dbo:abstract
|
- الراية المدنية هي راية تستخدمها السفن المدنية للدلالة على جنسيتها. يمكنها أن تكون مطابقة لراية الدولة أو أو الراية الحربية. وهي معروفة أيضًا باسم الراية التجارية أو العلم التجاري. بعض الدة ل لديها رايات مدنية خاصة باليخوت، وحتى خاصة ، معروفة باسم . معظم الدول تمتلك علم وطني وحيد وراية لجميع الأغراض. في دول أخرى، يوجد فرق بين الرايات البرية والمدنية وبين الرايات البحرية وراية الدولة. المفصلة - على سبيل المثال - تختلف عن العلم المستخدم على البر المسمى بعلم الاتحاد، ولهما نسختان مختلفتان من الرايتين و العاديتين والمشوهتين للاستخدام المدني والدولي، إلى جانب راية الحرب والتي يمكن أن تستخدمها أيضًا يخوت . (ar)
- الراية المدنية أو اللواء المدني هي راية تستخدمها السفن المدنية للإشارة إلى جنسيتها. يمكن أن تكون هي نفسها أو مختلفة عن اللواء الحكومي أو اللواء الخاص بالقوات البحرية. تعرف أيضا باسم العلم التجاري أو الراية التجارية. تُخصص بعض الدول مجموعات ألوية مدنية خاصة باليخوت، أو حتى بنوادي اليخوت بحد ذاتها، والمعروفة باسم لواء اليخوت. (ar)
- Als Handelsflagge wird die Flagge bezeichnet, die von Handelsschiffen und anderen Schiffen im privaten Besitz als Nationalflagge gehisst wird. Eine veraltete Bezeichnung für die Handelsflagge ist Kauffahrteiflagge. Die Handelsflagge ist neben der Kriegsflagge eine der beiden ursprünglichen Ausprägungen der Nationalflagge. In den meisten Ländern führten ursprünglich alle Schiffe die gleiche Flagge, unabhängig davon, ob sie in privatem oder staatlichem Besitz waren, und unabhängig davon, ob sie bewaffnet oder unbewaffnet waren. Im Laufe der Zeit bildete sich jedoch in vielen Ländern (zunächst vor allem Großbritannien) eine Unterscheidung zwischen der Flagge für die bewaffneten Schiffe des Staates (der Kriegsmarine und anderer bewaffneter Kräfte) und der Flagge für die privaten, unbewaffneten Schiffe heraus. Einige Länder, wie z. B. Frankreich und die USA, haben nach wie vor nur eine Flagge für alle Zwecke der Schifffahrt (Nationalflagge). Heute ist die Handelsflagge die Flagge für alle Schiffe, die in einem Land registriert sind, außer sie sind berechtigt, eine andere, abweichende Flagge zu führen. Das Recht zu ihrer Führung wird durch ein staatliches verliehen. (de)
- Με τον όρο σημαία πλοίου (flag ship) ονομάζεται η σημαία εθνικότητας (National flag) υπό την οποία φέρεται ένα πλοίο, δηλαδή της Χώρας στο νηολόγιο της οποίας φέρεται εγγεγραμμένο το πλοίο. Η σημαία του πλοίου είναι ιδιαίτερα σημαντικό χαρακτηριστικό του, γιατί καθορίζει το δίκαιο από το οποίο διέπεται το πλοίο και το πλήρωμα τόσο κατά το εσωτερικό όσο και κατά το Διεθνές Δίκαιο και τούτο επειδή το πλοίο θεωρείται πλωτό τμήμα του εδάφους της Χώρας που φέρει τη σημαία.
