| dbo:abstract
|
- L'Hora Central Europea o Hora d'Europa Central (de l'anglès: Central European Time, CET) és un dels noms que rep el fus horari que està una hora més que el Temps Universal Coordinat (UTC+1). S'usa en la majoria dels països d'Europa i del Nord d'Àfrica. Durant l'horari d'estiu, s'usa el CEST (UTC+2). (ca)
- Středoevropský čas, zkratka SEČ (anglicky Central European Time, CET) je pásmový čas platný pro střední Evropu, časové pásmo od 15° východní délky. SEČ = UTC + 1 hod. Středoevropský čas platí ve většině evropských států:v Česku a Slovensku také v Německu, Polsku, Maďarsku, Rakousku, Švýcarsku, Nizozemsku, Francii, Itálii, Španělsku, Norsku, Švédsku a v dalších zemích. V jarním a letním období je ve většině států Evropy zaváděn středoevropský letní čas (SELČ). (cs)
- Die mitteleuropäische Zeit (MEZ; englisch Central European Time, CET) ist die sich auf den 15. Längengrad Ost beziehende Zonenzeit, die in allen (mittel-)europäischen Ländern, die von dieser Zeitzone abgedeckt werden und zusätzlich in den Beneluxstaaten, Frankreich und Spanien während des Winterhalbjahrs und ganzjährig in Teilen Afrikas als gesetzlich gültige Uhrzeit benutzt wird. Sie entspricht der mittleren Sonnenzeit auf dem Längengrad 15° Ost. Die Differenz der mitteleuropäischen Zeit zur Weltzeit UTC beträgt +1 Stunde, was in der Kurzbezeichnung UTC+1 mit +1 zum Ausdruck kommt. In neueren Meldungen wird die mitteleuropäische Zeit auch als mitteleuropäische Normalzeit oder mitteleuropäische Winterzeit bezeichnet. Die Differenz der mitteleuropäischen Sommerzeit (MESZ, engl. CEST), die die MEZ während des Sommerhalbjahrs in Europa ersetzt, zur UTC beträgt +2 Stunden. Die MESZ hat folglich die Kurzbezeichnung UTC+2 und entspricht der mittleren Sonnenzeit auf dem Längengrad 30° Ost. (de)
- Η Ώρα Κεντρικής Ευρώπης, στα Αγγλικά Central European Time ή CET, είναι ζώνη ώρας που βρίσκεται μια ώρα μπροστά από τη UTC και χρησιμοποιείται στις περισσότερες χώρες της Ευρώπης καθώς και σε κάποιες της Βόρειας Αφρικής. (el)
- توقيت وسط أوروبا هو واحد من أسماء التوقيت يعوض به وهو ساعة بعد التوقيت العالمي المنسق. وهو يستخدم لتوفير الوقت وضح النهار في الشتاء في معظم البلدان الأوروبية. (ar)
- La mezeŭropa tempo (MET) (angle Central European Time (CET)) estas por partoj de Eŭropo – interalie por la germanlingvaj landoj kaj teritorioj – kaj partoj de Afriko laŭleĝe valida horo. Ĝi egalas al la averaĝa suntempo sur la longitudo 15° oriente. La diferenco de la mezeŭropa normala tempo (MET) al la universala tempo UTC estas +1 horo, mallonge UTC+1. La diferenco de la mezeŭropa somera tempo (MEST, angl. CEST) al la universala tempo estas +2 horoj, mallonge UTC+2. Ĝi do egalas al la averaĝa suntempo sur la longitudo 30° oriente. (eo)
- Central European Time (CET) is a standard time which is 1 hour ahead of Coordinated Universal Time (UTC).The time offset from UTC can be written as UTC+01:00.It is used in most parts of Europe and in a few North African countries.CET is also known as Middle European Time (MET, German: MEZ) and by colloquial names such as Amsterdam Time, Berlin Time, Brussels Time, Madrid Time, Paris Time, Rome Time, Warsaw Time or even Romance Standard Time (RST). The 15th meridian east is the central axis for UTC+01:00 in the world system of time zones. As of 2011, all member states of the European Union observe summer time (daylight saving time), from the last Sunday in March to the last Sunday in October.States within the CET area switch to Central European Summer Time (CEST, UTC+02:00) for the summer. In Africa, UTC+01:00 is called West Africa Time (WAT), where it is used by several countries, year round.Algeria, Morocco, and Tunisia also refer to it as Central European Time. (en)
