| dbo:abstract
|
- Les estepes (Cistus) són un gènere d'arbusts i mates robustes, molt llenyoses, de la família de les cistàcies, caracteritzades per un fruit en forma de càpsula que s'obre en cinc valves, mentre que els altres gèneres autòctons de la família tenen càpsules que s'obren en tres valves. Tenen les fulles perennes i oposades, i flors vistoses, blanques o rosades, amb cinc pètals iguals, i assoleixen alçades d'entre 1 i 2 metres. La fórmula floral predominant és * K 5, C 5, A molts, G (5), o sigui, flor actinomorfa amb 5 sèpals, 5 pètals, molts estams (més de 20) i 5 carpels . Les estepes estan adaptades al clima mediterrani. Les seves arrels creixen i es ramifiquen molt a la primavera, l'època de pluges i s'estenen superficialment per tal de poder aprofitar l'aigua que caigui, per poca que sigui. Les seves fulles poden caure o es marceixen de manera reversible en èpoques de sequera. D'altra banda, són fàcilment inflamables i resten completament calcinades pels incendis. Després del pas del foc, però, les seves llavors, que mig enterrades no han sofert danys, germinen ràpidament i en poc temps els estepars tornen a envair l'espai. En particular hi pertanyen les següents espècies autòctones dels Països Catalans:
* Estepa blanca (Cistus albidus)
* Estepa borrera (Cistus salviifolius)
* Estepa ladanífera (Cistus ladanifer)
* Estepa negra (Cistus monspeliensis)
* Estepa crespa, ajoca-sapes, (Cistus crispus)
* Esteperola, esteperola vera, esteperol, romaní mascle, romaní bord (Cistus clusii)
* Estepa de muntanya (Cistus laurifolius)
* Estepa populifòlia (Cistus populifolius)
* Estepa blava (Cistus creticus) o Cistus incanus
* Cistus heterophyllus, al nostre país representada per la subespècie carthaginensis També es dona el nom d'estepa a algunes espècies dels gèneres Hypericum (com ara l'estepa joana) i Halimium.
* Cistus albidus a prop de Sitges
* Cistus salviifolius
* Cistus ladanifer
* Cistus monspeliensis
* Cistus crispus
* Cistus incanus
* Cistus laurifolius
* Cistus populifolius
* Cistus clusii (ca)
- Cist (Cistus) je rod rostlin z čeledi cistovité. Jsou to stálezelené keře s jednoduchými listy a nápadnými pravidelnými květy. Vyskytují se v počtu asi 20 druhů ve Středomoří a na Kanárských ostrovech. Některými taxonomickými systémy je do rodu vřazován také rod Halimium (česky ), s nímž je velmi blízce příbuzný a vytváří s ním i křížence (×Halimiocistus). (cs)
- القُرّيضة أو اللاَّذَن أو اللاَّدَن أو الغبرة أو القِسْتُوس (باللاتينية: Cistus) جنس نباتي يتبع الفصيلة القريضية (باللاتينية: Cistaceae). يضم هذا الجنس حوالي 55 نوعًا مقبولا و158 نوعا آخر لم يحسم أمرها بعد. (ar)
- Die Zistrosen (Cistus) bilden eine Pflanzengattung in der Familie der Zistrosengewächse (Cistaceae). Sie haben eine Bedeutung als Nutzpflanzen, als Heilpflanzen und als Zierpflanzen. (de)
- Cisto estas grupa nomo de diversaj palearktisaj plantoj, preskaŭ ĉiam de la genro Cistus, kvankam ankaŭ kelkaj de la genro Halimium. Ili formas gravegan parton (se ne ekskluziva) de la mediteranea arbustaro kaj kelkaj estas pioniraj specioj en la rehavado de degenerigitaj grundoj, ĉefe post forstaj incendioj. Fakte ties disvastiĝon helpas tiuj incendioj; ili estas specioj kies semoj malfermiĝas kaj ĝermas tuje se helpitaj de fajro. (eo)
