| dbo:abstract
|
- Caboclo, caboco, mameluco, cariboca o curiboca és el mestís de blanc i indi. També era l'antiga designació dels indígenes brasilers. També pot ser sinònim de . El mestissatge de blanc amb caboclo és la cariboca o curibboca, denominació que també es fa servir per als fills de blancs i indis. (ca)
- Als Caboclos werden Mischlinge aus Indios und Europäern bezeichnet. Das Wort geht auf einen Begriff der Tupi zurück, der kaa'boc, „von Weißen herkommend“ lautet. Caboclos leben vor allem in den kleineren Orten am Unterlauf des Amazonas (östlich von Manaus, z. B. Parintins). Im übertragenen Sinn wird der Begriff auch als Schimpfwort für wenig vertrauenswürdige oder betrügerische Menschen gebraucht. In der ebenfalls in Brasilien beheimateten synkretistischen Religion Umbanda sind (weibliche) Caboclas und (männliche) Caboclos spezifische spirituelle Wesen. (de)
- A caboclo (Portuguese pronunciation: [kɐˈboklu]) is a person of mixed Indigenous Brazilian and European ancestry, or, less commonly, a culturally assimilated or detribalized person of full Amerindian descent. In Brazil, a caboclo generally refers to this specific type of mestiço. The term, also pronounced "caboco", is from Brazilian Portuguese, and perhaps ultimately from the Tupi kaa'boc. It means a "person having copper-coloured skin" A person of mixed Indigenous Brazilian and sub-Saharan black ancestry is known as a "cafuzo." In the 1872 and 1890 censuses, 3.90% and 9.04% of the population self-identified as caboclos, respectively. Since then, caboclos are counted as pardos, along with mulattoes (mixed Black-White) and cafuzos (mixed Amerindian-Black). A survey performed in Rio de Janeiro showed that 14% of Whites and 6% of Pardos reported a mixed Amerindian and White ancestry. According to the Mexican researcher Lizcano, based on a non genetic based estimation, caboclos (mestizos) would be 12% of Brazilian population. (en)
- Caboclo, esperanta skribmaniero kaboklo, estas la portugallingva nomo por mestizoj, do rasmiksitoj el indianoj kaj eŭropanoj. La vorto devenas de vorto el la tupia lingvo, kiu estas kaa'boc, „devenanta de blankuloj“. La brazilaj mestizoj vivas ĉefe en pli malgrandaj loĝlokoj ĉe la malsupra fluejo de la rivero Amazono oriente de Manaŭo, ekzemple en Parintins). Transasence la termino ankaŭ signifas malmulte fidindaj aŭ eĉ trompemaj homoj. En la sinkretisma religio umbando, kiu hejmas en Brazilo, kabokloj estas specifaj spiritaj estaĵoj. (eo)
- Caboclo es el término utilizado en Brasil para designar al mestizo de blanco europeo con indígenas americanos. El historiador brasileño Luís da Câmara Cascudo (1898-1986) defiende la forma caboco, sin la “l”, como la palabra que afirma derivar del tupí caa-boc, “el que viene de la floresta” o de kari’boca “hijo de hombre blanco”. Los términos y curiboca sirven para designar a los mestizos de caboclos con blancos europeos. La palabra caboclo también puede ser sinónimo de Tapuiu, término despreciativo usado por determinados pueblos indígenas cuando se referían a individuos de otros grupos étnicos. También es el nombre con el que se conocen varias entidades legendarias indígenas, o de manifestaciones religiosas, como el caboclo que se incorpora en los Ritos afrobrasileños de Candomblé de Caboclo, en la Macumba, en Batuque y en Umbanda. El término caboclo suele utilizarse también para referirse a los pequeños grupos agricultores, generalmente familiares, de la región amazónica que se distinguen de los agricultores foráneos a esas regiones por los conocimientos de la flora local y hábitos alimenticios. Por este motivo suele presumirse que los caboclos conforman el grupo étnico-racial más numeroso de la región amazónica. Sin embargo, la cuantificación de personas que pueden considerarse caboclas es difícil debido a que dentro de la categorización étnico-racial utilizada por el Instituto Brasileño de Geografía y Estadísticas forman parte de la categoría de pardos que conforman el 46,7 % de la población del país y que se utiliza para personas con ascendencia étnico-racial compleja, incluyendo otras variantes de mestizaje como zambos y . En Brasil se celebra el «día del caboclo» el 24 de junio. (es)
