| dbo:abstract
|
- كاروكيا بارنزية (الاسم العلمي: Carukia barnesi) هي نوع من قناديل البحر المكعبة يتبع جنس الكاروكيا من الفصيلة الكاروكية. (ar)
- Carukia barnesi, auch Irukandji (im Engl. Irukandji jelly fish) genannt, ist eine Art der Klasse der Würfelquallen (Cubozoa) innerhalb der Nesseltiere (Cnidaria). Sie kommt hauptsächlich in den australischen Küstengewässern, insbesondere vor Queensland und dem Northern Territory vor. Diese Quallenart wurde vom australischen Arzt Jack Barnes 1961 entdeckt und nach ihm benannt. Das Nesselgift dieser Art kann beim Menschen das äußerst schmerzhafte Irukandji-Syndrom auslösen. (de)
- Carukia barnesi is an extremely venomous jellyfish found near Australia. Stings can result in Irukandji syndrome, and this species is commonly known as Irukandji jellyfish, although this name does not distinguish it from other Irukandji jellyfish such as Malo kingi. A mature C. barnesi's bell is only 12 by 30 millimetres (0.47 by 1.18 in) in height. It has four contractile tentacles, one extending from each bottom "corner" of its bell, ranging in length from 5 to 50 centimetres (2.0 to 19.7 in). The species was discovered by Jack Barnes of Cairns, Australia. While on an exploration mission aimed at determining the reason for Irukandji syndrome, Barnes allowed himself, a lifeguard, and his 9-year-old son to be stung by the jellyfish. Carukia barnesi is a soft-bodied marine organism. This species falls within the Medusozoa subphylum and the Cubozoa class. It is a type of "box jellyfish" that is known for producing potent venom and is known for inflicting the Irukandji syndrome. Threat to Humans: The Irukandji syndrome was first discovered after a group of swimmers were stung in the open water near North Queensland, Australia. Victims of the sting reported severe symptoms of muscle aches, back pain, nausea, headaches, chest and abdominal pains, sweating, high blood pressure and difficulty breathing. Intravenous administration of pethidine is used to treat patients with this syndrome. Most reported incidents have been localized to Australia during the warm summer season. Due to the small size of C. barnesi (approximately 20 mm in diameter and 25 mm in depth of the bell), they often go undetected in the open water. (en)
- La irukandji (Carukia barnesi) es una pequeña medusa del orden Cubomedusae altamente venenosa que habita en las aguas del norte de Australia. Fue documentada por primera vez en 1952 por Hugo Flecker, quien la llamó Irukandji por el pueblo aborigen que vive en las costas australianas cerca de Cairns, lugar en donde se produjo el descubrimiento. Su cuerpo mide solo 1,5 cm, pero sus tentáculos alcanzan más de 80 cm de longitud. En la actualidad hay 2 variedades de Irukandji, la Carukia barnesi propiamente dicha y la Malo kingi. La descarga de los cnidocitos de la medusa provoca un rápido aumento en la presión sanguínea que puede desembocar una hemorragia cerebral; también puede provocar parálisis, dolores de cabeza, náuseas, inquietud, sudoración, vómitos,y un fenómeno psicológico que se asemeja a una sensación de muerte inminente. Este conjunto de síntomas es llamado "síndrome irukandji". El síndrome es, en parte, producido por la liberación de catecolamina. Parte del cuerpo puede ser infectada y necrosada por esta pequeña medusa. (es)
- Carukia barnesi adalah ubur-ubur kecil dan sangat berbisa yang ditemukan di dekat Australia. Sengatannya dapat mengakibatkan sindrom Irukandji, dan dengan demikian spesies ini umumnya dikenal sebagai ubur-ubur Irukandji, meskipun nama ini tidak membedakannya dari ubur-ubur Irukandji lain seperti Malo kingi. Bel pada C. barnesi panjangnya hanya 12 hingga 30 milimeter (0,47 hingga 1,18 in). Spesies ini memiliki empat tentakel kontraktil, satu membentang dari masing-masing bawah sudut bel, panjangnya dari 50 hingga 500 milimeter (2,0 hingga 19,7 in). Ubur-ubur ini ditemukan oleh Jack Barnes, yang sementara pada misi eksplorasinya bertujuan untuk menentukan alasan sindrom Irukandji, membiarkan dirinya tersengat ubur-ubur, sementara anak 14 tahun dan penjaga pantai melihatnya. Ubur-ubur ini kemudian dinamai menurut namanya. (in)
