| dbo:abstract
|
- Carmen de Burgos y Seguí, també coneguda pel pseudònim de Colombine, (Rodalquilar, localitat de Níjar, Almeria, 10 de desembre de 1867 - Madrid, 9 d'octubre de 1932) va ser una periodista, escriptora, traductora i activista dels drets de la dona espanyola. Se la considera la primera periodista professional a Espanya i en castellà per la seva condició de redactora del madrileny Diario Universal el 1906, diari que dirigia . Va signar també amb pseudònims com a Gabriel Luna, Perico el de los Palotes, Raquel, Honorine o Marianela. (ca)
- كارمن دي بورجوس إي سيجي (بالإسبانية: Carmen de Burgos) (9 أكتوبر 1932 10 ديسمبر 1867 أسماء مستعارة، (كولومبينا، غابرييل لونا، بيريكو ايل دي لوس بالوتس، راكيل، هونورين وماريانيلا) كانت صحفية، كاتبة، مترجمة ، و ناشطة حقوق مرأة إسبانية. (ar)
- Carmen de Burgos y Seguí (Pseudonyme Colombine, Gabriel Luna, Perico el de los Palotes, Raquel, Honorine und Marianela; * 10. Dezember 1867 in Almería; † 9. Oktober 1932) war eine spanische Journalistin, Autorin, Übersetzerin und Frauenrechtlerin. Johnson beschreibt sie als eine „moderne“, wenn nicht gar „modernistische“ Schriftstellerin. (de)
- Carmen de Burgos y Seguí —ankaŭ konata per la pseŭdonimo Colombine —, estis ĵurnalisto, verkisto kaj aktivisto por la rajtoj de la hispanaj virinoj. Ŝi estas konsiderata la unua profesia ĵurnalistino en Hispanio kaj en la hispana lingvo pro la redaktado de la madrida tagĵurnalo Diario Universal en 1906, kiun gvidis . Ŝi ankaŭ subskribis verkojn per la pseŭdonimoj Gabriel Luna, Perico el de los Palotes, Raquel, Honorine aŭ Marianela. Inter ŝiaj plej popularaj romanoj menciindas Puñal de claveles, verkita finde de ŝia vivo kaj baziĝinta super la okazintaĵo konata kiel 'la krimo Níjar', okazinta en 1928 en la , en la Kampoj de Níjar, kaj kiu estis unu el la inspiroj de Federico García Lorca por sia romano . (eo)
- Carmen de Burgos y Seguí (pseudonyms, Colombine, Gabriel Luna, Perico el de los Palotes, Raquel, Honorine and Marianela; Almería, December 10, 1867 – Madrid, October 9, 1932) was a Spanish journalist, writer, translator and women's rights activist. Johnson describes her as a "modern" if not "modernist" writer. (en)
- Carmen de Burgos y Seguí (Almería, Andaluzia, 1867ko abenduaren 10a - Madril, 1932ko urriaren 9a) kazetaria, idazlea, itzultzailea eta aktibista izan zen Zilarrezko Aroko espainiar emakumeen eskubideen alde jardun zuen. Colombine izenarekin ezaguna, "Gabriel Luna", "Perico el de los Palotes", "Raquel", "Honorine" edo "Marianela" bezalako beste ezizen batzuekin ere sinatu zuen. 98ko Belaunaldiko kide izan zen, eta Espainiako eta gaztelaniazko lehen kazetari profesionaltzat hartzen da, Diario Universal erredaktore madrildarra izateagatik. Lehen gerra berriemailetzat ere hartzen dute. (eu)
- Carmen de Burgos Seguí (Almería, 10 de diciembre de 1867-Madrid, 9 de octubre de 1932) fue una periodista, escritora, traductora y activista de los derechos de la mujer española. Conocida como Colombine, también firmó con otros seudónimos como «Gabriel Luna», «Perico el de los Palotes», «Raquel», «Honorine» o «Marianela». Perteneció a la generación del 98 y a la Edad de Plata y se la considera la primera periodista profesional en España y en lengua castellana por su condición de redactora del madrileño Diario Universal. También está considerada como la primera corresponsal de guerra. (es)
- Carmen de Burgos y Seguí née à Almería le 10 décembre 1867 et morte à Madrid, 9 octobre 1932 est une journaliste, écrivaine, traductrice et militante des droits des femmes espagnoles. Connue sous le nom de Colombine, elle a également signé avec d'autres pseudonymes tels que « Gabriel Luna », « Périco de los Palotes », « Raquel », « Honorine » ou « Marianela ». Elle appartient à la génération de 98, elle est considérée comme la première journaliste professionnelle en Espagne et en langue castillane de par sa condition de rédactrice en chef du journal madrilène Diario Universal en 1906. (fr)