- Cistus (from the Greek kistos) is a genus of flowering plants in the rockrose family Cistaceae, containing about 20 species (Ellul et al. 2002). They are perennial shrubs found on dry or rocky soils throughout the Mediterranean region, from Morocco and Portugal through to the Middle East, and also on the Canary Islands. Cistus, with its many hybrids and cultivars, is commonly encountered as a garden flower. The common name rockrose (rock rose in the UK) is applied to the species, a name also shared by the related genera Halimium, Helianthemum and Tuberaria, all in the family Cistaceae. The common name gum cistus is applied to resin-bearing species, especially C. ladanifer. (en)
- Cistus es un género de plantas angiospermas de la familia de las cistáceas, conocidas como jaras, jaguarzos o estepas. Suelen formar parte, a veces importante, de las garrigas mediterráneas, y algunas especies se comportan como pioneras en la recuperación de suelos degradados. Son pirófilas, su germinación se ve favorecida por el fuego, y los incendios recurrentes ayudan a su permanencia al eliminar la competencia de otras plantas que acabarían por desplazarlas de los biotopos. Algunas especies, como Cistus ladanifer y Cistus laurifolius, son resinosas, lo que favorece que ardan aunque estén verdes. (es)
- Estrepa, txara edo txaraka (Cistus) familiako landare loredunen generoa da, 20 espezie inguru dituena. (eu)
- Cistus(
Pour les articles homonymes, voir Ciste (homonymie). ) Cistus Cistus ladanifer et les taches pourpres à la base des pétales, servant de guide de nectar. Genre CistusL., 1753 Classification APG II (2003) Les cistes ou cystes sont des arbrisseaux dicotylédones du genre Cistus et de la famille des Cistacées poussant le plus souvent sur le pourtour méditerranéen. Ils adorent en effet les sols secs (généralement siliceux mais aussi calcaires) et ensoleillés. De plus ils sont pyrophytes, ayant la particularité de se régénérer facilement et même de se multiplier après les incendies. Autant dire que les maquis ou les garrigues méditerranéens, si souvent touchés par les feux de forêts, sont tapissés de cistaies qui fleurissent entre le printemps et l'été (avril-juin). Classés traditionnellement dans l'ordre des Violales, les cistes appartiennent aujourd'hui à celui des Malvales. (fr)
- Cistus L., 1753 è un genere di piccoli arbusti o frutici sempreverdi appartenente alla famiglia delle Cistaceae. (it)
- ゴジアオイ属（ゴジアオイぞく、午時葵属、学名：Cistus）は、ハンニチバナ科の属の1つである。一般名称は、ロックローズ（英語：rockrose、イギリスではrock rose） (ja)
- 키스투스속(Cistus←그리스어 kistos에서 기원)은 록로즈(rockrose) 키스투스과에 속하는 속씨식물의 속으로, 대략 20개의 종이 있다. (Ellul et al. 2002) 마르거나 바위가 있는 토양에서 발견되는 여러해살이 관목으로, 모로코, 포르투갈에서 중동에 이르는 지중해 분지, 또 카나리아 제도에 서식한다. 키스투스속은 수많은 잡종과 경작종이 있으며 정원용 화훼로서 흔히 관찰된다. 록로즈(rockrose)라는 통속명은 영국에서는 록 로즈(rock rose)로 띄어서 사용하며, 키스투스과(Cistaceae)에 속하는 연관 속들인 (Halimium), (Helianthemum), (Tuberaria)들도 함께 쓰는 이름이기도 하다. 통속명 gum cistus는 특히 C. ladanifer에 적용된다. (ko)
- Cistus is een geslacht uit de zonneroosjesfamilie (Cistaceae). Het geslacht telt circa anderhalf dozijn soorten kleine struikjes of heesters, die van nature voorkomen in Macaronesië, het Middellandse Zeegebied en West-Azië tot in Noordwest-Iran. (nl)
- Cistus är ett släkte av solvändeväxter. Cistus ingår i familjen solvändeväxter. Släktet Halimium är nära bessläktat. (sv)
- Czystek (Cistus L.) – rodzaj krzewów należący do rodziny czystkowatych (posłonkowatych). Obejmuje 29–36 gatunków i liczne mieszańce międzygatunkowe. Większość z nich rośnie w basenie Morza Śródziemnego, zwłaszcza w jego części zachodniej, przy czym cały zasięg rodzaju obejmuje obszar od Wysp Kanaryjskich po Iran. Czystki stanowią ważny składnik formacji zaroślowych i widnych lasów. W Polsce rosną tylko w uprawie. Wykorzystywane są jako rośliny ozdobne, lecznicze, kosmetyczne i źródło żywicy ladanum. (pl)
