| dbo:abstract
|
- La cornalina és un mineral, una varietat translúcida de la calcedònia de color vermellós, usada comunament com a pedra semipreciosa. També se la coneix com a Pedra de Sadoine, de la Meca o de Santiago. Es creu que la paraula cornalina es deriva del llatí carnis que significa carn, en referència amb el certa semblança al color de la carn. També podria provenir del mot llatí cornus, en referència a una classe de cirerer de fruit vermell. (ca)
- Karneol je polodrahokam a barevná odrůda chalcedonu (mikrokrystalická varieta křemene). Oranžovočervené zabarvení karneolu způsobuje obsažený krevel (Fe2O3/hematit) a podle této barvy dostal také jméno: carneus je latinsky masový. Vyskytuje se po celém světě jako výplň dutin magmatických i sedimentárních hornin, kde se vysrážel z roztoků kyseliny křemičité. Nejznámější naleziště byla od starověku na pouštích Arábie a Egypta. V současnosti se dováží do celého světa hlavně z Brazílie a Indie (stejně jako většina odrůd křemene). V České republice jsou nejlepší naleziště okolo Staré a Nové Paky. Již od starověku se hojně používá pro kamenořezbu. Velmi oblíbený je turecký karneol pro svou medovou barvu. Zvláštní odrůdou karneolu jsou oranžové z Malé Asie. (cs)
- Karneol (von mittellateinisch carneolus) ist eine undurchsichtige bis schwach durchscheinende, zweifarbig rot-weiß bis orange-weiß gebänderte Varietät des Chalcedons. Er besteht somit aus Quarz in faseriger Form, dessen feinkristalline Struktur erst unter dem Mikroskop sichtbar wird. Karneol wird ausschließlich zur Herstellung von Schmucksteinen verwendet. (de)
- اليَنَعُ أو العقيق الأحمر هو حجر كريم يكون لونه عادة بين البني والأحمر.وهو في الأصل عقيق أبيض من معادن السيليكا ولكنه اكتسب لونه من الشوائب المتكونة من أكسيد الحديد. يمكن أن تتنوع ألوان الحجر وتختلف اختلافا كبيرا، بدءا من اللون البرتقالي الشاحب إلى اللون الأسود تقريبا.يتواجد العقيق الأحمر في البرازيل والهند وسيبيريا وألمانيا واليمن. (ar)
- Η καρνεόλη (ή κορνεόλη) είναι ορυκτό ερυθροκάστανου χρώματος που χρησιμοποιείται συνήθως ως ημιπολύτιμος λίθος. Παρόμοιος με την καρνεόλη λίθος είναι ο σάρδιος, που είναι συνήθως σκληρότερος και σκουρότερος (η διαφορά μεταξύ τους δεν είναι μεγάλη και συχνά η καρνεόλη και ο σάρδιος ταυτίζονται). Τόσο η καρνεόλη όσο και ο σάρδιος είναι ποικιλίες χαλκιδόνιου λίθου, ενός ορυκτού που περιέχει διοξείδιο του πυριτίου, χρωματισμένου με ακαθαρσίες οξείδιου του σιδήρου. Το χρώμα της καρνεόλης παρουσιάζει μεγάλη ποικιλία από πορτοκαλί ανοιχτό έως έντονο, σχεδόν μαύρο. Συνηθέστερα απαντάται στη Βραζιλία, την Ινδία, τη Ρωσία (Σιβηρία) και τη Γερμανία. (el)
- Karneolo estas brunec-ruĝa mineralo kiu estas ofte uzata kiel duon-valorega gemo. Simila al karneolo estas sardo, kiu estas ĝenerale pli forta kaj pli malhela (la diferenco ne estas rigide difinita, kaj tiele ambaŭ nomoj estas ofte uzitaj interŝanĝeble). Kaj karneolo kaj sardo estas variantoj de silicia mineralo nome kalcedono kolorigita de malpuraĵoj el fera oksido. La koloro povas ege varii, range el paloranĝa al intensa preskaŭ nigra koloro. Ĝi estas plej ofte troviĝanta en Brazilo, Barato, Siberio, kaj Germanio. Oni uzas ilin ekzemple por intajloj. (eo)
- Carnelian (also spelled cornelian) is a brownish-red mineral commonly used as a semi-precious gemstone. Similar to carnelian is sard, which is generally harder and darker (the difference is not rigidly defined, and the two names are often used interchangeably). Both carnelian and sard are varieties of the silica mineral chalcedony colored by impurities of iron oxide. The color can vary greatly, ranging from pale orange to an intense almost-black coloration. Significant localities include (Peru); Ratnapura (Sri Lanka); and Thailand. It has been found in Indonesia, Brazil, India, Russia (Siberia), and Germany. (en)
