| dbo:abstract
|
- Segons la mitologia grega, Alcíone (en grec antic Άλκυόνη), va ser una heroïna, filla d'Èol, el rei dels vents (o Èol, rei de Magnèsia, i d'Enàrete, segons altres). Es casà amb Ceix, fill de Fòsfor, l'estel del matí, amb el qual va viure feliç i amorosa durant molts anys. Eren tan feliços, que ells mateixos es comparaven a Zeus i Hera. Els déus, irritats pel seu orgull, els van transformar en ocells, a ell en cabussó i a ella en alció. Alcíone feia el seu niu a la vora del mar, però les onades el destruïen sempre. Zeus, apiadat d'ella, va ordenar als vents que es calmessin durant els set dies anteriors i posteriors al solstici d'hivern, quan l'alció cova els seus ous. Són els "dies de l'alció", durant els quals no hi ha tempestes. Ovidi explica una història diferent. Quan el seu marit era embarcat en un llarg viatge per consultar l'oracle de , va somniar que havia naufragat i que ja no tornaria. La següent, va anar a la platja i veié el cadàver de Ceix surant sobre les ones. Desesperada, es llançà al mar, i els déus, compadits, la transformaren en alció, un ocell de veu planyívola, i van concedir al marit una metamorfosi semblant. (ca)
- Alkyoné (řecky Ἁλκυόνη, latinsky Alcyone) je v řecké mytologii dcerou vládce větrů Aiola. Provdala se za tráchínského krále Kéýka. Byl to vášnivý mořeplavec a Alkyoné, která ho velice milovala, jen nerada viděla, že se vydává na moře v každém počasí. Vždyť sama ze svého domova věděla, jak prudké a zrádné mohou mořské větry být. Tak se stalo, že Kéýx vyplul na moře, kde ho zastihla prudká bouře. Přes všechnu zkušenost mořeplavců loď ztroskotala a byla vyvržena na pobřežní skaliska. Jakmile tělo mrtvého manžela spatřila, ze zoufalství se vrhla do vln, aby zahynula spolu s ním. To však bohové nemohli dopustit. Pro její velkou lásku k manželovi ji proměnili v ptáka ledňáčka. Potom oživili jejího manžela a proměnili ho také. A vypráví se, že tak žijí spolu na mořském břehu a bůh Aiolos ochraňuje je i jejich děti před nebezpečím. (cs)
- Η Αλκυόνη στην ελληνική μυθολογία ήταν σύζυγος του και κόρη του Αιόλου. (el)
- Alkyone (altgriechisch Ἀλκυόνη Alkyónē oder Ἁλκυόνη Halkyónē), Tochter der Enarete und des Aiolos oder bei Ovid des gleichnamigen Windbeherrschers Aiolos, ist eine Gestalt aus der griechischen Mythologie. (de)
- In Greek mythology, Alcyone or Halcyone (/ælˈsaɪəˌni, hælˈsaɪəˌni/; Ancient Greek: Ἀλκυόνη, romanized: Alkyónē derived from ἀλκυών, alkyṓn, 'kingfisher') and Ceyx (/ˈsiːɪks/; Ancient Greek: Κήϋξ, romanized: Kḗÿx) were a wife and husband who incurred the wrath of the god Zeus. (en)
- Alkiono en la greka mitologio estis filino de Eolo. Dronigis sin pro ĉagreno kaj ŝanĝiĝis en la birdon alciono. Tamen en tiu tiom ampleksa greka mitologio, Alkiono (en greka Ἀλκυόνη) estis vere ne malkutima nomo kiu rilatas al kelkaj personuloj: (eo)
