| dbo:abstract
|
- Čchuej-wan (čínsky: znaky 捶丸, pinyin chuíwán) byla míčová hra ve staré Číně podobná golfu. Kniha Tung-süan lu (东轩录), kterou napsal Wej Tchaj (asi 1050–1100) za vlády dynastie Sung, popisuje úředníka (v 10. století), jak učí svou dceru hru, ve které odpaluje míček do jamky v zemi. Hra se stala populární během vlády dynastie Sung, v období následující dynastie Jüan jí byla věnována kniha Wan Ťing (丸经). Posledními doklady týkajícími se čchuej-wan v Číně jsou obrazy z 15. století. Ling Chung-ling věří, že hra se ve 12. nebo 13. století rozšířila do Evropy pod novým názvem – golf. (cs)
- Chuiwan (Chinese: 捶丸; pinyin: chuíwán; lit. 'ball-hitting') was a game in ancient China. Its rules resemble modern golf. The book Dongxuan lu (東軒錄), written by Wei Tai ((魏泰) fl. 1050–1100) of the Song dynasty, describes how a southern Tang official teaches his daughter how to dig goals in the ground and drive a ball into them. The game became popular by the Song dynasty; and a work called Wan jing (丸經 – literally "ball-treatise") of the Yuan dynasty was specially devoted to it. The latest documents about chuiwan in China are from the two paintings of the Ming dynasty from the 15th century. There is a color image of the mural painting still preserved on the wall of a Water God Temple in Hongdong, Shanxi. A Chinese scholar suggested the game was exported to Europe and then Scotland by Mongol travellers in the late Middle Ages. The rules for chuiwan are remarkably similar to that of modern golf, in that players use restricted number of clubs (up to 10 in chuiwan, 14 in golf), holes are spread on terrains of varying difficulty, and marked by colored flags; and there is also strict etiquette and rules with regard to player honesty, with penalties for cheating. Chuiwan balls are of different sizes and made of wood. The tee-off areas are called ji (基), which means "base" in Chinese. The popularity of chuiwan peaked in the Song dynasty, during which time Emperor Huizong is reported to have been a dedicated player, and it remained a favorite sport during the Yuan and Ming dynasties. In the Qing dynasty the game of Chuiwan steadily declined, and it eventually became a casual game for women and children. (en)
- El Chuiwan (en chino, 捶丸; pinyin, Chuíwán; literalmente, ‘golpeo de pelota’) era un juego de China cuyas reglas se asemejan al golf actual.El libro Dongxuan lu (東軒錄), escrito por Wei Tai (1050–1100), de la dinastía Song, describe cómo un oficial Tang enseña a su hija cómo cavar hoyos en el suelo y conducir una pelota dentro de ellos. El juego se hizo popular en la época Song. Otra obra llamada Wan jing (丸經 – literalmente "tratado sobre la pelota") de la dinastía Yuan estaba especialmente dedicado a este juego. Los últimos documentos sobre chuiwan en China son dos pinturas de la dinastía Ming del siglo XV. Hay una imagen a color en una pintura mural que aún se conserva en las paredes del en , Shaanxi. Un estudioso chino sugirió que el juego fue exportado a primero a Europa y luego a Escocia por los viajeros mongoles a finales de la Edad Media. (es)
- Le chuiwan (en chinois : 捶丸 ; en pinyin : Chuíwán) était un jeu dans l'ancienne Chine et a précédé ce qu'est devenu le golf sans que cela puisse avoir un lien entre les deux. Dans de nombreux endroits dans le monde avant que le golf existe, plusieurs jeux coexistaient où on tapait une balle avec un bâton pour l'amener vers un but précis. Le chuiwan fait partie de ces jeux là, comme en atteste des documents datant du Xe et XIe siècle. En janvier 2006, un débat autour de l'origine du golf a lieu après la prise de connaissance qu'un jeu similaire existait dans l'Empire chinois bien avant que se mettent en place les règles du golf en Écosse. Malgré leurs similitudes, rien ne permet d'affirmer que le golf est né ici puis se serait retrouvé en Écosse, mais simplement que les jeux de balles existaient en divers endroits à différentes époques. La paternité du golf moderne, tel qu'il existe aujourd'hui, revient à l'Écosse où furent établies les premières règles de ce sport au XVIIe siècle.