- Kornalina mineral bat da, kaltzedoniaren barietate bat, gorri kolorekoa, arruntki erdiharribitxi bezala erabiltzen dena. Sadoine, Meka edo Santiagoko Harria bezala ere ezagutzen da. Preziatuagoak dira zenbat eta gardenagoak izan eta gorri-laranja kolorekoak. Gorri kolorea burdin oxidoaren presentziaren ondorioa da, kolore argiagoak ondorio diren bitartean. Minerala pixkat berotzen bada, bere kolorea biziagoa bihurtzen da. Kornalinaren antzekoa da sardoa, orokorrean gogor eta ilunagoa dena (arrexka). Bien arteko ezberdintasuna ez dago zorrozki definitua, eta, batzuetan, bi izenak ezberdintasunik gabe erabiltzen dira. Kornalina zein sardoa zuntzezko egiturazko silizio oxido mikrokristalinoaren (kaltzedonia) barietateak dira, burdin oxidozko ezpurutasunek koloretuak, eta laranja zurbiletik kolore bizi bateraino, ia beltzeraino joan daiteke. Kuartzo barietate guztiek bezala, 7ko gogortasuna du Mohs eskalan, eta, beraz, oso egokia da zeharka mozteko, baita lepokoentzako apaingarriak egiteko ere. (eu)
- La cornaline (étymologie : le fruit rouge du cornouiller (cornus mas), qui tire son nom du latin cornu (qui signifie corne, car le bois en est dur comme de la corne)) est une variété de calcédoines rouges. Elle est principalement utilisée pour la bijouterie. Les gisements se trouvent principalement en Inde, au Brésil et en Uruguay. Les Garamantes faisaient commerce de cornaline jusqu'à leur déclin. Lors de l'achat de cornaline, il faut être vigilant car la plupart des pierres proposées sont en fait des agates teintées dans une solution de nitrate de fer. La cornaline est une pierre de couleur unie, alors que les agates teintées présentées possèdent souvent des lignes multicolores. La cornaline est de la couleur proche de l'orchidien, variété d'orchidée. L'industrie donne le nom d'orchidien à une pierre synthétique dont la forme moléculaire est proche d'une roche de météore. (fr)
- La cornalina, también conocida como alaqueca, alaqueques o alaqueque y carneola[cita requerida], es un mineral, variedad de la calcedonia, de color rojo amarronado, usado comúnmente como piedra semipreciosa. También se la conoce como Piedra de Sadoine, de la Meca o de Santiago. Son más apreciadas cuanto más translúcidas y con un color rojo-anaranjado, el color marrón se debe a la presencia de óxidos de hierro, mientras que los tonos más claros se pueden atribuir al hidróxido de hierro. Si el mineral se somete a un ligero calentamiento, su color se vuelve más intenso. Similar a la cornalina es el sardo, que generalmente es más duro y oscuro (tirando al pardo). (La diferencia no está rígidamente definida y en algunos casos, los dos nombres se llegan a utilizar indistintamente). Tanto la cornalina como el sardo son variedades del óxido de silicio microcristalino de estructura fibrosa (calcedonia), coloreadas por las impurezas de óxido de hierro y puede ir del naranja pálido a un color intenso, casi negro. Tiene una dureza de 7 en la escala de Mohs, como todos los cuarzos, por lo que la hace muy adecuada para cortarse transversalmente, así como para la producción de cuentas de collares. (es)
- Batu ahmar (bahasa Arab: عقيق أحمر) adalah batuan mineral akik merah kecokelatan yang biasanya digunakan sebagai batu permata. Batu ini adalah ragam dari mineral silika kalsedon dimana warnanya berasal dari noda bijih besi. Warna dari batu ini bisa sangat beragam, mulai dari jingga pucat sampai hitam sangat pekat. Batu ini umumnya ditemukan di Indonesia, Brasil, India, Rusia (Siberia), dan Jerman. (in)