- Alcíone o Halcíone (en griego antiguo Ἀλκυόνη) era una de las hijas de Eolo, ya sea éste el señor de los vientos o el hijo de Helén. Su madre fue Enárete o una tal Egialea. Alcíone se desposó con Ceix, hijo de Eósforo, que era rey de Traquis (Tesalia), y fueron muy dichosos. Hay dos versiones distintas de la leyenda de Alcíone y Ceix. La versión más antigua, descrita por Hesíodo y Apolodoro, nos dice que éstos perecieron por su propia arrogancia, pues Ceix decía que su esposa era la diosa Hera y Alcíone que su esposo era Zeus. El propio Zeus, ofendido por la hybris cometida, los convirtió en pájaros, a ella en alción (ἀλκυών), y a él en gaviota o en somormujo (κήϋξ). Desde entonces, aún se anhelan y se buscan sin parar, pero Zeus les privó del habla. Los autores latinos también se referían a la metamorfosis de la pareja, pero cambiaron el motivo de la cólera divina por la piedad. Ceix marchó a Claros (Jonia) para consultar un oráculo, pero naufragó durante la travesía, y se ahogó. Sabiendo de la muerte de su esposo por Morfeo, que se le apareció con la forma de Ceix en un sueño, Alcíone decidió privarse de la vida y se arrojó al mar. Por la clemencia de Júpiter y Juno ambos fueron metamorfoseados en unas aves llamadas alciones. Estas aves tienen a sus nidos, huevos y crías en el mar durante siete días en el invierno, pero las olas amenazaban con destruir sus nidos. Para favorecer a sus nietos, Eolo contenía sus vientos y el mar permanece en calma durante esos días y por eso los marineros los llaman «días del alción», por lo que esta ave se convertiría en símbolo de la tranquilidad. Ceix dio su nombre al género de aves ceyx, familia del martín pescador fluvial, en tanto que Halcíone dio su nombre a la subfamilia de los halcioninos, que engloba a los arbóreos. (es)
- Dalam mitologi Yunani, Halkione (Bahasa Yunani: Ἁλκυόνη) adalah putri dari Aiolos, ibunya kemungkinan adalah atau Aigiale. Dia menikahi , putra , Bintang Fajar. (in)
- Alcyone et Céyx (en grec ancien Ἀλκυόνη καὶ Κήϋξ / Alkyónē kaì Kḗÿx) sont un couple célèbre de la mythologie grecque. (fr)
- Alcione (in greco antico: Ἁλκυόνη, Alkyònē) è un personaggio della mitologia greca, figlia di Eolo e di Enarete e sposa di Ceice. (it)
- アルキュオネー （古希: Ἀλκυόνη, Alkyonē, ラテン語: Alcyone） は、ギリシア神話の女性である。同名の女性が複数知られており、有名なものでは、
* アイオロスの娘
* アトラースの娘 がおり、あまり有名でないものにステネロスの娘、エレペーノールの母がいる。また『イーリアス』によれば、メレアグロスの妻クレオパトラーはアルキュオネーのあだ名で呼ばれたという。 (ja)
- Alkyone (Oudgrieks Ἁλκυών Halkuṓn) was een van de zeven Pleiaden, kinderen van Pleione, een oceanide, en Atlas. Ze baarde Poseidon een zoon. De andere Pleiaden zijn:
*
* Maia
* Merope
*
* Taygete
* Elektra (nl)