* Portail du golf
* Portail de la Chine (fr)
- Chuiwan (Hanzi: 捶丸; Pinyin: chuíwán) adalah sebuah permainan di Tiongkok kuno. Aturannya mengingatkan pada golf modern. Buku Dongxuan lu (東軒錄), yang diutlis oleh Wei Tai dari dinasti Song, mendeskripsikan bagimana seorang pejabat Tang selatan mengajari putrinya untuk memainkannya. Permainan tersebut menjadi populer pada zaman dinasti Song. Sebuah karya berjudul Wan jing (丸經) dari zaman dinasti Yuan secara khusus dibuat untuk mendeskripsikan permainan tersebut. Dokumen-dokumen terbaru seputar chuiwan di Tiongkok berasal dari dua lukisan dari zaman dinasti Ming pada abad ke-15. (in)
- Chuiwan (kinesiska: 捶丸, pinyin: Chuíwán), var ett spel i det antika Kina med regler som påminner om golf. Boken Dongxuan lu, skriven omkring 1050–1100 av från Songdynastin, beskriver hur en tjänsteman från södra Tang lär sin dotter att gräva hål i marken och slå en boll i dem. Spelet blev populärt under Songdynastin och verket Wan jing (bokstavligen "bollavhandling") handlade om det. Den senaste dokumentationen om chuiwan i Kina är två målningar från Mingdynastin under 1400-talet. Det finns fortfarande en färglagd väggmålning i ett vattengudstempel i Hongdong i provinsen Shanxi. En kinesisk forskare hävdar att spelet exporterades till Europa och vidare till Skottland av mongoliska resanden under senare delen av Medeltiden. (sv)
- Чуйван (кит. 捶丸 — толкать шар) — ныне не сохранившаяся игра в мяч, некогда существовавшая в Древнем Китае. Её правила напоминают гольф. Книга Дунсюань (東軒錄), написанная Вей Тайем (ок. 1050—1100) в эпоху династии Сун, повествует о том, как крупный чиновник эпохи царства Южный Тан учит свою дочь, как делать лунки в земле и как попадать в них мячом. Игра стала популярной в эпоху династии Сун, а в эпоху династии Юань ей была специально посвящена книга под названием Ван цзин (丸经). Последними документами о чуйване в Китае являются две картины эпохи династии Мин XV века. Это цветные изображения в росписи, сохранившейся на стенах храма бога Воды в округе Хундун, провинция Шаньси. Некоторые китайские учёные, в частности, профессор Лин Хунлин, считают, что эта игра было завезена в Европу, а затем в Шотландию монгольскими путешественниками в эпоху позднего Средневековья. (ru)
- 捶丸是中国古代的一项球类运动，类似于现代的高尔夫球。 捶丸，顾名思义，捶者打也，丸者球也，是中国古代球类运动项目之一。它的出现与盛行和唐代的球类活动有密切关系。唐代除了足踢的蹴鞠、骑马杖击的马球外，还出现了一种拿球杆徒步打的球类游戏，叫做“步打球”。步打球是一种不骑马，徒步持杖打球的球类活动。这种步打球至宋代遂演化出了另又一种新型的球类运动，这就是捶丸。 捶丸最早的文字记录见于元世祖至元十九年（1282年）出版的《》，该书记载“宋徽宗、金章宗皆爱捶丸”。2002年在泰安泰山岱庙出土了宋代石刻画，其中就有捶丸图，证明了捶丸最晚在宋代就已经存在。明朝宫廷画师商喜所绘的《明宣宗行乐图》也描绘了捶丸游戏的场面。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3373 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:c
| |
| dbp:l
| |
| dbp:p
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Čchuej-wan (čínsky: znaky 捶丸, pinyin chuíwán) byla míčová hra ve staré Číně podobná golfu. Kniha Tung-süan lu (东轩录), kterou napsal Wej Tchaj (asi 1050–1100) za vlády dynastie Sung, popisuje úředníka (v 10. století), jak učí svou dceru hru, ve které odpaluje míček do jamky v zemi. Hra se stala populární během vlády dynastie Sung, v období následující dynastie Jüan jí byla věnována kniha Wan Ťing (丸经). Posledními doklady týkajícími se čchuej-wan v Číně jsou obrazy z 15. století. Ling Chung-ling věří, že hra se ve 12. nebo 13. století rozšířila do Evropy pod novým názvem – golf. (cs)
- Chuiwan (Hanzi: 捶丸; Pinyin: chuíwán) adalah sebuah permainan di Tiongkok kuno. Aturannya mengingatkan pada golf modern. Buku Dongxuan lu (東軒錄), yang diutlis oleh Wei Tai dari dinasti Song, mendeskripsikan bagimana seorang pejabat Tang selatan mengajari putrinya untuk memainkannya. Permainan tersebut menjadi populer pada zaman dinasti Song. Sebuah karya berjudul Wan jing (丸經) dari zaman dinasti Yuan secara khusus dibuat untuk mendeskripsikan permainan tersebut. Dokumen-dokumen terbaru seputar chuiwan di Tiongkok berasal dari dua lukisan dari zaman dinasti Ming pada abad ke-15. (in)