- Carukia barnesi est une petite méduse extrêmement venimeuse que l'on trouve près de l'Australie. Sa piqûre peut provoquer le syndrome d'Irukandji et c'est pourquoi elle est communément appelée méduse irukandji. Ce surnom est cependant également utilisé pour la méduse Malo kingi. L'ombrelle d'une Carukia barnesi adulte ne fait qu'entre 12 et 30 mm. Ses quatre tentacules peuvent mesurer entre 5 cm et 1 m. (fr)
- Carukia barnesi – gatunek parzydełkowca, meduza o niewielkich rozmiarach, zasiedlająca wody morskie u wybrzeży Australii. Jej atak może skutkować , skąd też pochodzi potoczna nazwa gatunku – , jednak to określenie nie odróżnia jej od innych (dotychczas pięciu znanych) meduz Irukandji (na przykład Malo kingi) odkrytych w 1952 roku przez Hugo Fleckera nieopodal wioski aborygeńskiej o tej samej nazwie. Wysokość ciała dojrzałej C. barnesi waha się od 12 do 30 mm. Cztery ramiona okołogębowe mogą sięgać długością nawet 1 m. Gatunek został odkryty przez dr. Jacka Barnesa z Cairns, którego misja naukowa miała na celu zbadanie przyczyny . W jej trakcie dobrowolnie poddał się poparzeniu meduzy na oczach czternastoletniego syna oraz ratownika. Gatunek został nazwany na jego cześć. (pl)
- イルカンジクラゲ（イルカンジ水母、学名 - Carukia barnesi）は、箱虫綱（立方クラゲ類） Cubozoa に属するクラゲ。 (ja)
- La Carukia barnesi Southcott, 1967 è una cubomedusa della famiglia Carukiidae, principalmente riconoscibile per l'assenza di facelle. La strisciata della C. barnesi può procurare la sindrome di Irukandji, una serie di dolorosi effetti che possono apparire ore dopo il contatto con la medusa. (it)
- Carukia barnesi (Southcott, 1967) é uma cubomedusa, oceânica, planctônica, (Cubozoa) da família Carukiidae que inflige uma picada potencialmente fatal que causa a síndrome de Irukandji. C. barnesi também é conhecida pelos nomes populares Irukandji e vespa-marinha, apelidos dados a outras espécies de cubomedusas também (e.g. ). É uma medusa de tamanho diminuto, seu sino mede no máximo 30 mm, com tentáculos que podem se estender até 75 cm de comprimento, encontrada nas águas dos Oceanos Pacífico e Índico, principalmente na costa norte da Austrália, em clima tropical e sub-tropical. (pt)
- Carukia barnesi — вид тихоокеанских кубомедуз из семейства , представитель медуз ируканджи. В длину не превышает 30 миллиметров. Считается необычайно ядовитой. Обитает преимущественно в водах Австралии. Но некоторым данным, потепление приводит к постепенному распространению вида в водах Мирового океана. Описан в 1967 году австралийским зоологом (1918—1998). Назван по фамилии австралийского доктора , поймавшего в 1961 году медузу в Кэрнсе в Квинсленде и испытавшего её яд на себе, своём 9-летнем сыне и добровольце-спасателе. Доктор составил подробное описание медузы и симптомов действия яда. Яд при действии на человека вызывает целую цепь паралитических эффектов (таких как сильная головная боль, боли в спине, мышечные боли, боли в области живота и таза, тошнота и рвота, потливость, беспокойство, гипертония, тахикардия и отёк легких), называемых , в отдельных случаях способных привести к смерти. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- كاروكيا بارنزية (الاسم العلمي: Carukia barnesi) هي نوع من قناديل البحر المكعبة يتبع جنس الكاروكيا من الفصيلة الكاروكية. (ar)
- Carukia barnesi, auch Irukandji (im Engl. Irukandji jelly fish) genannt, ist eine Art der Klasse der Würfelquallen (Cubozoa) innerhalb der Nesseltiere (Cnidaria). Sie kommt hauptsächlich in den australischen Küstengewässern, insbesondere vor Queensland und dem Northern Territory vor. Diese Quallenart wurde vom australischen Arzt Jack Barnes 1961 entdeckt und nach ihm benannt. Das Nesselgift dieser Art kann beim Menschen das äußerst schmerzhafte Irukandji-Syndrom auslösen. (de)
- Carukia barnesi est une petite méduse extrêmement venimeuse que l'on trouve près de l'Australie. Sa piqûre peut provoquer le syndrome d'Irukandji et c'est pourquoi elle est communément appelée méduse irukandji. Ce surnom est cependant également utilisé pour la méduse Malo kingi. L'ombrelle d'une Carukia barnesi adulte ne fait qu'entre 12 et 30 mm. Ses quatre tentacules peuvent mesurer entre 5 cm et 1 m. (fr)