* Συνεπώς η φερόμενη σημαία προσδιορίζει την εθνικότητα πλοίου. Η Σημαία του πλοίου φέρεται είτε "εν όρμω" είτε "εν πλώ", στο πρυμναίο στιλίδιο, (και πάντα εντός των χωρικών υδάτων). Στα διεθνή ύδατα δεν συνηθίζεται για λόγους περισσότερο οικονομικούς. Σε ξένα χωρικά ύδατα υποχρεούνται τα πλοία να φέρουν, παράλληλα, στον κύριο ιστό την εθνική σημαία της Χώρας, τα ύδατα της οποίας και διαπλέουν. Σε περίπτωση διασταύρωσης πορείας εμπορικού πλοίου με πολεμικό πλοίο (ανεξαρτήτου εθνικότητας) το εμπορικό οφείλει να επιτρέψει προτεραιότητα και να αποδώσει πρώτο τον επιβεβλημένο υψώνοντας τη σημαία του στον κύριο ιστό. Σε περίπτωση συνάντησης εμπορικού πλοίου με πολεμικό, δεν τίθεται κανένα θέμα παραχώρησης προτεραιότητας και μόνο για λόγους εθιμοτυπίας εκτελείται χαιρετισμός με υποστολή και έπαρση Σημαίας από το εμπορικό και ανταποδίδεται κατόπιν από το πολεμικό (~~~~). (el)
- A civil ensign is an ensign (maritime flag) used by civilian vessels to denote their nationality. It can be the same or different from the state ensign and the naval ensign (or war ensign). It is also known as the merchant ensign or merchant flag. Some countries have special civil ensigns for yachts, and even for specific yacht clubs, known as yacht ensigns. Most countries have only one national flag and ensign for all purposes. In other countries, a distinction is made between the land flag and the civil, state and naval ensigns. The British ensigns, for example, differ from the flag used on land (the Union Flag) and have different versions of plain and defaced Red and Blue ensigns for civilian and state use, as well as the naval ensign (White Ensign) that can also be used by yachts of the Royal Yacht Squadron. (en)
- Bendera kapal sipil adalah bendera kapal yang digunakan oleh kapal warga sipil untuk menunjukkan kebangsaan mereka. Bendera kapal sipil bisa sama atau berbeda dari bendera kapal negara dan bendera kapal perang (atau angkatan laut ensign). Bendera kapal ini juga dikenal sebagai bendera kapal pedagang atau bendera pedagang. Beberapa negara memiliki bendera kapal sipil khusus untuk yacht dan bahkan untuk menemukan , yang dikenal sebagai . (in)
- 상선기(商船旗, Merchant ensign) 혹은 민선기(民船旗, Civil Ensign)란 선박의 국적(선적, 船籍)을 나타내기 위해서 민간 선박에 게양하는 선기이다. 몇몇 국가에는 이나 요트에 사용되는 특별한 민선기가 있기도 하다. 대부분의 나라는 모든 용도에 사용되는 통일된 도안의 단일 국기와 선기를 가지고 있다. 다른 국가들은 육상에서 사용되는 기가 민선(상선), 관선, 군함에서 사용되는 선기들과 다르다. 이는 영국의 선기가 대표적인데, 육상에서 사용되는 유니언 잭이 있고, 민선기 용도의 '빨강 선기', 관선기 용도의 '파랑 선기', 군함기 용도의 '하양 선기'로 용도에 따라 도안이 구별돼 있다. (ko)
- Een handelsvlag (? ) is een civiele vlag die op zee wordt gevoerd door schepen die in het betreffende land zijn geregistreerd als koopvaardijschip. Tevens kan deze worden gebruikt op de internationale binnenvaart, zoals op de Rijn, waar Luxemburgse schepen de handelsvlag voeren. Op 20 april 1921 kwamen de vertegenwoordigers van de belangrijkste staten overeen dat alle staten handelsvlaggen mogen gebruiken, ongeacht de vraag of zij een kustlijn hebben. De handelsvlag wordt in het algemeen aan een vlaggenmast op de achtersteven van het schip bevestigd. De vlag geeft (wanneer de vlag niet is gecombineerd met een andere op zee gebruikte vlag) behalve de landsaanduiding aan dat het om een vaartuig gaat dat niet wordt gebruikt door een overheidsinstantie of een militaire organisatie van het betreffende land. In die gevallen voert het schip een dienstvlag respectievelijk een oorlogsvlag. Niet alle landen hebben een ander ontwerp voor hun handelsvlag dan dat van hun 'gewone' nationale vlag. Wanneer dit wel het geval is, zoals de handelsvlag van Albanië, dan is dat bij een afbeelding van een landsvlag aan het vexillologisch symbool te zien. Bij vlaggen die als handelsvlag mogen worden gevoerd wordt in het vakje linksonder een bolletje geplaatst. Een handelsvlag kan ook dezelfde zijn als een vlag voor ander gebruik van hetzelfde land. (nl)