- Alkione (także Alkyone, Alcyone, gr. Ἀλκυόνη Alkyónē, łac. Alcyone) – postać w mitologii greckiej. Uchodziła za córkę Eola – króla Magnezji (syna Hellena) lub Eola – władcy wiatrów (syna ). Była żoną syna Fosforosa, . Z mężem stanowili bardzo szczęśliwe małżeństwo, a że w zarozumialstwie porównywali się do małżeństwa boskiego, bogowie przemienili ich w ptaki: ją w zimorodka, a jego w nurka. Według innych źródeł Alkione po śmierci Keyksa w katastrofie morskiej rzuciła się do morza, a bogowie, wzruszeni tragedią, zamienili ich oboje w zimorodki. Alkione, jako zimorodek, wiła gniazdo na brzegu morza, a fale ciągle je niszczyły. Zeus (według niektórych źródeł Eol) nakazał wiatrom uspokoić się na siedem dni przed i siedem dni po przesileniu zimowym. Są to „dni zimorodka”, kiedy to nie ma burz. (pl)
- Alcíone (do grego Ἁλκυόνη) era filha de Éolo, filho de Heleno. Era casada com Ceix, filho de Eósforo. (pt)
- У грецькій міфології, Алкіона або Альціона ( [ælˈsaɪəˌni[непідтримувані символи]hælˈsaɪəˌni] ; дав.-гр. Ἀλκυόνη, трансліт. Alkyónē отриманий з дав.-гр. ἀλκυών, трансліт. alkyṓn, латиніз. ) і Кейк ( [ˈsiːɪks] ; дав.-гр. Κήϋξ, трансліт. Kḗÿx ) були дружиною і чоловіком, які викликали гнів бога Зевса . (uk)
- Алкио́на (др.-греч. Ἁλκυών — зимородок, в латинскойтранслитерации — Альциона) — в древнегреческой мифологии дочь Эола и Энареты или Эола и Эгиалы. Жена царя Трахины Кеика, сына Эосфора. После смерти мужа, следуя его участи, бросилась в море и была превращена богами в зимородка. Либо бросилась в море от любви к мужу. По Гигину, семь дней в зимнее время море спокойно. Либо муж называл её Герой, а она мужа — Зевсом. За это Зевс превратил её в зимородка, а мужа — в чайку. Алкионовыми днями называли две недели тихой погоды около дня зимнего солнцестояния. В эти дни Эол смирял ветры, чтобы Алкиона могла высидеть птенцов в своем гнезде, плавающем по волнам. Миф об Алкионе изложен в «Метаморфозах» Овидия. У Овидия она отождествляется с женой Кеика из Трахина, а её отец — с Эолом, сыном Гиппота. Муж погиб при кораблекрушении и явился к ней во сне. Она нашла тело мужа у берега. Боги превратили их в птиц. Она плачет о муже. (ru)
- 在希腊神话中，阿尔库俄涅(Alcyone，Ἁλκυόνη, Halkyónē)是风神埃俄罗斯(Aeolus)与厄那瑞忒(Enarete)或(Aegiale)所生的女儿。嫁给了启明星(Eosphorus)之子，国王刻宇克斯(Ceyx)。 婚后夫妻在(Trachis)感情恩爱异常，生活美满幸福，但美满的生活同时也使他们忘乎所以。他们把自己比喻成神。甚至自称为宙斯与赫拉" 。众神对他们这种傲慢不逊的态度极为气恼，所以把他们夫妻双双化成鸟，一为潜水鸟，一为翠鸟。还有一种传说，刻宇克斯的弟弟突然死去，他非常悲伤，同时又有一些可怕的怪异现象，这使刻宇克斯感到神对他似乎不太满意。于是他商定去得尔福阿波罗神示所求神谕。当阿尔库俄涅得知此事，她竭力阻止他出行。她描述海上的风景是多么狂野，多么危险，这是她从小就熟知的，因为她是风神的女儿。但刻宇克斯决心已定，最后阿尔库俄涅乞求叫他和她一起去。但他无论如何都不忍心让自己的迫妻冒航海的风险，因此极力劝说，最后许诺在月轮圆过两次之前回来。。 出海不久，他们就遇到风暴，船被打翻，刻宇克斯掼于执持王杖的手，现在只好抓住一块木板，拼命向他的父亲(启明星)和岳父(风神)呼救，但无济于事。他呼喊最多的是阿尔库俄涅的名字。他一心挂念着她。他向神祈求：叫波涛把他的尸体带到她的面前，使她能亲手把他埋葬。赫拉看到阿尔库俄涅还根本不知道丈夫的死而日日这样虔诚祈祷觉得很难过。于是她打发彩虹女神伊里斯到睡神那里去，叫睡神给她托梦，述说了刻宇克斯的遭遇。第二天阿尔库俄涅来到海滨寻觅和丈夫分手时，最后他们离别的地点，找到了丈夫的尸体。悲痛异常，在绝望中化成了翠鸟，众神怜悯，把刻宇克斯也变成了鸟。虽然他们的遭遇如此不幸，但他们还是恩爱如初，即使变成鸟类，夫妻之情并未减少，照旧交配生子。 和希吉努斯都讲述了他俩的变形和刻宇克斯在可怕风暴之后的故事，虽然他们都忽略其起因是刻宇克斯和阿尔库俄涅互称宙斯和赫拉(导致了宙斯的愤怒)所致。奥维也添加了阿尔库俄涅自杀前，看见了刻宇克斯的尸体被冲上岸边的细节。 在冬至前后有七天海上波澜不兴，水平如镜，这是阿尔库俄涅孵卵育雏的时候。她的鸟巢就漂浮在水面上。那几天对航海的人们也是平安的日子。风神埃俄罗斯把风都管束起来，不让它们到海里兴风作浪。在这时候，他为了自己孙儿们的安全而宁肯失去大海的好感。 该神话也被维吉尔简单地介绍过，但同样没有提及宙斯的愤怒。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Η Αλκυόνη στην ελληνική μυθολογία ήταν σύζυγος του και κόρη του Αιόλου. (el)