- Europa Erdialdeko ordua —ezagunagoa Central European Time (CET) izenez— Europar Batasuneko herrialde gehienek erabiltzen duten ordu-eremua da; UTC estandarra baino ordubete gehiago da. Era estandarrean adierazteko, UTC+01:00 ikurra erabiltzen da. (eu)
- Hora central europea u hora de Europa Central o CET (Central European Time) es uno de los nombres del huso horario que está una hora por delante del tiempo universal coordinado (UTC). Se utiliza en la mayoría de los países europeos y en los del norte de África. Su compensación de tiempo es UTC+1 durante horario estándar y UTC+2 durante el horario de verano (Central European Summer Time, CEST, horario para aprovechar la luz solar). La hora central europea u hora de Europa Central, también es conocida por otros nombres, como hora europea media (Middle European Time). En el pasado se conocía como hora de Berlín. (es)
- Waktu Eropa Tengah atau dalam bahasa Inggris disebut Central European Time (CET) adalah nama zona waktu yang banyak digunakan oleh negara-negara Eropa dan Afrika bagian utara dan memiliki perbedaan waktu +1 terhadap UTC. Negara-negara termasuk pada zona waktu ini antara lain:
* Aljazair
* Angola
* Benin
* Kamerun
* Republik Afrika Tengah
* Chad
* Republik Demokratik Kongo (daerah barat)
* Republik Kongo
* Guinea Khatulistiwa
* Gabon
* Niger
* Nigeria
* Tunisia Lalu negara-negara dan daerah berikut menggunakan Waktu Eropa Tengah hanya pada musim dingin, antara pukul 1:00 UTC pada hari Minggu terakhir bulan Oktober sampai hari Minggu terakhir bulan Maret:
* Albania, sejak 1914
* Andorra, sejak 1946
* Austria, sejak 1893
* Belgia, pada tahun 1914–19 and sejak 1940
* Bosnia dan Herzegovina, sejak 1884
* Kroasia, sejak 1884
* Ceko, sejak 1891
* Denmark, sejak 1894
* Prancis sejak 1940 dengan potongan 1944–45
* Jerman, sejak 1893
* Gibraltar, sejak 1957
* Hongaria, sejak 1890
* Italia, sejak 1893
* Liechtenstein, sejak 1894
* Luksemburg, pada tahun 1904–18 dan sejak 1940
* Makedonia, sejak 1884
* Malta, sejak 1893
* Monaco, sejak 1945
* Montenegro, sejak 1884
* Belanda, sejak 1940
* Norwegia, sejak 1895
* Polandia, pada tahun 1915–18 dan sejak 1922
* San Marino
* Serbia, sejak 1884
* Slowakia, sejak 1890
* Slovenia, sejak 1884
* Spanyol, sejak 1946 (kecuali Kepulauan Canary)
* Sweden, sejak 1900
* Swiss, sejak 1894
* Vatikan (in)
- L'heure normale d'Europe centrale (HNEC ; en anglais : Central European Time, CET) est l'un des noms du fuseau horaire UTC+1, en avance d'une heure par rapport au temps universel coordonné (UTC) avec lequel il ne faut pas le confondre. C'est l'heure légale de certains pays d'Afrique et d'Europe. La plupart des pays appliquant l'heure d'été utilisent pendant la période correspondante, l'heure d'été d'Europe centrale (UTC+2) (en anglais : Central European Summer Time, CEST). Ce fuseau horaire peut être désigné comme Romance Standard Time, RST. (fr)
- 中央ヨーロッパ時間（ちゅうおうヨーロッパじかん、Central European Time - CET）は、協定世界時 (UTC) を1時間進ませた標準時である (UTC+1) 。日本標準時との時差はマイナス8時間。 アフリカでは同じ UTC+1 として西アフリカ時間が使われている。 (ja)