- La corniola è una varietà molto nota di calcedonio, membro a sua volta della famiglia dei quarzi criptocristallini. Alla stessa famiglia appartengono l'agata, l'onice, l'eliotropio e il crisoprasio. È un diossido di silicio (formula ), cristallizza nel sistema monoclino e i cristalli hanno frattura concoide. (it)
- カーネリアン（carnelian）は、鉱物の一種で、玉髄（カルセドニー）の中で赤色や橙色をしており、網目模様がないもの。紅玉髄（べにぎょくずい）ともいう。網目模様があるものを瑪瑙と呼ぶ。carnelian の名は、ラテン語で「肉」を意味する carnis に由来すると言われている。 (ja)
- Karneol, karniol – gemmologiczna nazwa czerwonej, półprzezroczystej odmiany chalcedonu. Nazwa „karneol” (łac. carneolus) pochodzi prawdopodobnie ze starofrancuskiego cornele = owoc derenia. (pl)
- Carneool of kornalijn is een vlees- tot bruinrode, doorschijnende tot ondoorzichtige chalcedoonvariëteit. Het behoort tot de kwartsen. Het element dat de rode kleur veroorzaakt, is ijzer dat in kleine onzuiverheden in het mineraal zit. Door verhitting kan de kleur verdiepen. Carneool is genoemd naar het Latijnse caro, dat "vlees" betekent. De oude Nederlandse naam is kornalijn. (nl)
- Cornalina é um mineral vermelho acastanhado comumente usado como uma pedra preciosa ou semipreciosa. A sardônica é semelhante à cornalina mas é mais difícil de encontrar e de cor mais escura (a diferença não é rigidamente definida, e os dois nomes são freqüentemente usados de forma intercambiável). Tanto a cornalina como a sardônica são variedades da calcedônia mineral de sílica colorida por impurezas de óxido de ferro. A cor pode variar muito, desde laranja pálido a uma intensa coloração quase preta. É comumente encontrada no Brasil, Índia, Rússia (Sibéria) e Alemanha. (pt)
- Karneol är en variant av kalcedon och en mjölkvit till orangebrun ädelsten, genom inblandad järnoxid (och ). Den är halvgenomskinlig till genomlysande och färgen övergår ibland till rödgul eller rödbrun. Genom glödgning förstärks färgen och det svagt färgade järnhydratet omvandlas till järnoxid. Vid för stark upphettning blir stenen vit. (sv)
- Сердоли́к, или карнео́л, — минерал, красновато-розовая, жёлто-красная или оранжево-красная разновидность халцедона.Полудрагоценный камень. (ru)
- 红玉髓，是一种棕红色的二氧化硅為主要組成成份的矿物，常被用作為一種裝飾性宝石，也可以被彫刻成各種工藝品。 红玉髓属于玉髓的一种变体，因掺杂氧化铁而显色，红玉髓的颜色多样，色泽最亮的显橙白色，而最暗的接近黑色。红玉髓最常见的产地为巴西、印度、德国和俄罗斯西伯利亚。 (zh)
- Сердолік (староукр. Кривавець) — напівкоштовний камінь червоного чи помаранчевого кольору, різновид халцедону. Халцедон є сіруватим напівпрозорим оксидом кремнію з прихованокристалічною структурою (що складається з найтонших волокон, помітних лише під мікроскопом). Забарвлення від жовтого, помаранчевого до червоного і темно-червоного йому додає залізо, зелене забарвлення додають хлориди. Від грецьк. «сардонікс» — сардський онікс. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La cornalina és un mineral, una varietat translúcida de la calcedònia de color vermellós, usada comunament com a pedra semipreciosa. També se la coneix com a Pedra de Sadoine, de la Meca o de Santiago. Es creu que la paraula cornalina es deriva del llatí carnis que significa carn, en referència amb el certa semblança al color de la carn. També podria provenir del mot llatí cornus, en referència a una classe de cirerer de fruit vermell. (ca)
- Karneol (von mittellateinisch carneolus) ist eine undurchsichtige bis schwach durchscheinende, zweifarbig rot-weiß bis orange-weiß gebänderte Varietät des Chalcedons. Er besteht somit aus Quarz in faseriger Form, dessen feinkristalline Struktur erst unter dem Mikroskop sichtbar wird. Karneol wird ausschließlich zur Herstellung von Schmucksteinen verwendet. (de)
- اليَنَعُ أو العقيق الأحمر هو حجر كريم يكون لونه عادة بين البني والأحمر.وهو في الأصل عقيق أبيض من معادن السيليكا ولكنه اكتسب لونه من الشوائب المتكونة من أكسيد الحديد. يمكن أن تتنوع ألوان الحجر وتختلف اختلافا كبيرا، بدءا من اللون البرتقالي الشاحب إلى اللون الأسود تقريبا.يتواجد العقيق الأحمر في البرازيل والهند وسيبيريا وألمانيا واليمن. (ar)