- Cistus L. é um género botânico pertencente à família Cistaceae que inclui as espécies conhecidas pelo nome comum de estevas. São em geral plantas arbustivas, nativas das ilhas Canárias e das costas do Mediterrâneo, sendo freqüentemente cultivadas como ornamentais e algumas ainda para extração de resinas balsâmicas e/ou aromáticas, como o ládano. (pt)
- Чист (лат. Cistus) — рід рослин родини чистових. Відомо приблизно 36 видів, поширених головно у країнах Середземномор'я, від Макаронезії до північно-західного Ірану; в Україні — 1: чист кримський Cistus creticus subsp. eriocephalus (Viv.) Greuter & Burdet syn.: Cistus tauricus. (uk)
- Ла́данник (лат. Cístus) — род многолетних кустарниковых или полукустарниковых растений семейства Ладанниковые (Cistaceae). Научное название произошло от др.-греч. Κίστος или лат. Kisthos — название рода у Теофраста и Диоскорида. За сходство цветков с цветками шиповника ладанник иногда называют «скальной розой» и «каменным розаном». Русскоязычное название связано с выделяемой некоторыми растениями рода ароматической смолой, из которой получают ладанное масло. (ru)
- 岩薔薇屬（Cistus）是半日花科的一個屬，下含約20種多年生灌木，分佈于地中海附近地區，多生長在岩間、沙地上，其中有很多是觀賞植物，其葉子中含有。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Cist (Cistus) je rod rostlin z čeledi cistovité. Jsou to stálezelené keře s jednoduchými listy a nápadnými pravidelnými květy. Vyskytují se v počtu asi 20 druhů ve Středomoří a na Kanárských ostrovech. Některými taxonomickými systémy je do rodu vřazován také rod Halimium (česky ), s nímž je velmi blízce příbuzný a vytváří s ním i křížence (×Halimiocistus). (cs)
- القُرّيضة أو اللاَّذَن أو اللاَّدَن أو الغبرة أو القِسْتُوس (باللاتينية: Cistus) جنس نباتي يتبع الفصيلة القريضية (باللاتينية: Cistaceae). يضم هذا الجنس حوالي 55 نوعًا مقبولا و158 نوعا آخر لم يحسم أمرها بعد. (ar)
- Die Zistrosen (Cistus) bilden eine Pflanzengattung in der Familie der Zistrosengewächse (Cistaceae). Sie haben eine Bedeutung als Nutzpflanzen, als Heilpflanzen und als Zierpflanzen. (de)
- Cisto estas grupa nomo de diversaj palearktisaj plantoj, preskaŭ ĉiam de la genro Cistus, kvankam ankaŭ kelkaj de la genro Halimium. Ili formas gravegan parton (se ne ekskluziva) de la mediteranea arbustaro kaj kelkaj estas pioniraj specioj en la rehavado de degenerigitaj grundoj, ĉefe post forstaj incendioj. Fakte ties disvastiĝon helpas tiuj incendioj; ili estas specioj kies semoj malfermiĝas kaj ĝermas tuje se helpitaj de fajro. (eo)
- Cistus es un género de plantas angiospermas de la familia de las cistáceas, conocidas como jaras, jaguarzos o estepas. Suelen formar parte, a veces importante, de las garrigas mediterráneas, y algunas especies se comportan como pioneras en la recuperación de suelos degradados. Son pirófilas, su germinación se ve favorecida por el fuego, y los incendios recurrentes ayudan a su permanencia al eliminar la competencia de otras plantas que acabarían por desplazarlas de los biotopos. Algunas especies, como Cistus ladanifer y Cistus laurifolius, son resinosas, lo que favorece que ardan aunque estén verdes. (es)
- Estrepa, txara edo txaraka (Cistus) familiako landare loredunen generoa da, 20 espezie inguru dituena. (eu)
- Cistus L., 1753 è un genere di piccoli arbusti o frutici sempreverdi appartenente alla famiglia delle Cistaceae. (it)
- ゴジアオイ属（ゴジアオイぞく、午時葵属、学名：Cistus）は、ハンニチバナ科の属の1つである。一般名称は、ロックローズ（英語：rockrose、イギリスではrock rose） (ja)
- 키스투스속(Cistus←그리스어 kistos에서 기원)은 록로즈(rockrose) 키스투스과에 속하는 속씨식물의 속으로, 대략 20개의 종이 있다. (Ellul et al. 2002) 마르거나 바위가 있는 토양에서 발견되는 여러해살이 관목으로, 모로코, 포르투갈에서 중동에 이르는 지중해 분지, 또 카나리아 제도에 서식한다. 키스투스속은 수많은 잡종과 경작종이 있으며 정원용 화훼로서 흔히 관찰된다. 록로즈(rockrose)라는 통속명은 영국에서는 록 로즈(rock rose)로 띄어서 사용하며, 키스투스과(Cistaceae)에 속하는 연관 속들인 (Halimium), (Helianthemum), (Tuberaria)들도 함께 쓰는 이름이기도 하다. 통속명 gum cistus는 특히 C. ladanifer에 적용된다. (ko)