- Il Tempo dell'Europa Centrale – più precisamente, Ora standard dell’Europa Centrale od Orario del Centro Europa / Ora Centrale Europea (in sigla TEC/OCE; dall'ingl. Central European Time, comunemente indicato a livello internazionale con l'acronimo CET) – designa il fuso orario dell'Europa centrale. Corrispondente allo West Africa Time, è fissato un'ora avanti rispetto al tempo coordinato universale ed è impiegato in gran parte dell'Europa. Il suo scostamento temporale è UTC+1 quando è in vigore l'ora solare. Tutti i paesi europei lo abbandonano nel periodo estivo (in cui vige l'ora legale), passando al fuso orario UTC+2 chiamato Central European Summer Time. Il CET era conosciuto anche col nome di Middle European Time (Tempo Medio Europeo) o come Berlin Time (Ora di Berlino): il riferimento alla capitale tedesca si doveva alla condizione di essere la maggiore città nelle vicinanze del 15º meridiano, ma anche al fatto che l'inserimento di molti paesi dell'Europa occidentale in questo fuso orario, in particolare la Francia, fu originariamente imposta dalle armate naziste durante la Seconda guerra mondiale. In passato si poteva trovare anche la denominazione tedesca Mitteleuropäische Zeit, abbreviata in MEZ. (it)
- 중앙유럽 표준시(CET, Central European Time)는 협정 세계시보다 1시간 빠른 UTC+1 시간대의 이름이다. 유럽과 북아프리카의 여러 나라에서 사용한다. 대부분 일광 절약 시간제로 중앙유럽 일광 절약 시간대(CEST)를 사용한다. 예전에는 CET 대신에 MET(Middle European Time)라는 이름을 사용하기도 했다. (ko)
- Midden-Europese Tijd (MET) (Engels: CET voor Central European Time) is een tijdzone die één uur voorloopt op UTC (UTC+1), net als de West-Afrikaanse Tijd. Het grootste deel van de Europese landen valt in deze tijdzone. In de zomertijd gaat MET in deze landen over in MEZT, Midden-Europese Zomertijd (in het Engels CEST, Central European Summer Time). Deze is UTC+2, net als Oost-Europese Tijd, maar voor de duidelijkheid wordt een aparte naam gebruikt. De tijdzone werd voor het eerst door het Koninkrijk Servië in 1884 ingesteld, gevolgd door Oostenrijk-Hongarije in 1891 en enkele Zuid-Duitse Bondslanden (Beieren, Baden en Württemberg) op 1 april 1892. De naamgeving is van Duitse oorsprong, aangezien men in Oostenrijk en de Zuid-Duitse Bondslanden over de naam mitteleuropäische Zeit sprak. Noord-Duitse Bondslanden en provincies voerden de tijdzone op 1 april 1893 in, waardoor de tijd in het Duitse Keizerrijk als geheel gold. De theoretische zone van de Midden-Europese Tijd loopt van 7,5° oosterlengte tot 22,5° oosterlengte. De landen die MET/MEZT gebruiken zijn: (nl)
- Центральноевропе́йское вре́мя (англ. Central European Time, CET), иногда среднеевропе́йское вре́мя — одно из названий часового пояса UTC+1. Этим временем пользуются некоторые европейские и североафриканские страны. Большинство из них пользуются также центральноевропейским летним временем (Central European Summer Time, CEST) UTC+2 в качестве летнего времени. В более узком смысле под центральноевропейским временем подразумевается система исчисления времени в тех странах и территориях Европы (Австрия, Албания, Андорра, Бельгия, Босния и Герцеговина, Ватикан, Венгрия, Германия, Гибралтар, Дания, континентальная часть Испании, Италия, Республика Косово, Лихтенштейн, Люксембург, Мальта, Монако, Нидерланды, Норвегия, Польша, Сан-Марино, Северная Македония, Сербия, Словакия, Словения, Франция, Хорватия, Черногория, Чехия, Швейцария, Швеция), где зимой используется время часового пояса UTC+1, а в летний период — часового пояса UTC+2. (ru)
- Czas środkowoeuropejski, CET (od ang. Central European Time) – strefa czasowa odpowiadająca czasowi słonecznemu południka 15°E, który różni się o 1 godzinę od uniwersalnego czasu koordynowanego (UTC+1:00). Czas środkowoeuropejski jest najszerzej stosowanym w krajach Unii Europejskiej. (pl)
- Centraleuropeisk tid eller Central European Time, förkortat CET, eller MET ("medeleuropeisk tid"), är den tidszon som används i många europeiska länder kring meridianen vid 15° östlig längd.Centraleuropeisk tid har även sommartid, där sommartids-varianten Central European Summer Time förkortas CEST, vilken är CET + 1 timme. De två varianterna sammanfattas som
* CET = UTC + 1 timme (normaltid).