- Alkyone (altgriechisch Ἀλκυόνη Alkyónē oder Ἁλκυόνη Halkyónē), Tochter der Enarete und des Aiolos oder bei Ovid des gleichnamigen Windbeherrschers Aiolos, ist eine Gestalt aus der griechischen Mythologie. (de)
- In Greek mythology, Alcyone or Halcyone (/ælˈsaɪəˌni, hælˈsaɪəˌni/; Ancient Greek: Ἀλκυόνη, romanized: Alkyónē derived from ἀλκυών, alkyṓn, 'kingfisher') and Ceyx (/ˈsiːɪks/; Ancient Greek: Κήϋξ, romanized: Kḗÿx) were a wife and husband who incurred the wrath of the god Zeus. (en)
- Alkiono en la greka mitologio estis filino de Eolo. Dronigis sin pro ĉagreno kaj ŝanĝiĝis en la birdon alciono. Tamen en tiu tiom ampleksa greka mitologio, Alkiono (en greka Ἀλκυόνη) estis vere ne malkutima nomo kiu rilatas al kelkaj personuloj: (eo)
- Dalam mitologi Yunani, Halkione (Bahasa Yunani: Ἁλκυόνη) adalah putri dari Aiolos, ibunya kemungkinan adalah atau Aigiale. Dia menikahi , putra , Bintang Fajar. (in)
- Alcyone et Céyx (en grec ancien Ἀλκυόνη καὶ Κήϋξ / Alkyónē kaì Kḗÿx) sont un couple célèbre de la mythologie grecque. (fr)
- Alcione (in greco antico: Ἁλκυόνη, Alkyònē) è un personaggio della mitologia greca, figlia di Eolo e di Enarete e sposa di Ceice. (it)
- アルキュオネー （古希: Ἀλκυόνη, Alkyonē, ラテン語: Alcyone） は、ギリシア神話の女性である。同名の女性が複数知られており、有名なものでは、
* アイオロスの娘
* アトラースの娘 がおり、あまり有名でないものにステネロスの娘、エレペーノールの母がいる。また『イーリアス』によれば、メレアグロスの妻クレオパトラーはアルキュオネーのあだ名で呼ばれたという。 (ja)
- Alkyone (Oudgrieks Ἁλκυών Halkuṓn) was een van de zeven Pleiaden, kinderen van Pleione, een oceanide, en Atlas. Ze baarde Poseidon een zoon. De andere Pleiaden zijn:
*
* Maia
* Merope
*
* Taygete
* Elektra (nl)
- Alcíone (do grego Ἁλκυόνη) era filha de Éolo, filho de Heleno. Era casada com Ceix, filho de Eósforo. (pt)
- У грецькій міфології, Алкіона або Альціона ( [ælˈsaɪəˌni[непідтримувані символи]hælˈsaɪəˌni] ; дав.-гр. Ἀλκυόνη, трансліт. Alkyónē отриманий з дав.-гр. ἀλκυών, трансліт. alkyṓn, латиніз. ) і Кейк ( [ˈsiːɪks] ; дав.-гр. Κήϋξ, трансліт. Kḗÿx ) були дружиною і чоловіком, які викликали гнів бога Зевса . (uk)
- Segons la mitologia grega, Alcíone (en grec antic Άλκυόνη), va ser una heroïna, filla d'Èol, el rei dels vents (o Èol, rei de Magnèsia, i d'Enàrete, segons altres). Es casà amb Ceix, fill de Fòsfor, l'estel del matí, amb el qual va viure feliç i amorosa durant molts anys. Eren tan feliços, que ells mateixos es comparaven a Zeus i Hera. Els déus, irritats pel seu orgull, els van transformar en ocells, a ell en cabussó i a ella en alció. Alcíone feia el seu niu a la vora del mar, però les onades el destruïen sempre. Zeus, apiadat d'ella, va ordenar als vents que es calmessin durant els set dies anteriors i posteriors al solstici d'hivern, quan l'alció cova els seus ous. Són els "dies de l'alció", durant els quals no hi ha tempestes. (ca)