- Carmen de Burgos y Seguí (Almería, 10 dicembre 1867 – Madrid, 9 ottobre 1932) è stata una scrittrice, giornalista e traduttrice spagnola attivista per i diritti della donna. È considerata la prima giornalista professionista in Spagna per il suo ruolo di redattrice del madrileno Diario Universal nel 1906, periodico diretto da Augusto Figueroa. Ha scritto numerosi romanzi, racconti, biografie, saggi, traduzioni e diari di viaggio utilizzando lo pseudonimo Colombine. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Carmen de Burgos y Seguí, també coneguda pel pseudònim de Colombine, (Rodalquilar, localitat de Níjar, Almeria, 10 de desembre de 1867 - Madrid, 9 d'octubre de 1932) va ser una periodista, escriptora, traductora i activista dels drets de la dona espanyola. Se la considera la primera periodista professional a Espanya i en castellà per la seva condició de redactora del madrileny Diario Universal el 1906, diari que dirigia . Va signar també amb pseudònims com a Gabriel Luna, Perico el de los Palotes, Raquel, Honorine o Marianela. (ca)
- كارمن دي بورجوس إي سيجي (بالإسبانية: Carmen de Burgos) (9 أكتوبر 1932 10 ديسمبر 1867 أسماء مستعارة، (كولومبينا، غابرييل لونا، بيريكو ايل دي لوس بالوتس، راكيل، هونورين وماريانيلا) كانت صحفية، كاتبة، مترجمة ، و ناشطة حقوق مرأة إسبانية. (ar)
- Carmen de Burgos y Seguí (Pseudonyme Colombine, Gabriel Luna, Perico el de los Palotes, Raquel, Honorine und Marianela; * 10. Dezember 1867 in Almería; † 9. Oktober 1932) war eine spanische Journalistin, Autorin, Übersetzerin und Frauenrechtlerin. Johnson beschreibt sie als eine „moderne“, wenn nicht gar „modernistische“ Schriftstellerin. (de)
- Carmen de Burgos y Seguí (pseudonyms, Colombine, Gabriel Luna, Perico el de los Palotes, Raquel, Honorine and Marianela; Almería, December 10, 1867 – Madrid, October 9, 1932) was a Spanish journalist, writer, translator and women's rights activist. Johnson describes her as a "modern" if not "modernist" writer. (en)
- Carmen de Burgos y Seguí (Almería, Andaluzia, 1867ko abenduaren 10a - Madril, 1932ko urriaren 9a) kazetaria, idazlea, itzultzailea eta aktibista izan zen Zilarrezko Aroko espainiar emakumeen eskubideen alde jardun zuen. Colombine izenarekin ezaguna, "Gabriel Luna", "Perico el de los Palotes", "Raquel", "Honorine" edo "Marianela" bezalako beste ezizen batzuekin ere sinatu zuen. 98ko Belaunaldiko kide izan zen, eta Espainiako eta gaztelaniazko lehen kazetari profesionaltzat hartzen da, Diario Universal erredaktore madrildarra izateagatik. Lehen gerra berriemailetzat ere hartzen dute. (eu)
- Carmen de Burgos Seguí (Almería, 10 de diciembre de 1867-Madrid, 9 de octubre de 1932) fue una periodista, escritora, traductora y activista de los derechos de la mujer española. Conocida como Colombine, también firmó con otros seudónimos como «Gabriel Luna», «Perico el de los Palotes», «Raquel», «Honorine» o «Marianela». Perteneció a la generación del 98 y a la Edad de Plata y se la considera la primera periodista profesional en España y en lengua castellana por su condición de redactora del madrileño Diario Universal. También está considerada como la primera corresponsal de guerra. (es)
- Carmen de Burgos y Seguí née à Almería le 10 décembre 1867 et morte à Madrid, 9 octobre 1932 est une journaliste, écrivaine, traductrice et militante des droits des femmes espagnoles. Connue sous le nom de Colombine, elle a également signé avec d'autres pseudonymes tels que « Gabriel Luna », « Périco de los Palotes », « Raquel », « Honorine » ou « Marianela ». Elle appartient à la génération de 98, elle est considérée comme la première journaliste professionnelle en Espagne et en langue castillane de par sa condition de rédactrice en chef du journal madrilène Diario Universal en 1906. (fr)
- Carmen de Burgos y Seguí (Almería, 10 dicembre 1867 – Madrid, 9 ottobre 1932) è stata una scrittrice, giornalista e traduttrice spagnola attivista per i diritti della donna. È considerata la prima giornalista professionista in Spagna per il suo ruolo di redattrice del madrileno Diario Universal nel 1906, periodico diretto da Augusto Figueroa. Ha scritto numerosi romanzi, racconti, biografie, saggi, traduzioni e diari di viaggio utilizzando lo pseudonimo Colombine. (it)
- Carmen de Burgos y Seguí —ankaŭ konata per la pseŭdonimo Colombine —, estis ĵurnalisto, verkisto kaj aktivisto por la rajtoj de la hispanaj virinoj. Ŝi estas konsiderata la unua profesia ĵurnalistino en Hispanio kaj en la hispana lingvo pro la redaktado de la madrida tagĵurnalo Diario Universal en 1906, kiun gvidis . Ŝi ankaŭ subskribis verkojn per la pseŭdonimoj Gabriel Luna, Perico el de los Palotes, Raquel, Honorine aŭ Marianela. (eo)
|