* CEST = UTC + 2 timmar (sommartid). (sv)
- A Hora Central Europeia (em inglês: Central European Time - CET) equivale ao horário do Tempo Universal Coordenado mais uma hora (UTC+1)É usada pelos seguintes países:
* Albânia*
* Alemanha*
* Andorra*
* Áustria*
* Bélgica*
* Bósnia e Herzegovina*
* Croácia*
* Chéquia*
* Dinamarca*
* Eslováquia*
* Eslovênia*
* Espanha*
* França*
* Gibraltar*
* Hungria*
* Itália*
* Liechtenstein*
* Luxemburgo*
* Macedônia do Norte*
* Malta*
* Mónaco*
* Noruega*
* Países Baixos*
* Polónia*
* San Marino*
* Sérvia*
* Svalbard e Jan Mayen*
* Suécia*
* Suíça *
* Vaticano* (pt)
- 欧洲中部时间（英語：Central European Time，CET）是一个时区名称，比世界标准时间（UTC）早一个小时，在大部分欧洲国家和部分北非国家采用。 冬季时间为UTC+1，夏季欧洲夏令时为UTC+2。 (zh)
- Центральноєвропе́йський час (англ. Central European Time, CET) — одна з назв часового поясу UTC+1. Цим часом користуються багато країн Європи та Північної Африки. Більшість із них користуються також центральноєвропейським літнім часом (CEST) UTC+2 як місцевим літнім часом. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L'Hora Central Europea o Hora d'Europa Central (de l'anglès: Central European Time, CET) és un dels noms que rep el fus horari que està una hora més que el Temps Universal Coordinat (UTC+1). S'usa en la majoria dels països d'Europa i del Nord d'Àfrica. Durant l'horari d'estiu, s'usa el CEST (UTC+2). (ca)
- Středoevropský čas, zkratka SEČ (anglicky Central European Time, CET) je pásmový čas platný pro střední Evropu, časové pásmo od 15° východní délky. SEČ = UTC + 1 hod. Středoevropský čas platí ve většině evropských států:v Česku a Slovensku také v Německu, Polsku, Maďarsku, Rakousku, Švýcarsku, Nizozemsku, Francii, Itálii, Španělsku, Norsku, Švédsku a v dalších zemích. V jarním a letním období je ve většině států Evropy zaváděn středoevropský letní čas (SELČ). (cs)
- Η Ώρα Κεντρικής Ευρώπης, στα Αγγλικά Central European Time ή CET, είναι ζώνη ώρας που βρίσκεται μια ώρα μπροστά από τη UTC και χρησιμοποιείται στις περισσότερες χώρες της Ευρώπης καθώς και σε κάποιες της Βόρειας Αφρικής. (el)
- توقيت وسط أوروبا هو واحد من أسماء التوقيت يعوض به وهو ساعة بعد التوقيت العالمي المنسق. وهو يستخدم لتوفير الوقت وضح النهار في الشتاء في معظم البلدان الأوروبية. (ar)
- La mezeŭropa tempo (MET) (angle Central European Time (CET)) estas por partoj de Eŭropo – interalie por la germanlingvaj landoj kaj teritorioj – kaj partoj de Afriko laŭleĝe valida horo. Ĝi egalas al la averaĝa suntempo sur la longitudo 15° oriente. La diferenco de la mezeŭropa normala tempo (MET) al la universala tempo UTC estas +1 horo, mallonge UTC+1. La diferenco de la mezeŭropa somera tempo (MEST, angl. CEST) al la universala tempo estas +2 horoj, mallonge UTC+2. Ĝi do egalas al la averaĝa suntempo sur la longitudo 30° oriente. (eo)
- Europa Erdialdeko ordua —ezagunagoa Central European Time (CET) izenez— Europar Batasuneko herrialde gehienek erabiltzen duten ordu-eremua da; UTC estandarra baino ordubete gehiago da. Era estandarrean adierazteko, UTC+01:00 ikurra erabiltzen da. (eu)
