di cappotti discendono da una creazione inglese del 1870. (it)
- 코트(coat)는 몸을 따뜻하게 하기 위해서 가장 겉에 입는 옷을 말한다. (ko)
- コート（英: coat）とは、屋外で着用する外衣の種類。またはオーバーコート（英: overcoat）の略語。 コートは沢山の種類があり、その形状によって様々な呼び分けがされる。 (ja)
- Płaszcz – rodzaj wierzchniego okrycia noszonego przez mężczyzn i kobiety dla ochrony przed zimnem, wiatrem, deszczem. (pl)
- Casaco ou blusão é a peça de roupa tanto masculina quanto feminina baseada nas camisas de mangas compridas, em que o tecido, primordialmente, é mais pesado ou grosso. Casacos têm o objetivo primordial de proteger seu usuário contra o frio. (pt)
- Een jas (in België ook wel frak genoemd) is een kledingstuk dat men over de normale kleding heen draagt om zich te beschermen tegen kou of neerslag. Jassen hebben gewoonlijk lange mouwen en zijn aan de voorkant open. Ze kunnen gesloten worden door middel van knopen, een ritssluiting, een riem of anderszins, dan wel door een combinatie van deze. Met jasje wordt in het algemeen een colbert of blazer bedoeld. Daaroverheen kan, indien de weersomstandigheden dat nodig maken, bijvoorbeeld een of mantel gedragen worden. Soorten jassen:
* anorak, parka
* badjas, ochtendjas
* blazer
* bodywarmer
* bolero
* bomberjack
* bontjas,
* colbert
* duffel
*
* jopper
* laboratoriumjas
*
* mantel, cape
*
* poncho
* regenjas,
* sheltersuit
* ,
* stofjas
* trenchcoat
* waxjas
* windjack
* ,
* (nl)
- En ytterrock eller överrock, ofta bara rock (ifrån fornnordiskans rokkr, spinnrock), är ett ytterplagg för män. Den har långa ärmar, är lårlång eller längre och har knäppning framtill. Ibland har den skärp. En överrock avsedd för kallare väderlek är fodrad och kan ha pälskrage, medan en överrock för sommaren är tunnare. Mäns användning av överrockar beror på modet, men även på användandet av kostym eller frack. Då överdelen till både kostymer och frackar är längre än en vanlig jacka är överrocken ett nödvändigt klädesplagg om man ska vistas utomhus. När man bär frack bör överrocken vara svart. Motsvarigheten för kvinnor är vanligtvis kappa. (sv)
- 大衣（Coat）是一種長衣擺外套，衣襬長度超過腰部、膝蓋或是到腳踝。大衣一般都有長袖，前方可打開並可以鈕扣、拉鍊、魔鬼氈或腰帶束起。具保暖或美觀功效，即西式外套。穿在身體最外頭的服裝，一般用來保暖或抵擋雨水的用途。 (zh)
- Плащ - це різновид легкого одягу, який одягається на одяг і має ту саму мету , що і пальто ; Плащ оберігає власника від холоду, дощу чи вітру, також може входити до складу вбрання чи уніформи . Плащі використовувались незліченними історичними товариствами; багато кліматичних регіонів віддають перевагу одягу з повним тілом, який легко знімається і не обмежує користувача, що носить рукави. З часом конструкції плащів були змінені, щоб відповідати моді та доступному текстилю . Плащі, як правило, кріпляться на шиї або через плече, мають велику довжину, від стегна аж до щиколотки, нормальна довжина середини ікри. Вони можуть мати прикріплений капюшон і можуть прикривати і застібатись спереду, у цьому випадку вони мають отвори або прорізи для проходження рук. Однак плащі майже завжди без рукавів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Plášť je svrchní část oblečení, kterou nosí muži i ženy. Pláště mohou být např. kožené, bavlněné nebo z PVC ( – pršiplášť). Používají se nejen jako součást „běžného“ oblečení, ale i jako součást oblečení pracovního – nosívají jej zejména lékaři, veterináři (obecně zdravotníci), kuchaři, chemici, skladníci apod. Pláště mohou být také součástí vycházkových a slavnostních uniforem ozbrojených složek. (cs)
- المعطف (الجمع: مَعَاطِف) هو قطعة ملابس طويلة يرتديها الرجال (في الأغلب) للتدفئة أو للزينة، وتكون غالباً ذات أكمام طويلة ومفتوحة من الأمام، ويمكن إغلاقها بأزرار أو سحَّاب أو فيلكرو أو حزام. (ar)
- A coat typically is an outer garment for the upper body as worn by either gender for warmth or fashion. Coats typically have long sleeves and are open down the front and closing by means of buttons, zippers, hook-and-loop fasteners, toggles, a belt, or a combination of some of these. Other possible features include collars, shoulder straps and hoods. (en)
- Beroki (latinetik aprīcus) edo soingaineko beste jantzien gainean jartzen den berogarria da. Jantzi luzea da, aldaken azpian behera egiten duena, aurrealdean botoiekin lotzen dena, eta batzuetan gerrikoarekin ere bai . Aurrealdean irekitzen da, mahuka luzeak ditu, eta batzuetan poltsikoak eta kaputxa ere eramaten ditu. Antzinako persiarrek jada erabiltzen zuten jantzi hau. (eu)