- イルカンジクラゲ（イルカンジ水母、学名 - Carukia barnesi）は、箱虫綱（立方クラゲ類） Cubozoa に属するクラゲ。 (ja)
- La Carukia barnesi Southcott, 1967 è una cubomedusa della famiglia Carukiidae, principalmente riconoscibile per l'assenza di facelle. La strisciata della C. barnesi può procurare la sindrome di Irukandji, una serie di dolorosi effetti che possono apparire ore dopo il contatto con la medusa. (it)
- Carukia barnesi (Southcott, 1967) é uma cubomedusa, oceânica, planctônica, (Cubozoa) da família Carukiidae que inflige uma picada potencialmente fatal que causa a síndrome de Irukandji. C. barnesi também é conhecida pelos nomes populares Irukandji e vespa-marinha, apelidos dados a outras espécies de cubomedusas também (e.g. ). É uma medusa de tamanho diminuto, seu sino mede no máximo 30 mm, com tentáculos que podem se estender até 75 cm de comprimento, encontrada nas águas dos Oceanos Pacífico e Índico, principalmente na costa norte da Austrália, em clima tropical e sub-tropical. (pt)
- Carukia barnesi is an extremely venomous jellyfish found near Australia. Stings can result in Irukandji syndrome, and this species is commonly known as Irukandji jellyfish, although this name does not distinguish it from other Irukandji jellyfish such as Malo kingi. A mature C. barnesi's bell is only 12 by 30 millimetres (0.47 by 1.18 in) in height. It has four contractile tentacles, one extending from each bottom "corner" of its bell, ranging in length from 5 to 50 centimetres (2.0 to 19.7 in). (en)
- La irukandji (Carukia barnesi) es una pequeña medusa del orden Cubomedusae altamente venenosa que habita en las aguas del norte de Australia. Fue documentada por primera vez en 1952 por Hugo Flecker, quien la llamó Irukandji por el pueblo aborigen que vive en las costas australianas cerca de Cairns, lugar en donde se produjo el descubrimiento. Su cuerpo mide solo 1,5 cm, pero sus tentáculos alcanzan más de 80 cm de longitud. En la actualidad hay 2 variedades de Irukandji, la Carukia barnesi propiamente dicha y la Malo kingi. (es)
- Carukia barnesi adalah ubur-ubur kecil dan sangat berbisa yang ditemukan di dekat Australia. Sengatannya dapat mengakibatkan sindrom Irukandji, dan dengan demikian spesies ini umumnya dikenal sebagai ubur-ubur Irukandji, meskipun nama ini tidak membedakannya dari ubur-ubur Irukandji lain seperti Malo kingi. Bel pada C. barnesi panjangnya hanya 12 hingga 30 milimeter (0,47 hingga 1,18 in). Spesies ini memiliki empat tentakel kontraktil, satu membentang dari masing-masing bawah sudut bel, panjangnya dari 50 hingga 500 milimeter (2,0 hingga 19,7 in). (in)
- Carukia barnesi – gatunek parzydełkowca, meduza o niewielkich rozmiarach, zasiedlająca wody morskie u wybrzeży Australii. Jej atak może skutkować , skąd też pochodzi potoczna nazwa gatunku – , jednak to określenie nie odróżnia jej od innych (dotychczas pięciu znanych) meduz Irukandji (na przykład Malo kingi) odkrytych w 1952 roku przez Hugo Fleckera nieopodal wioski aborygeńskiej o tej samej nazwie. Wysokość ciała dojrzałej C. barnesi waha się od 12 do 30 mm. Cztery ramiona okołogębowe mogą sięgać długością nawet 1 m. (pl)
- Carukia barnesi — вид тихоокеанских кубомедуз из семейства , представитель медуз ируканджи. В длину не превышает 30 миллиметров. Считается необычайно ядовитой. Обитает преимущественно в водах Австралии. Но некоторым данным, потепление приводит к постепенному распространению вида в водах Мирового океана. Описан в 1967 году австралийским зоологом (1918—1998). Назван по фамилии австралийского доктора , поймавшего в 1961 году медузу в Кэрнсе в Квинсленде и испытавшего её яд на себе, своём 9-летнем сыне и добровольце-спасателе. Доктор составил подробное описание медузы и симптомов действия яда. Яд при действии на человека вызывает целую цепь паралитических эффектов (таких как сильная головная боль, боли в спине, мышечные боли, боли в области живота и таза, тошнота и рвота, потливость, беспокой (ru)
|