- L'heure normale d'Europe centrale (HNEC ; en anglais : Central European Time, CET) est l'un des noms du fuseau horaire UTC+1, en avance d'une heure par rapport au temps universel coordonné (UTC) avec lequel il ne faut pas le confondre. C'est l'heure légale de certains pays d'Afrique et d'Europe. La plupart des pays appliquant l'heure d'été utilisent pendant la période correspondante, l'heure d'été d'Europe centrale (UTC+2) (en anglais : Central European Summer Time, CEST). Ce fuseau horaire peut être désigné comme Romance Standard Time, RST. (fr)
- 中央ヨーロッパ時間（ちゅうおうヨーロッパじかん、Central European Time - CET）は、協定世界時 (UTC) を1時間進ませた標準時である (UTC+1) 。日本標準時との時差はマイナス8時間。 アフリカでは同じ UTC+1 として西アフリカ時間が使われている。 (ja)
- 중앙유럽 표준시(CET, Central European Time)는 협정 세계시보다 1시간 빠른 UTC+1 시간대의 이름이다. 유럽과 북아프리카의 여러 나라에서 사용한다. 대부분 일광 절약 시간제로 중앙유럽 일광 절약 시간대(CEST)를 사용한다. 예전에는 CET 대신에 MET(Middle European Time)라는 이름을 사용하기도 했다. (ko)
- Czas środkowoeuropejski, CET (od ang. Central European Time) – strefa czasowa odpowiadająca czasowi słonecznemu południka 15°E, który różni się o 1 godzinę od uniwersalnego czasu koordynowanego (UTC+1:00). Czas środkowoeuropejski jest najszerzej stosowanym w krajach Unii Europejskiej. (pl)
- Centraleuropeisk tid eller Central European Time, förkortat CET, eller MET ("medeleuropeisk tid"), är den tidszon som används i många europeiska länder kring meridianen vid 15° östlig längd.Centraleuropeisk tid har även sommartid, där sommartids-varianten Central European Summer Time förkortas CEST, vilken är CET + 1 timme. De två varianterna sammanfattas som
* CET = UTC + 1 timme (normaltid).
* CEST = UTC + 2 timmar (sommartid). (sv)
- A Hora Central Europeia (em inglês: Central European Time - CET) equivale ao horário do Tempo Universal Coordenado mais uma hora (UTC+1)É usada pelos seguintes países:
* Albânia*
* Alemanha*
* Andorra*
* Áustria*
* Bélgica*
* Bósnia e Herzegovina*
* Croácia*
* Chéquia*
* Dinamarca*
* Eslováquia*
* Eslovênia*
* Espanha*
* França*
* Gibraltar*
* Hungria*
* Itália*
* Liechtenstein*
* Luxemburgo*
* Macedônia do Norte*
* Malta*
* Mónaco*
* Noruega*
* Países Baixos*
* Polónia*
* San Marino*
* Sérvia*
* Svalbard e Jan Mayen*
* Suécia*
* Suíça *
* Vaticano* (pt)
- 欧洲中部时间（英語：Central European Time，CET）是一个时区名称，比世界标准时间（UTC）早一个小时，在大部分欧洲国家和部分北非国家采用。 冬季时间为UTC+1，夏季欧洲夏令时为UTC+2。 (zh)
- Центральноєвропе́йський час (англ. Central European Time, CET) — одна з назв часового поясу UTC+1. Цим часом користуються багато країн Європи та Північної Африки. Більшість із них користуються також центральноєвропейським літнім часом (CEST) UTC+2 як місцевим літнім часом. (uk)
- Die mitteleuropäische Zeit (MEZ; englisch Central European Time, CET) ist die sich auf den 15. Längengrad Ost beziehende Zonenzeit, die in allen (mittel-)europäischen Ländern, die von dieser Zeitzone abgedeckt werden und zusätzlich in den Beneluxstaaten, Frankreich und Spanien während des Winterhalbjahrs und ganzjährig in Teilen Afrikas als gesetzlich gültige Uhrzeit benutzt wird. Sie entspricht der mittleren Sonnenzeit auf dem Längengrad 15° Ost. Die Differenz der mitteleuropäischen Zeit zur Weltzeit UTC beträgt +1 Stunde, was in der Kurzbezeichnung UTC+1 mit +1 zum Ausdruck kommt. (de)
