| dbo:abstract
|
- Una cista (del grec antic κίστη, cofre) és el nom que rep en arqueologia una estructura feta de pedra emprada en l'antiguitat per fer enterraments. Es tracta del tipus més senzill de dolmen format per dues pedres verticals i una d'horitzontal. Les cistes poden ser de mida petita per fer d'ossari o més grans per contenir un cadàver sencer.Se'n poden trobar per tota Europa i a l'Orient Mitjà. La més antiga data del 4300 aC i està a prop de Laussana, Suïssa.La troballa de cistes en excavacions arqueològiques s'interpreta com un senyal indicador d'una societat neolítica evolucionada. (ca)
- Die Steinkiste (englisch stone cist; dänisch stengrav oder hellekiste; schwedisch hällkista; kornisch cistvaen oder kistvaen; französisch coffre mégalithique) ist ein steinzeitliches oder jüngeres Depot für Skelette oder menschliche Knochen. Diese Form findet sich in Teilen Eurasiens und im Orient sowie in Süd- und Ostasien. In den Gebieten mit europäischer megalithischer Architektur finden sich Steinkisten parallel zu anderen Anlagenarten, aber auch vor oder nach deren Errichtung. In der Schweiz gehört die ab 4300 v. Chr. auftretende Steinkiste vom Typ Chamblandes zu den ältesten megalithischen Anlagen. Die Monumente sind Ausdruck der Kultur und Ideologie neolithischer Gesellschaften. Entstehung und Funktion gelten als Kennzeichen der sozialen Entwicklung. Steinkisten bestehen zumeist aus flachen, senkrecht gestellten Steinplatten in einer kastenartigen, selten einer polygonalen Form. Wenn sie unterirdisch oder bodennah liegen, können sie außer mit einer (selten mehreren) Deckenplatte von einem Cairn, einer Röse oder einem Tumulus bedeckt sein. Nur ausnahmsweise (lokal) ist auch der Boden aus Steinplatten. (de)
- A cist (/ˈsɪst/ or /ˈkɪst/; also kist /ˈkɪst/;from Greek: κίστη, Middle Welsh Kist or Germanic Kiste) is a small stone-built coffin-like box or ossuary used to hold the bodies of the dead. Examples can be found across Europe and in the Middle East.A cist may have been associated with other monuments, perhaps under a cairn or long barrow. Several cists are sometimes found close together within the same cairn or barrow. Often ornaments have been found within an excavated cist, indicating the wealth or prominence of the interred individual. This old word is preserved in the Nordic languages as "kista" in Swedish and "kiste" in Danish and Norwegian, where it is the word for a funerary coffin. In English it is related to "cistern". (en)
- Zista ( grekerazko κίστη edo alemanezko Kiste hitzetik), batzuetan trikuharri-kutxa edota harkutxa ere deitua, txiki bat da, hildakoen gorpuak edo horien errautsak biltzen dituena, batzuekin zenbait hornidurekin batera, harlauza txikiek inguratuta. Horrelakoak Europan eta Ekialde hurbilean (Asia mendebaldean) aurki daitezke . Beste egitura batzuen barruan ager daitezke, ala nola: Cairn bat, tumulu bat eta harrespil baten barruan. Neolitikotik Erromatartze garaira arte erabili ziren mota horretako egiturak. Azken kasuan, ezin da megalitoen artean klasifikatu, kutxa itxurako hilobia, adreiluz egina izaten baita. Batzuetan zaila da erabakitzea egitura bat trikuharria edo zista den. Kasu horietan, irizpidea da, zista katalogazioa ematen zaiola metro karratua baina txikiagoa bada. Tipologikoki (formaren aldetik) trikuharria eta zista berdinak dira, baina ohiko ezberdintasun bat hau da: zista batean, gorpuzkin berriak sartzeko, estalkia ken daiteke, eta trikuharri batean, aldiz, zutik dauden harlauzetako bat kendu behar da. (eu)
- En archéologie, une ciste est une sépulture, individuelle ou double, de petites dimensions, utilisée depuis la Préhistoire jusqu'au haut Moyen Âge. (fr)
- Una cista (del griego: κίστη, cofre o caja) es un monumento megalítico funerario individual, de pequeñas dimensiones. Básicamente está formada por cuatro piedras planas o lajas, colocadas verticalmente formando un rectángulo. Sobre ellas solía colocarse otra piedra horizontal a modo de tapa. En el interior se depositaban los difuntos, generalmente en posición fetal. Se han encontrado cistas en Europa y en Oriente Medio. En ocasiones es difícil determinar si un monumento es un dolmen pequeño o una cista. El criterio que suele seguirse en tales casos es el tamaño: generalmente se considera cista cuando su superficie no supera el metro cuadrado. Las cistas aparecen la mayor parte de las veces asociadas a otras formaciones megalíticas, por ejemplo en el centro de túmulos (lo que a veces origina discusión sobre si es dolmen o cista), en el centro de un crómlech (rodeando los restos mortuorios), en el interior de cuevas sepulcrales, etc. En general su conservación es mala, y suele faltar la tapa e incluso alguna de las losas laterales. (es)