- Chuiwan (kinesiska: 捶丸, pinyin: Chuíwán), var ett spel i det antika Kina med regler som påminner om golf. Boken Dongxuan lu, skriven omkring 1050–1100 av från Songdynastin, beskriver hur en tjänsteman från södra Tang lär sin dotter att gräva hål i marken och slå en boll i dem. Spelet blev populärt under Songdynastin och verket Wan jing (bokstavligen "bollavhandling") handlade om det. Den senaste dokumentationen om chuiwan i Kina är två målningar från Mingdynastin under 1400-talet. Det finns fortfarande en färglagd väggmålning i ett vattengudstempel i Hongdong i provinsen Shanxi. En kinesisk forskare hävdar att spelet exporterades till Europa och vidare till Skottland av mongoliska resanden under senare delen av Medeltiden. (sv)
- 捶丸是中国古代的一项球类运动，类似于现代的高尔夫球。 捶丸，顾名思义，捶者打也，丸者球也，是中国古代球类运动项目之一。它的出现与盛行和唐代的球类活动有密切关系。唐代除了足踢的蹴鞠、骑马杖击的马球外，还出现了一种拿球杆徒步打的球类游戏，叫做“步打球”。步打球是一种不骑马，徒步持杖打球的球类活动。这种步打球至宋代遂演化出了另又一种新型的球类运动，这就是捶丸。 捶丸最早的文字记录见于元世祖至元十九年（1282年）出版的《》，该书记载“宋徽宗、金章宗皆爱捶丸”。2002年在泰安泰山岱庙出土了宋代石刻画，其中就有捶丸图，证明了捶丸最晚在宋代就已经存在。明朝宫廷画师商喜所绘的《明宣宗行乐图》也描绘了捶丸游戏的场面。 (zh)
- Chuiwan (Chinese: 捶丸; pinyin: chuíwán; lit. 'ball-hitting') was a game in ancient China. Its rules resemble modern golf. The book Dongxuan lu (東軒錄), written by Wei Tai ((魏泰) fl. 1050–1100) of the Song dynasty, describes how a southern Tang official teaches his daughter how to dig goals in the ground and drive a ball into them. The game became popular by the Song dynasty; and a work called Wan jing (丸經 – literally "ball-treatise") of the Yuan dynasty was specially devoted to it. The latest documents about chuiwan in China are from the two paintings of the Ming dynasty from the 15th century. There is a color image of the mural painting still preserved on the wall of a Water God Temple in Hongdong, Shanxi. A Chinese scholar suggested the game was exported to Europe and then Scotland by Mongol (en)
- El Chuiwan (en chino, 捶丸; pinyin, Chuíwán; literalmente, ‘golpeo de pelota’) era un juego de China cuyas reglas se asemejan al golf actual.El libro Dongxuan lu (東軒錄), escrito por Wei Tai (1050–1100), de la dinastía Song, describe cómo un oficial Tang enseña a su hija cómo cavar hoyos en el suelo y conducir una pelota dentro de ellos. El juego se hizo popular en la época Song. Otra obra llamada Wan jing (丸經 – literalmente "tratado sobre la pelota") de la dinastía Yuan estaba especialmente dedicado a este juego. Los últimos documentos sobre chuiwan en China son dos pinturas de la dinastía Ming del siglo XV. Hay una imagen a color en una pintura mural que aún se conserva en las paredes del en , Shaanxi. Un estudioso chino sugirió que el juego fue exportado a primero a Europa y luego a Es (es)
- Le chuiwan (en chinois : 捶丸 ; en pinyin : Chuíwán) était un jeu dans l'ancienne Chine et a précédé ce qu'est devenu le golf sans que cela puisse avoir un lien entre les deux. Dans de nombreux endroits dans le monde avant que le golf existe, plusieurs jeux coexistaient où on tapait une balle avec un bâton pour l'amener vers un but précis. Le chuiwan fait partie de ces jeux là, comme en atteste des documents datant du Xe et XIe siècle.
* Portail du golf
* Portail de la Chine (fr)
- Чуйван (кит. 捶丸 — толкать шар) — ныне не сохранившаяся игра в мяч, некогда существовавшая в Древнем Китае. Её правила напоминают гольф. Книга Дунсюань (東軒錄), написанная Вей Тайем (ок. 1050—1100) в эпоху династии Сун, повествует о том, как крупный чиновник эпохи царства Южный Тан учит свою дочь, как делать лунки в земле и как попадать в них мячом. Игра стала популярной в эпоху династии Сун, а в эпоху династии Юань ей была специально посвящена книга под названием Ван цзин (丸经). Последними документами о чуйване в Китае являются две картины эпохи династии Мин XV века. Это цветные изображения в росписи, сохранившейся на стенах храма бога Воды в округе Хундун, провинция Шаньси. Некоторые китайские учёные, в частности, профессор Лин Хунлин, считают, что эта игра было завезена в Европу, а затем в (ru)
|
| rdfs:label
|
- Čchuej-wan (cs)
- Chuiwan (es)
- Chuiwan (en)
- Chuiwan (in)
- Chuiwan (fr)
- Чуйван (ru)
- Chuiwan (sv)
- 捶丸 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