- 商船旗(しょうせんき)とは、商船をはじめとする民間の船において国籍・用途を示すために掲揚される旗である。民間用海上旗とも呼ぶ。英語ではCivil ensignという。通常の国旗と同じものを定めている国も多いが、デザインの異なるものや、全く別のデザインのものを商船旗にしている国もある。また、英連邦諸国や日本のように軍艦旗と商船旗が異なる場合もある。 政府が所有する軍艦以外の船(公船)は国旗を掲げるが、沿岸警備隊には独自の旗を制定している国が多い。 (ja)
- Торговый флаг — флаг, используемый гражданскими судами для обозначения своей государственной принадлежности (национальности судна). В литературе также встречаются названия — купеческий флаг, коммерческий флаг, гражданский морской флаг, торговый морской флаг. Каждое судно для обозначения своей принадлежности к тому или другому государству обязано днём поднимать в корме на флагштоке или на гафеле свой национальный флаг, называемый кормовым. (ru)
- Handelsflagga är en flagga som används av handelsfartyg och nöjesbåtar och i undantagsfall på flygplan. En del nationer, som Spanien, Storbritannien, Schweiz, Italien, Israel och Saudiarabien har separata nationalflaggor och handelsflaggor. Storbritanniens handelsflagga består av nationalflaggan Union Jack i övre vänstra hörnet mot en röd bakgrund. Många tidigare brittiska kolonier följer samma flaggtradition idag; Australiens handelsflagga, till exempel, är nationalflaggan med röd i stället för blå som bakgrund. De israeliska och saudiarabiska handelsflaggorna är utformade på ett liknande sätt. Maltas handelsflagga är ett kors på röd bakgrund med vit ram, helt olik nationalflaggan. Även Luxemburgs handelsflagga avviker mycket från nationalflaggan. På den schweiziska handelsflaggan är förhållandet mellan höjd och bredd två till tre, medan nationalflaggan är kvadratisk. Belgien har en liknande lösning. Sverige har inte någon särskild handelsflagga, utan svenska handelsfartyg brukar den vanliga nationalflaggan. (sv)
- 民船旗(civil ensign)是民用船舶在海上使用的旗幟,以表示國籍。民船旗既可能和軍艦旗相同,亦可能不同。大多數國家僅有一面民船旗。但部分國家(如英國)的民船旗有多面不同設計。一些國家(如義大利的民船旗是在國旗上添加海上紋章。但亦有國家的民船旗和國旗有很大不同(如馬耳他和盧森堡)。 (zh)
|
rdfs:comment
|
- الراية المدنية أو اللواء المدني هي راية تستخدمها السفن المدنية للإشارة إلى جنسيتها. يمكن أن تكون هي نفسها أو مختلفة عن اللواء الحكومي أو اللواء الخاص بالقوات البحرية. تعرف أيضا باسم العلم التجاري أو الراية التجارية. تُخصص بعض الدول مجموعات ألوية مدنية خاصة باليخوت، أو حتى بنوادي اليخوت بحد ذاتها، والمعروفة باسم لواء اليخوت. (ar)
- Bendera kapal sipil adalah bendera kapal yang digunakan oleh kapal warga sipil untuk menunjukkan kebangsaan mereka. Bendera kapal sipil bisa sama atau berbeda dari bendera kapal negara dan bendera kapal perang (atau angkatan laut ensign). Bendera kapal ini juga dikenal sebagai bendera kapal pedagang atau bendera pedagang. Beberapa negara memiliki bendera kapal sipil khusus untuk yacht dan bahkan untuk menemukan , yang dikenal sebagai . (in)
- 상선기(商船旗, Merchant ensign) 혹은 민선기(民船旗, Civil Ensign)란 선박의 국적(선적, 船籍)을 나타내기 위해서 민간 선박에 게양하는 선기이다. 몇몇 국가에는 이나 요트에 사용되는 특별한 민선기가 있기도 하다. 대부분의 나라는 모든 용도에 사용되는 통일된 도안의 단일 국기와 선기를 가지고 있다. 다른 국가들은 육상에서 사용되는 기가 민선(상선), 관선, 군함에서 사용되는 선기들과 다르다. 이는 영국의 선기가 대표적인데, 육상에서 사용되는 유니언 잭이 있고, 민선기 용도의 '빨강 선기', 관선기 용도의 '파랑 선기', 군함기 용도의 '하양 선기'로 용도에 따라 도안이 구별돼 있다. (ko)