- Η καρνεόλη (ή κορνεόλη) είναι ορυκτό ερυθροκάστανου χρώματος που χρησιμοποιείται συνήθως ως ημιπολύτιμος λίθος. Παρόμοιος με την καρνεόλη λίθος είναι ο σάρδιος, που είναι συνήθως σκληρότερος και σκουρότερος (η διαφορά μεταξύ τους δεν είναι μεγάλη και συχνά η καρνεόλη και ο σάρδιος ταυτίζονται). Τόσο η καρνεόλη όσο και ο σάρδιος είναι ποικιλίες χαλκιδόνιου λίθου, ενός ορυκτού που περιέχει διοξείδιο του πυριτίου, χρωματισμένου με ακαθαρσίες οξείδιου του σιδήρου. Το χρώμα της καρνεόλης παρουσιάζει μεγάλη ποικιλία από πορτοκαλί ανοιχτό έως έντονο, σχεδόν μαύρο. Συνηθέστερα απαντάται στη Βραζιλία, την Ινδία, τη Ρωσία (Σιβηρία) και τη Γερμανία. (el)
- Karneolo estas brunec-ruĝa mineralo kiu estas ofte uzata kiel duon-valorega gemo. Simila al karneolo estas sardo, kiu estas ĝenerale pli forta kaj pli malhela (la diferenco ne estas rigide difinita, kaj tiele ambaŭ nomoj estas ofte uzitaj interŝanĝeble). Kaj karneolo kaj sardo estas variantoj de silicia mineralo nome kalcedono kolorigita de malpuraĵoj el fera oksido. La koloro povas ege varii, range el paloranĝa al intensa preskaŭ nigra koloro. Ĝi estas plej ofte troviĝanta en Brazilo, Barato, Siberio, kaj Germanio. Oni uzas ilin ekzemple por intajloj. (eo)
- Carnelian (also spelled cornelian) is a brownish-red mineral commonly used as a semi-precious gemstone. Similar to carnelian is sard, which is generally harder and darker (the difference is not rigidly defined, and the two names are often used interchangeably). Both carnelian and sard are varieties of the silica mineral chalcedony colored by impurities of iron oxide. The color can vary greatly, ranging from pale orange to an intense almost-black coloration. Significant localities include (Peru); Ratnapura (Sri Lanka); and Thailand. It has been found in Indonesia, Brazil, India, Russia (Siberia), and Germany. (en)
- Batu ahmar (bahasa Arab: عقيق أحمر) adalah batuan mineral akik merah kecokelatan yang biasanya digunakan sebagai batu permata. Batu ini adalah ragam dari mineral silika kalsedon dimana warnanya berasal dari noda bijih besi. Warna dari batu ini bisa sangat beragam, mulai dari jingga pucat sampai hitam sangat pekat. Batu ini umumnya ditemukan di Indonesia, Brasil, India, Rusia (Siberia), dan Jerman. (in)
- La corniola è una varietà molto nota di calcedonio, membro a sua volta della famiglia dei quarzi criptocristallini. Alla stessa famiglia appartengono l'agata, l'onice, l'eliotropio e il crisoprasio. È un diossido di silicio (formula ), cristallizza nel sistema monoclino e i cristalli hanno frattura concoide. (it)
- カーネリアン（carnelian）は、鉱物の一種で、玉髄（カルセドニー）の中で赤色や橙色をしており、網目模様がないもの。紅玉髄（べにぎょくずい）ともいう。網目模様があるものを瑪瑙と呼ぶ。carnelian の名は、ラテン語で「肉」を意味する carnis に由来すると言われている。 (ja)
- Karneol, karniol – gemmologiczna nazwa czerwonej, półprzezroczystej odmiany chalcedonu. Nazwa „karneol” (łac. carneolus) pochodzi prawdopodobnie ze starofrancuskiego cornele = owoc derenia. (pl)
- Carneool of kornalijn is een vlees- tot bruinrode, doorschijnende tot ondoorzichtige chalcedoonvariëteit. Het behoort tot de kwartsen. Het element dat de rode kleur veroorzaakt, is ijzer dat in kleine onzuiverheden in het mineraal zit. Door verhitting kan de kleur verdiepen. Carneool is genoemd naar het Latijnse caro, dat "vlees" betekent. De oude Nederlandse naam is kornalijn. (nl)
- Cornalina é um mineral vermelho acastanhado comumente usado como uma pedra preciosa ou semipreciosa. A sardônica é semelhante à cornalina mas é mais difícil de encontrar e de cor mais escura (a diferença não é rigidamente definida, e os dois nomes são freqüentemente usados de forma intercambiável). Tanto a cornalina como a sardônica são variedades da calcedônia mineral de sílica colorida por impurezas de óxido de ferro. A cor pode variar muito, desde laranja pálido a uma intensa coloração quase preta. É comumente encontrada no Brasil, Índia, Rússia (Sibéria) e Alemanha. (pt)