- Un abrigo (del latín aprīcus, defendido del frío), gabán, tapado o sobretodo es una prenda de vestir que baja por debajo de las caderas, se abrocha al frente con botones y a veces también con cinturón. Se lleva además de las otras prendas de vestir para asegurarse de las inclemencias del tiempo. El abrigo se abre sobre el frente, tiene las mangas largas, y lleva a veces bolsillos e incluso, capucha. Los materiales de fabricación son variados. Los cortes de abrigos de mujeres son todos distintos (más ajustados, más estrechos, etc.) así como los materiales (la piel suele ser para mujeres). (es)
- Il cappotto o paltò (dal francese paletot) è un pesante soprabito invernale, per lo più realizzato con tessuto pesante in lana e che qualche volta può anche essere dotato di cappuccio. La sagoma dei cappotti è rigida e piuttosto dritta. Tale capo di vestiario, infatti, non essendo aderente non è modellato sulla sagoma del corpo umano e può essere portato sopra la giacca. Gli attuali modelli di cappotti discendono da una creazione inglese del 1870. (it)
- 코트(coat)는 몸을 따뜻하게 하기 위해서 가장 겉에 입는 옷을 말한다. (ko)
- コート（英: coat）とは、屋外で着用する外衣の種類。またはオーバーコート（英: overcoat）の略語。 コートは沢山の種類があり、その形状によって様々な呼び分けがされる。 (ja)
- Płaszcz – rodzaj wierzchniego okrycia noszonego przez mężczyzn i kobiety dla ochrony przed zimnem, wiatrem, deszczem. (pl)
- Casaco ou blusão é a peça de roupa tanto masculina quanto feminina baseada nas camisas de mangas compridas, em que o tecido, primordialmente, é mais pesado ou grosso. Casacos têm o objetivo primordial de proteger seu usuário contra o frio. (pt)
- 大衣（Coat）是一種長衣擺外套，衣襬長度超過腰部、膝蓋或是到腳踝。大衣一般都有長袖，前方可打開並可以鈕扣、拉鍊、魔鬼氈或腰帶束起。具保暖或美觀功效，即西式外套。穿在身體最外頭的服裝，一般用來保暖或抵擋雨水的用途。 (zh)
- L'abric (del llatí apricus, 'assolellat'), capot, mantell, manto o mantó, gavan(y) o encara pellissa és una peça superior externa, llarga i gruixuda, amb mànigues també llargues, que arriba, generalment amb caient dret, per sota dels malucs, i que es corda al davant (amb botons, gafets, cremallera, cinta adherent, etc.), i de vegades també amb cinyell; es porta a sobre de les altres peces de vestir per tal de resguardar-se del fred, motiu pel qual també es coneix com a sobretot. Pot dur coll o solapes, butxaques i, en algunes tipologies, caputxa. Es fabrica en teixits diversos, entre els quals destaquen, tradicionalment, la llana i la pell. És peça d'ús tant masculí com femení, per bé que sovint el disseny varia segons el sexe de destinació. (ca)
- Mantel (bahasa Inggris: coat) adalah baju panjang yang dipakai oleh laki-laki dan perempuan untuk melindungi tubuh agar tetap hangat, dan sekaligus bagian dari gaya busana. Mantel dipakai sebagai pakaian luar. Pada musim dingin sering dipakai di atas rompi, setelan jas, , , hingga . Mantel lebih panjang dari jaket, biasanya hingga di atas lutut. Panjang jaket hingga sekitar pinggang, sementara (overcoat) hingga sampai di bawah lutut. Jas hujan adalah mantel tahan air yang dibuat dari bahan plastik, dan bisa dilipat ketika sedang tidak dipakai. (in)
- Een jas (in België ook wel frak genoemd) is een kledingstuk dat men over de normale kleding heen draagt om zich te beschermen tegen kou of neerslag. Jassen hebben gewoonlijk lange mouwen en zijn aan de voorkant open. Ze kunnen gesloten worden door middel van knopen, een ritssluiting, een riem of anderszins, dan wel door een combinatie van deze. Met jasje wordt in het algemeen een colbert of blazer bedoeld. Daaroverheen kan, indien de weersomstandigheden dat nodig maken, bijvoorbeeld een of mantel gedragen worden. Soorten jassen: (nl)
- Плащ - це різновид легкого одягу, який одягається на одяг і має ту саму мету , що і пальто ; Плащ оберігає власника від холоду, дощу чи вітру, також може входити до складу вбрання чи уніформи . Плащі використовувались незліченними історичними товариствами; багато кліматичних регіонів віддають перевагу одягу з повним тілом, який легко знімається і не обмежує користувача, що носить рукави. З часом конструкції плащів були змінені, щоб відповідати моді та доступному текстилю . (uk)
- En ytterrock eller överrock, ofta bara rock (ifrån fornnordiskans rokkr, spinnrock), är ett ytterplagg för män. Den har långa ärmar, är lårlång eller längre och har knäppning framtill. Ibland har den skärp. En överrock avsedd för kallare väderlek är fodrad och kan ha pälskrage, medan en överrock för sommaren är tunnare. Mäns användning av överrockar beror på modet, men även på användandet av kostym eller frack. Då överdelen till både kostymer och frackar är längre än en vanlig jacka är överrocken ett nödvändigt klädesplagg om man ska vistas utomhus. När man bär frack bör överrocken vara svart. (sv)
|
_(5788378587).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