- 商船旗(しょうせんき)とは、商船をはじめとする民間の船において国籍・用途を示すために掲揚される旗である。民間用海上旗とも呼ぶ。英語ではCivil ensignという。通常の国旗と同じものを定めている国も多いが、デザインの異なるものや、全く別のデザインのものを商船旗にしている国もある。また、英連邦諸国や日本のように軍艦旗と商船旗が異なる場合もある。 政府が所有する軍艦以外の船(公船)は国旗を掲げるが、沿岸警備隊には独自の旗を制定している国が多い。 (ja)
- Торговый флаг — флаг, используемый гражданскими судами для обозначения своей государственной принадлежности (национальности судна). В литературе также встречаются названия — купеческий флаг, коммерческий флаг, гражданский морской флаг, торговый морской флаг. Каждое судно для обозначения своей принадлежности к тому или другому государству обязано днём поднимать в корме на флагштоке или на гафеле свой национальный флаг, называемый кормовым. (ru)
- 民船旗(civil ensign)是民用船舶在海上使用的旗幟,以表示國籍。民船旗既可能和軍艦旗相同,亦可能不同。大多數國家僅有一面民船旗。但部分國家(如英國)的民船旗有多面不同設計。一些國家(如義大利的民船旗是在國旗上添加海上紋章。但亦有國家的民船旗和國旗有很大不同(如馬耳他和盧森堡)。 (zh)
- الراية المدنية هي راية تستخدمها السفن المدنية للدلالة على جنسيتها. يمكنها أن تكون مطابقة لراية الدولة أو أو الراية الحربية. وهي معروفة أيضًا باسم الراية التجارية أو العلم التجاري. بعض الدة ل لديها رايات مدنية خاصة باليخوت، وحتى خاصة ، معروفة باسم . (ar)
- Με τον όρο σημαία πλοίου (flag ship) ονομάζεται η σημαία εθνικότητας (National flag) υπό την οποία φέρεται ένα πλοίο, δηλαδή της Χώρας στο νηολόγιο της οποίας φέρεται εγγεγραμμένο το πλοίο. Η σημαία του πλοίου είναι ιδιαίτερα σημαντικό χαρακτηριστικό του, γιατί καθορίζει το δίκαιο από το οποίο διέπεται το πλοίο και το πλήρωμα τόσο κατά το εσωτερικό όσο και κατά το Διεθνές Δίκαιο και τούτο επειδή το πλοίο θεωρείται πλωτό τμήμα του εδάφους της Χώρας που φέρει τη σημαία.
* Συνεπώς η φερόμενη σημαία προσδιορίζει την εθνικότητα πλοίου. (el)
- Als Handelsflagge wird die Flagge bezeichnet, die von Handelsschiffen und anderen Schiffen im privaten Besitz als Nationalflagge gehisst wird. Eine veraltete Bezeichnung für die Handelsflagge ist Kauffahrteiflagge. Heute ist die Handelsflagge die Flagge für alle Schiffe, die in einem Land registriert sind, außer sie sind berechtigt, eine andere, abweichende Flagge zu führen. Das Recht zu ihrer Führung wird durch ein staatliches verliehen. (de)
- A civil ensign is an ensign (maritime flag) used by civilian vessels to denote their nationality. It can be the same or different from the state ensign and the naval ensign (or war ensign). It is also known as the merchant ensign or merchant flag. Some countries have special civil ensigns for yachts, and even for specific yacht clubs, known as yacht ensigns. (en)
- Een handelsvlag (? ) is een civiele vlag die op zee wordt gevoerd door schepen die in het betreffende land zijn geregistreerd als koopvaardijschip. Tevens kan deze worden gebruikt op de internationale binnenvaart, zoals op de Rijn, waar Luxemburgse schepen de handelsvlag voeren. Op 20 april 1921 kwamen de vertegenwoordigers van de belangrijkste staten overeen dat alle staten handelsvlaggen mogen gebruiken, ongeacht de vraag of zij een kustlijn hebben. (nl)
- Handelsflagga är en flagga som används av handelsfartyg och nöjesbåtar och i undantagsfall på flygplan. En del nationer, som Spanien, Storbritannien, Schweiz, Italien, Israel och Saudiarabien har separata nationalflaggor och handelsflaggor. På den schweiziska handelsflaggan är förhållandet mellan höjd och bredd två till tre, medan nationalflaggan är kvadratisk. Belgien har en liknande lösning. Sverige har inte någon särskild handelsflagga, utan svenska handelsfartyg brukar den vanliga nationalflaggan. (sv)
|