- Cistus is een geslacht uit de zonneroosjesfamilie (Cistaceae). Het geslacht telt circa anderhalf dozijn soorten kleine struikjes of heesters, die van nature voorkomen in Macaronesië, het Middellandse Zeegebied en West-Azië tot in Noordwest-Iran. (nl)
- Cistus är ett släkte av solvändeväxter. Cistus ingår i familjen solvändeväxter. Släktet Halimium är nära bessläktat. (sv)
- Czystek (Cistus L.) – rodzaj krzewów należący do rodziny czystkowatych (posłonkowatych). Obejmuje 29–36 gatunków i liczne mieszańce międzygatunkowe. Większość z nich rośnie w basenie Morza Śródziemnego, zwłaszcza w jego części zachodniej, przy czym cały zasięg rodzaju obejmuje obszar od Wysp Kanaryjskich po Iran. Czystki stanowią ważny składnik formacji zaroślowych i widnych lasów. W Polsce rosną tylko w uprawie. Wykorzystywane są jako rośliny ozdobne, lecznicze, kosmetyczne i źródło żywicy ladanum. (pl)
- Cistus L. é um género botânico pertencente à família Cistaceae que inclui as espécies conhecidas pelo nome comum de estevas. São em geral plantas arbustivas, nativas das ilhas Canárias e das costas do Mediterrâneo, sendo freqüentemente cultivadas como ornamentais e algumas ainda para extração de resinas balsâmicas e/ou aromáticas, como o ládano. (pt)
- Чист (лат. Cistus) — рід рослин родини чистових. Відомо приблизно 36 видів, поширених головно у країнах Середземномор'я, від Макаронезії до північно-західного Ірану; в Україні — 1: чист кримський Cistus creticus subsp. eriocephalus (Viv.) Greuter & Burdet syn.: Cistus tauricus. (uk)
- Ла́данник (лат. Cístus) — род многолетних кустарниковых или полукустарниковых растений семейства Ладанниковые (Cistaceae). Научное название произошло от др.-греч. Κίστος или лат. Kisthos — название рода у Теофраста и Диоскорида. За сходство цветков с цветками шиповника ладанник иногда называют «скальной розой» и «каменным розаном». Русскоязычное название связано с выделяемой некоторыми растениями рода ароматической смолой, из которой получают ладанное масло. (ru)
- 岩薔薇屬（Cistus）是半日花科的一個屬，下含約20種多年生灌木，分佈于地中海附近地區，多生長在岩間、沙地上，其中有很多是觀賞植物，其葉子中含有。 (zh)
- Les estepes (Cistus) són un gènere d'arbusts i mates robustes, molt llenyoses, de la família de les cistàcies, caracteritzades per un fruit en forma de càpsula que s'obre en cinc valves, mentre que els altres gèneres autòctons de la família tenen càpsules que s'obren en tres valves. Tenen les fulles perennes i oposades, i flors vistoses, blanques o rosades, amb cinc pètals iguals, i assoleixen alçades d'entre 1 i 2 metres. La fórmula floral predominant és * K 5, C 5, A molts, G (5), o sigui, flor actinomorfa amb 5 sèpals, 5 pètals, molts estams (més de 20) i 5 carpels .
*
* Cistus salviifolius (ca)
- Cistus (from the Greek kistos) is a genus of flowering plants in the rockrose family Cistaceae, containing about 20 species (Ellul et al. 2002). They are perennial shrubs found on dry or rocky soils throughout the Mediterranean region, from Morocco and Portugal through to the Middle East, and also on the Canary Islands. Cistus, with its many hybrids and cultivars, is commonly encountered as a garden flower. (en)
- Cistus(
Pour les articles homonymes, voir Ciste (homonymie). ) Cistus Cistus ladanifer et les taches pourpres à la base des pétales, servant de guide de nectar. Genre CistusL., 1753 Classification APG II (2003) Classés traditionnellement dans l'ordre des Violales, les cistes appartiennent aujourd'hui à celui des Malvales. (fr)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