- Central European Time (CET) is a standard time which is 1 hour ahead of Coordinated Universal Time (UTC).The time offset from UTC can be written as UTC+01:00.It is used in most parts of Europe and in a few North African countries.CET is also known as Middle European Time (MET, German: MEZ) and by colloquial names such as Amsterdam Time, Berlin Time, Brussels Time, Madrid Time, Paris Time, Rome Time, Warsaw Time or even Romance Standard Time (RST). The 15th meridian east is the central axis for UTC+01:00 in the world system of time zones. (en)
- Hora central europea u hora de Europa Central o CET (Central European Time) es uno de los nombres del huso horario que está una hora por delante del tiempo universal coordinado (UTC). Se utiliza en la mayoría de los países europeos y en los del norte de África. Su compensación de tiempo es UTC+1 durante horario estándar y UTC+2 durante el horario de verano (Central European Summer Time, CEST, horario para aprovechar la luz solar). (es)
- Waktu Eropa Tengah atau dalam bahasa Inggris disebut Central European Time (CET) adalah nama zona waktu yang banyak digunakan oleh negara-negara Eropa dan Afrika bagian utara dan memiliki perbedaan waktu +1 terhadap UTC. Negara-negara termasuk pada zona waktu ini antara lain:
* Aljazair
* Angola
* Benin
* Kamerun
* Republik Afrika Tengah
* Chad
* Republik Demokratik Kongo (daerah barat)
* Republik Kongo
* Guinea Khatulistiwa
* Gabon
* Niger
* Nigeria
* Tunisia (in)
- Il Tempo dell'Europa Centrale – più precisamente, Ora standard dell’Europa Centrale od Orario del Centro Europa / Ora Centrale Europea (in sigla TEC/OCE; dall'ingl. Central European Time, comunemente indicato a livello internazionale con l'acronimo CET) – designa il fuso orario dell'Europa centrale. Corrispondente allo West Africa Time, è fissato un'ora avanti rispetto al tempo coordinato universale ed è impiegato in gran parte dell'Europa. Il suo scostamento temporale è UTC+1 quando è in vigore l'ora solare. Tutti i paesi europei lo abbandonano nel periodo estivo (in cui vige l'ora legale), passando al fuso orario UTC+2 chiamato Central European Summer Time. (it)
- Midden-Europese Tijd (MET) (Engels: CET voor Central European Time) is een tijdzone die één uur voorloopt op UTC (UTC+1), net als de West-Afrikaanse Tijd. Het grootste deel van de Europese landen valt in deze tijdzone. In de zomertijd gaat MET in deze landen over in MEZT, Midden-Europese Zomertijd (in het Engels CEST, Central European Summer Time). Deze is UTC+2, net als Oost-Europese Tijd, maar voor de duidelijkheid wordt een aparte naam gebruikt. De theoretische zone van de Midden-Europese Tijd loopt van 7,5° oosterlengte tot 22,5° oosterlengte. De landen die MET/MEZT gebruiken zijn: (nl)
- Центральноевропе́йское вре́мя (англ. Central European Time, CET), иногда среднеевропе́йское вре́мя — одно из названий часового пояса UTC+1. Этим временем пользуются некоторые европейские и североафриканские страны. Большинство из них пользуются также центральноевропейским летним временем (Central European Summer Time, CEST) UTC+2 в качестве летнего времени. (ru)
|