- Una cista (dal greco κίστη o dal germanico kiste) è una sepoltura a scatola di pietra utilizzata in antichità per accogliere i corpi dei defunti. Esempi di questo genere si possono trovare in tutta Europa e nel Medioriente.Una cista spesso era associata ad altri monumenti come cairn o tumuli. Molte ciste possono essere raccolte sotto un solo tumulo. Nelle ciste scavate spesso sono stati trovati monili e ornamenti che indicano la ricchezza o la provenienza del sepolto. (it)
- Een steenkist is een grafvorm die vanaf het late neolithicum en de kopertijd tot aan de midden van de bronstijd in het noorden en noordwesten van Europa in verschillende culturen werd gebouwd en in de megalithische culturen van India. Een steenkist heeft een rechthoekige structuur van meer of minder platte steenplaten die rechtop zijn geplaatst. De meeste steenkisten zijn ingegraven in de grond, of met kunstmatige aarden of stenen grafheuvels bedekt. In sommige gevallen ligt de steenkist binnen een steencirkel, zoals bij de Baskische harrespil. De graven zijn vaak apart, maar ook collectieve graven komen voor. (nl)
- Uma cista é um monumento de tradição megalítica funerário. Basicamente é formada por quatro lajes, colocadas verticalmente formando um retângulo. Sobre elas costumava ser colocada outra pedra horizontal a jeito de tampa. No interior eram colocados os restos mortuários. Por vezes é difícil determinar se um monumento é um dólmen pequeno ou uma cista. O critério acostumado em tais casos é o tamanho: geralmente é considerada cista quando a sua superfície não supera o metro quadrado. As cistas aparecem, maiormente, associadas a outras formações megalíticas, por exemplo, no centro de túmulos (o que às vezes origina discussão sobre se é dólmen ou cista), no centro dum cromeleque (rodeando as cinzas mortuárias), no interior de covas sepulcrais, etc. Em geral a sua conservação é má, e acostuma faltar a tampa e mesmo alguma das lajes laterais. (pt)
- Hällkista är en rektangulär stenkammare eller gravbyggnad från den senare delen av yngre stenåldern, eller senneolitikum, som även byggdes och användes till bronsåldern period I (ungefär 2400–1500 f.Kr). Hällkistor förekommer även under brons- och järnålder som gravkammare i rösen, högar och stensättningar, men är då oftast i mindre format än de neolitiska. Hällkistan är bildad av kantställda mer eller mindre släta och tunna stenhällar och många gånger täckt av en eller flera sådana hällar. På orter där tillgång finns på kan en hel vägg eller taket bestå av en hel häll. I andra områden kan de vara byggda av ett stort antal tunna stenhällar av mindre storlek där stenarna placerats om lott eller i flera lager, men trots detta ger de inte alltid något monumentalt intryck. Hällkistorna har alltid ingången, när detta förekommer, vid ena kortsidan och kan ha två eller flera rum som är placerade på rad efter varandra. Ibland är de nedsänkta i marken och täckta av en hög eller ett röse. En variant av hällkistan är en enkel kista innesluten av sten (engelska cist). Ett gravfält med enkla kistor är daterat till 1400 f.Kr. De är inneslutna av utvalda stora stenar (ej hällar). I stället för täckande häll ovanpå förekommer att man täckte kistan med en djurhud. Den begravda personen begravdes i sidoläge enligt gängse sätt på bronsåldern. Kistan är ofta enkelgravar. Barngravar är utgrävda. Vanligtvis genomfördes begravningen som skelettgrav, men kremering förekom. Exempel finns på barngrav där ett skelettsatt barn senare kompletterades med ett kremerat barn. Efter begravning kunde skelettet tas upp och på något rituellt sätt användas av de efterlevande. Stenomslutningen kunde då ändras, då den senare tog mindre plats. Begravningsformen med kista användes av stäppfolken (även av Jamnakulturen). (sv)
- Кам'яний ящик — стародавня похоронна споруда прямокутної форми, стіни і покрівля якої складено з кам'яних плит. Створювалися в широкому ареалі в епоху бронзи для поховання однієї людини або групи, і були відомі у різних археологічних культурах. Над ящиком міг влаштовуватися курган, або він зводився як самостійна споруда. Подібні пам'ятники відомі в усіх районах Кавказу (а на Північному Кавказі аж до XIX століття) і в Криму, де відносяться до культури таврів другої половини I тисячоліття до н. е.. (uk)
- Ка́менный я́щик — вид погребального сооружения, гробницы. В Западной и Центральной Европе это циста. Сооружается из каменных плит ниже поверхности почвы или в кургане. Редко крыша находится на уровне земной поверхности. Обычно ящики имеют прямоугольную, реже квадратную или овальную форму. Создавались в различных регионах с периода бронзового века для захоронения одного человека или группы, и были известны во множестве археологических культур. Часто относится к категории мегалитов. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Una cista (del grec antic κίστη, cofre) és el nom que rep en arqueologia una estructura feta de pedra emprada en l'antiguitat per fer enterraments. Es tracta del tipus més senzill de dolmen format per dues pedres verticals i una d'horitzontal. Les cistes poden ser de mida petita per fer d'ossari o més grans per contenir un cadàver sencer.Se'n poden trobar per tota Europa i a l'Orient Mitjà. La més antiga data del 4300 aC i està a prop de Laussana, Suïssa.La troballa de cistes en excavacions arqueològiques s'interpreta com un senyal indicador d'una societat neolítica evolucionada. (ca)