- Karneol är en variant av kalcedon och en mjölkvit till orangebrun ädelsten, genom inblandad järnoxid (och ). Den är halvgenomskinlig till genomlysande och färgen övergår ibland till rödgul eller rödbrun. Genom glödgning förstärks färgen och det svagt färgade järnhydratet omvandlas till järnoxid. Vid för stark upphettning blir stenen vit. (sv)
- Сердоли́к, или карнео́л, — минерал, красновато-розовая, жёлто-красная или оранжево-красная разновидность халцедона.Полудрагоценный камень. (ru)
- 红玉髓，是一种棕红色的二氧化硅為主要組成成份的矿物，常被用作為一種裝飾性宝石，也可以被彫刻成各種工藝品。 红玉髓属于玉髓的一种变体，因掺杂氧化铁而显色，红玉髓的颜色多样，色泽最亮的显橙白色，而最暗的接近黑色。红玉髓最常见的产地为巴西、印度、德国和俄罗斯西伯利亚。 (zh)
- Сердолік (староукр. Кривавець) — напівкоштовний камінь червоного чи помаранчевого кольору, різновид халцедону. Халцедон є сіруватим напівпрозорим оксидом кремнію з прихованокристалічною структурою (що складається з найтонших волокон, помітних лише під мікроскопом). Забарвлення від жовтого, помаранчевого до червоного і темно-червоного йому додає залізо, зелене забарвлення додають хлориди. Від грецьк. «сардонікс» — сардський онікс. (uk)
- Karneol je polodrahokam a barevná odrůda chalcedonu (mikrokrystalická varieta křemene). Oranžovočervené zabarvení karneolu způsobuje obsažený krevel (Fe2O3/hematit) a podle této barvy dostal také jméno: carneus je latinsky masový. Vyskytuje se po celém světě jako výplň dutin magmatických i sedimentárních hornin, kde se vysrážel z roztoků kyseliny křemičité. Nejznámější naleziště byla od starověku na pouštích Arábie a Egypta. V současnosti se dováží do celého světa hlavně z Brazílie a Indie (stejně jako většina odrůd křemene). V České republice jsou nejlepší naleziště okolo Staré a Nové Paky. (cs)
- La cornalina, también conocida como alaqueca, alaqueques o alaqueque y carneola[cita requerida], es un mineral, variedad de la calcedonia, de color rojo amarronado, usado comúnmente como piedra semipreciosa. También se la conoce como Piedra de Sadoine, de la Meca o de Santiago. Son más apreciadas cuanto más translúcidas y con un color rojo-anaranjado, el color marrón se debe a la presencia de óxidos de hierro, mientras que los tonos más claros se pueden atribuir al hidróxido de hierro. Si el mineral se somete a un ligero calentamiento, su color se vuelve más intenso. (es)
- Kornalina mineral bat da, kaltzedoniaren barietate bat, gorri kolorekoa, arruntki erdiharribitxi bezala erabiltzen dena. Sadoine, Meka edo Santiagoko Harria bezala ere ezagutzen da. Preziatuagoak dira zenbat eta gardenagoak izan eta gorri-laranja kolorekoak. Gorri kolorea burdin oxidoaren presentziaren ondorioa da, kolore argiagoak ondorio diren bitartean. Minerala pixkat berotzen bada, bere kolorea biziagoa bihurtzen da. Kuartzo barietate guztiek bezala, 7ko gogortasuna du Mohs eskalan, eta, beraz, oso egokia da zeharka mozteko, baita lepokoentzako apaingarriak egiteko ere. (eu)
- La cornaline (étymologie : le fruit rouge du cornouiller (cornus mas), qui tire son nom du latin cornu (qui signifie corne, car le bois en est dur comme de la corne)) est une variété de calcédoines rouges. Elle est principalement utilisée pour la bijouterie. Les gisements se trouvent principalement en Inde, au Brésil et en Uruguay. Les Garamantes faisaient commerce de cornaline jusqu'à leur déclin. Lors de l'achat de cornaline, il faut être vigilant car la plupart des pierres proposées sont en fait des agates teintées dans une solution de nitrate de fer. (fr)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