- Alkyoné (řecky Ἁλκυόνη, latinsky Alcyone) je v řecké mytologii dcerou vládce větrů Aiola. Provdala se za tráchínského krále Kéýka. Byl to vášnivý mořeplavec a Alkyoné, která ho velice milovala, jen nerada viděla, že se vydává na moře v každém počasí. Vždyť sama ze svého domova věděla, jak prudké a zrádné mohou mořské větry být. Tak se stalo, že Kéýx vyplul na moře, kde ho zastihla prudká bouře. Přes všechnu zkušenost mořeplavců loď ztroskotala a byla vyvržena na pobřežní skaliska. Jakmile tělo mrtvého manžela spatřila, ze zoufalství se vrhla do vln, aby zahynula spolu s ním. (cs)
- Alcíone o Halcíone (en griego antiguo Ἀλκυόνη) era una de las hijas de Eolo, ya sea éste el señor de los vientos o el hijo de Helén. Su madre fue Enárete o una tal Egialea. Alcíone se desposó con Ceix, hijo de Eósforo, que era rey de Traquis (Tesalia), y fueron muy dichosos. Ceix dio su nombre al género de aves ceyx, familia del martín pescador fluvial, en tanto que Halcíone dio su nombre a la subfamilia de los halcioninos, que engloba a los arbóreos. (es)
- Alkione (także Alkyone, Alcyone, gr. Ἀλκυόνη Alkyónē, łac. Alcyone) – postać w mitologii greckiej. Uchodziła za córkę Eola – króla Magnezji (syna Hellena) lub Eola – władcy wiatrów (syna ). Była żoną syna Fosforosa, . Z mężem stanowili bardzo szczęśliwe małżeństwo, a że w zarozumialstwie porównywali się do małżeństwa boskiego, bogowie przemienili ich w ptaki: ją w zimorodka, a jego w nurka. (pl)
- Алкио́на (др.-греч. Ἁλκυών — зимородок, в латинскойтранслитерации — Альциона) — в древнегреческой мифологии дочь Эола и Энареты или Эола и Эгиалы. Жена царя Трахины Кеика, сына Эосфора. После смерти мужа, следуя его участи, бросилась в море и была превращена богами в зимородка. Либо бросилась в море от любви к мужу. По Гигину, семь дней в зимнее время море спокойно. Либо муж называл её Герой, а она мужа — Зевсом. За это Зевс превратил её в зимородка, а мужа — в чайку. (ru)
- 在希腊神话中，阿尔库俄涅(Alcyone，Ἁλκυόνη, Halkyónē)是风神埃俄罗斯(Aeolus)与厄那瑞忒(Enarete)或(Aegiale)所生的女儿。嫁给了启明星(Eosphorus)之子，国王刻宇克斯(Ceyx)。 婚后夫妻在(Trachis)感情恩爱异常，生活美满幸福，但美满的生活同时也使他们忘乎所以。他们把自己比喻成神。甚至自称为宙斯与赫拉" 。众神对他们这种傲慢不逊的态度极为气恼，所以把他们夫妻双双化成鸟，一为潜水鸟，一为翠鸟。还有一种传说，刻宇克斯的弟弟突然死去，他非常悲伤，同时又有一些可怕的怪异现象，这使刻宇克斯感到神对他似乎不太满意。于是他商定去得尔福阿波罗神示所求神谕。当阿尔库俄涅得知此事，她竭力阻止他出行。她描述海上的风景是多么狂野，多么危险，这是她从小就熟知的，因为她是风神的女儿。但刻宇克斯决心已定，最后阿尔库俄涅乞求叫他和她一起去。但他无论如何都不忍心让自己的迫妻冒航海的风险，因此极力劝说，最后许诺在月轮圆过两次之前回来。。 和希吉努斯都讲述了他俩的变形和刻宇克斯在可怕风暴之后的故事，虽然他们都忽略其起因是刻宇克斯和阿尔库俄涅互称宙斯和赫拉(导致了宙斯的愤怒)所致。奥维也添加了阿尔库俄涅自杀前，看见了刻宇克斯的尸体被冲上岸边的细节。 该神话也被维吉尔简单地介绍过，但同样没有提及宙斯的愤怒。 (zh)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