- En archéologie, une ciste est une sépulture, individuelle ou double, de petites dimensions, utilisée depuis la Préhistoire jusqu'au haut Moyen Âge. (fr)
- Una cista (dal greco κίστη o dal germanico kiste) è una sepoltura a scatola di pietra utilizzata in antichità per accogliere i corpi dei defunti. Esempi di questo genere si possono trovare in tutta Europa e nel Medioriente.Una cista spesso era associata ad altri monumenti come cairn o tumuli. Molte ciste possono essere raccolte sotto un solo tumulo. Nelle ciste scavate spesso sono stati trovati monili e ornamenti che indicano la ricchezza o la provenienza del sepolto. (it)
- Кам'яний ящик — стародавня похоронна споруда прямокутної форми, стіни і покрівля якої складено з кам'яних плит. Створювалися в широкому ареалі в епоху бронзи для поховання однієї людини або групи, і були відомі у різних археологічних культурах. Над ящиком міг влаштовуватися курган, або він зводився як самостійна споруда. Подібні пам'ятники відомі в усіх районах Кавказу (а на Північному Кавказі аж до XIX століття) і в Криму, де відносяться до культури таврів другої половини I тисячоліття до н. е.. (uk)
- Ка́менный я́щик — вид погребального сооружения, гробницы. В Западной и Центральной Европе это циста. Сооружается из каменных плит ниже поверхности почвы или в кургане. Редко крыша находится на уровне земной поверхности. Обычно ящики имеют прямоугольную, реже квадратную или овальную форму. Создавались в различных регионах с периода бронзового века для захоронения одного человека или группы, и были известны во множестве археологических культур. Часто относится к категории мегалитов. (ru)
- Die Steinkiste (englisch stone cist; dänisch stengrav oder hellekiste; schwedisch hällkista; kornisch cistvaen oder kistvaen; französisch coffre mégalithique) ist ein steinzeitliches oder jüngeres Depot für Skelette oder menschliche Knochen. Diese Form findet sich in Teilen Eurasiens und im Orient sowie in Süd- und Ostasien. In den Gebieten mit europäischer megalithischer Architektur finden sich Steinkisten parallel zu anderen Anlagenarten, aber auch vor oder nach deren Errichtung. In der Schweiz gehört die ab 4300 v. Chr. auftretende Steinkiste vom Typ Chamblandes zu den ältesten megalithischen Anlagen. (de)
- A cist (/ˈsɪst/ or /ˈkɪst/; also kist /ˈkɪst/;from Greek: κίστη, Middle Welsh Kist or Germanic Kiste) is a small stone-built coffin-like box or ossuary used to hold the bodies of the dead. Examples can be found across Europe and in the Middle East.A cist may have been associated with other monuments, perhaps under a cairn or long barrow. Several cists are sometimes found close together within the same cairn or barrow. Often ornaments have been found within an excavated cist, indicating the wealth or prominence of the interred individual. (en)
- Una cista (del griego: κίστη, cofre o caja) es un monumento megalítico funerario individual, de pequeñas dimensiones. Básicamente está formada por cuatro piedras planas o lajas, colocadas verticalmente formando un rectángulo. Sobre ellas solía colocarse otra piedra horizontal a modo de tapa. En el interior se depositaban los difuntos, generalmente en posición fetal. Se han encontrado cistas en Europa y en Oriente Medio. (es)
- Zista ( grekerazko κίστη edo alemanezko Kiste hitzetik), batzuetan trikuharri-kutxa edota harkutxa ere deitua, txiki bat da, hildakoen gorpuak edo horien errautsak biltzen dituena, batzuekin zenbait hornidurekin batera, harlauza txikiek inguratuta. (eu)
- Een steenkist is een grafvorm die vanaf het late neolithicum en de kopertijd tot aan de midden van de bronstijd in het noorden en noordwesten van Europa in verschillende culturen werd gebouwd en in de megalithische culturen van India. (nl)
- Uma cista é um monumento de tradição megalítica funerário. Basicamente é formada por quatro lajes, colocadas verticalmente formando um retângulo. Sobre elas costumava ser colocada outra pedra horizontal a jeito de tampa. No interior eram colocados os restos mortuários. Por vezes é difícil determinar se um monumento é um dólmen pequeno ou uma cista. O critério acostumado em tais casos é o tamanho: geralmente é considerada cista quando a sua superfície não supera o metro quadrado. (pt)
- Hällkista är en rektangulär stenkammare eller gravbyggnad från den senare delen av yngre stenåldern, eller senneolitikum, som även byggdes och användes till bronsåldern period I (ungefär 2400–1500 f.Kr). Hällkistor förekommer även under brons- och järnålder som gravkammare i rösen, högar och stensättningar, men är då oftast i mindre format än de neolitiska. (sv)
|
