| dbo:abstract
|
- The Catasterismi or Catasterisms (Greek Καταστερισμοί Katasterismoi, "Constellations" or "Placings Among the Stars"), is a lost work attributed to Eratosthenes of Cyrene. It was a comprehensive compendium of astral mythology including origin myths of the stars and constellations. Only a summary of the original work survives, called the Epitome Catasterismorum, by an unknown author sometimes referred to as pseudo-Eratosthenes. (en)
- Le mot catastérisation, qui contient la racine grecque aster (étoile), désigne la transformation d’un être en constellation ou en étoile ou le transfert de son âme dans le ciel. Il concerne donc surtout la mythologie grecque et la notion de vie après la mort. Le catastérisme désigne le dessin formé par les étoiles, la disposition des étoiles dans une constellation. (fr)
- Se llama catasterismo (del griego καταστερίζω, literalmente "colocar bajo la estrella", compuesto de κατά, "bajo", y ἀστήρ, "astro") a la transformación de un personaje de la mitología griega en una estrella o en una constelación. La configuración de las constelaciones como figuras tal y como aún hoy se nombran, así como la del zodiaco, vendría de esta mitología. (es)
- Per catasterismo (dal greco καταστερίζω, letteralmente "colloco fra le stelle", composto da κατά, "giù", e ἀστήρ, "astro") si intende, nella mitologia greca e romana, quel processo attraverso il quale un eroe o una divinità viene tramutato in astro o in costellazione. (it)
- 『カタステリスモイ』（ギリシア語：Καταστερισμοί, Catasterismi、意味は「星々の配置」）とは、星々や星座の神話的な起源を、ヘレニズム期の解釈で語ったアレクサンドリアの散文。 (ja)
- Catasterismo, na mitologia grega, é o acto de transformar uma personagem, homem, animal ou objecto numa constelação de forma a eternizá-lo no firmamento. Deuses, heróis semi-divinos ou agraciados pelos seus feitos, e outros seres e mesmo objectos queridos dos deuses, que de uma forma ou de outra cessaram a sua existência original, podem perpetuar-se sob a forma de uma constelação, livrando-se assim do Hades ou do simples oblívio. Zeus (Júpiter para os Romanos), senhor dos Deuses, recorria frequentemente ao catasterismo como forma de manter aqueles que lhe eram queridos, mas não era o único a recorrer a este recurso.Em algumas versões das histórias mitológicas, Zeus teria transformado Hércules, Erictónio de Atenas e Órion em constelações assim como fez com Castor e Pólux. (pt)
- Катастери́зм (от греч. καταστερίζω «помещать среди звёзд» от κατ + ἀστήρ «звезда») в древнегреческой мифологии — процесс и результат превращения богов, людей, животных и предметов в объекты звёздного неба: созвездия, астеризмы, звёзды и Млечный Путь. В современном понимании катастеризм — это перенесение мифологических и религиозных образов на небесные объекты. Термин применяется только для античных мифов, отчасти синонимичен понятию астральные мифы. Для мифов, связанных с солнцем и луной, используются термины солярные и лунарные мифы; также понятие «катастеризм» не используется для планет. Тема катастеризмов была излюбленной у древнегреческих поэтов. Известнейшим произведением были «Катастеризмы» (в русском переводе «Превращения в звёзды»), выпущенные под псевдонимом Эратосфена из Кирены (около 276-194 до н. э.), ныне приписываемые Псевдо-Эратосфену. У римских поэтов-классификаторов мифов катастеризмы, как составная часть вообще метаморфоз, наряду с теогониями были популярнейшей темой творчества. С большинством древних созвездий связано по нескольку мифов или версий одного мифа, объясняющих их происхождение. Ниже представлены наиболее известные и общепринятые катастеризмы. (ru)
- Катастеризм (дав.-гр. Καταστερίζω — поміщати серед зірок) — процес і результат перетворення у давньогрецькій міфології богів, людей, тварин і предметів в об'єкти зоряного неба: сузір'я, астеризми, зірки і Чумацький Шлях. У сучасному розумінні катастеризм — це перенесення міфологічних і релігійних образів на небесні об'єкти. Термін застосовується тільки для античних міфів, часто синонімічний поняттю астральні міфи. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- The Catasterismi or Catasterisms (Greek Καταστερισμοί Katasterismoi, "Constellations" or "Placings Among the Stars"), is a lost work attributed to Eratosthenes of Cyrene. It was a comprehensive compendium of astral mythology including origin myths of the stars and constellations. Only a summary of the original work survives, called the Epitome Catasterismorum, by an unknown author sometimes referred to as pseudo-Eratosthenes. (en)
- Le mot catastérisation, qui contient la racine grecque aster (étoile), désigne la transformation d’un être en constellation ou en étoile ou le transfert de son âme dans le ciel. Il concerne donc surtout la mythologie grecque et la notion de vie après la mort. Le catastérisme désigne le dessin formé par les étoiles, la disposition des étoiles dans une constellation. (fr)
- Se llama catasterismo (del griego καταστερίζω, literalmente "colocar bajo la estrella", compuesto de κατά, "bajo", y ἀστήρ, "astro") a la transformación de un personaje de la mitología griega en una estrella o en una constelación. La configuración de las constelaciones como figuras tal y como aún hoy se nombran, así como la del zodiaco, vendría de esta mitología. (es)
- Per catasterismo (dal greco καταστερίζω, letteralmente "colloco fra le stelle", composto da κατά, "giù", e ἀστήρ, "astro") si intende, nella mitologia greca e romana, quel processo attraverso il quale un eroe o una divinità viene tramutato in astro o in costellazione. (it)
- 『カタステリスモイ』（ギリシア語：Καταστερισμοί, Catasterismi、意味は「星々の配置」）とは、星々や星座の神話的な起源を、ヘレニズム期の解釈で語ったアレクサンドリアの散文。 (ja)
- Катастеризм (дав.-гр. Καταστερίζω — поміщати серед зірок) — процес і результат перетворення у давньогрецькій міфології богів, людей, тварин і предметів в об'єкти зоряного неба: сузір'я, астеризми, зірки і Чумацький Шлях. У сучасному розумінні катастеризм — це перенесення міфологічних і релігійних образів на небесні об'єкти. Термін застосовується тільки для античних міфів, часто синонімічний поняттю астральні міфи. (uk)
- Catasterismo, na mitologia grega, é o acto de transformar uma personagem, homem, animal ou objecto numa constelação de forma a eternizá-lo no firmamento. Deuses, heróis semi-divinos ou agraciados pelos seus feitos, e outros seres e mesmo objectos queridos dos deuses, que de uma forma ou de outra cessaram a sua existência original, podem perpetuar-se sob a forma de uma constelação, livrando-se assim do Hades ou do simples oblívio. (pt)
- Катастери́зм (от греч. καταστερίζω «помещать среди звёзд» от κατ + ἀστήρ «звезда») в древнегреческой мифологии — процесс и результат превращения богов, людей, животных и предметов в объекты звёздного неба: созвездия, астеризмы, звёзды и Млечный Путь. В современном понимании катастеризм — это перенесение мифологических и религиозных образов на небесные объекты. Термин применяется только для античных мифов, отчасти синонимичен понятию астральные мифы. Для мифов, связанных с солнцем и луной, используются термины солярные и лунарные мифы; также понятие «катастеризм» не используется для планет. (ru)
|