- Caboclo, ou caboco, est un terme brésilien désignant les métis descendant d'unions entre européens blancs et d'amérindiens. Ils forment la population la plus importante du bassin amazonien. (fr)
- Caboclo (pelafalan dalam bahasa Portugis: , juga dibaca "caboco"; dari bahasa Portugis Brasil, yang diyakini berasal dari kata kaa'boc, yang artinya "orang yang memiliki kulit berwarna tembaga") adalah orang dari keturunan Brasil asli dan Eropa campuran (penggunaan pertama dan paling umum), atau secara orang keturunan Amerindian penuh yang berasimilasi secara budaya. Di Brasil, caboclo umumnya merujuk kepada jenis spesifik dari . Seseorang dengan keturunan orang kulit hitam sub-Sahara dan Brasil asli campuran dikenal sebagai "." (in)
- Caboclos vormen een bevolkingsgroep in Brazilië van mensen van gemengde inheemse en Europese afkomst. In andere landen worden deze mensen mestiezen genoemd. De meeste caboclos bevinden zich in het Amazonegebied. De term is afkomstig van het woord kari'boka uit het Tupi, dat 'afkomstig van de blanke' betekent. Het woord 'caboclo' wordt door sommigen als een negatieve term gezien. Ten tijde van de Portugese overheersing moedigde koning Jozef I gemengde huwelijken tussen blanken en de inheemse bevolking aan. Dit gebeurde vooral veel tijdens de rubberboom aan het eind van de 19e eeuw, toen veel blanken uit het Noordoosten naar het Amazonegebied trokken om rubber te tappen, en daar bleven. In de deelstaat Amazonas is 24 juni uitgeroepen tot de 'Dag van de Caboclo'. In de Afro-Braziliaanse religies umbanda en candomblé zijn de caboclos (in dit geval ook gespeld als cabocos) bepaalde spirituele personages. (nl)
- Caboclo (caboco; z tupi kaa'boc – 'ten, który przyszedł z lasu') – określenie używane w stosunku do brazylijskich Metysów, będących potomkami miejscowych Indian i Europejczyków. Nazwa ta nie odnosi się do wszystkich brazylijskich Metysów, ale do potomków tak zwanych "gumowych żołnierzy", czyli młodych, głównie białych, mężczyzn z południowo-wschodniej Brazylii, którzy wyjechali w głąb dżungli amazońskiej, aby pracować przy pozyskiwaniu kauczuku. Nie przysługiwały im urlopy, więc większość z nich za żony wzięło sobie lokalne, indiańskie kobiety. Dzieci z tych związków nazwano caboclos. Do dzisiejszego dnia społeczności caboclos żyją na terenie stanu Amazonas. "Dzień Caboclo" (Dia do Caboclo) obchodzony 24 czerwca jest oficjalnym świętem stanu Amazonas. Mianem caboclo określa się również orisza w religii candomblé. Wielu antropologów odrzuca nazwę caboclo uznając ją za rasistowską i obraźliwą. (pl)
- Caboclo, caboco, mameluco, cariboca ou curiboca é o mestiço de branco com índio. Também era a antiga designação do indígena brasileiro. Pode, também, ser sinônimo de caipira. O mestiço de branco com caboclo é o cariboca ou curiboca sendo denominação utilizada também pelos filhos de brancos e índios. (pt)
- Caboclo är människor som bosatt sig längs Amazonflodens stränder och ofta lever under mycket enkla förhållanden. I Brasilien är detta en av flera beteckningar på, och undergrupperingar av, mestiser. Denna artikel om folkslag eller kulturgrupper saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Кабокло (кабоко; порт. caboclo — от тупи caa-boc «пришедшие из леса») — этническая группа в составе бразильцев, португало-индейские метисы. Крупнейшая этно-расовая группа Амазонии. Говорят по-португальски, а также на лингва-жерал. Другие названия: caboco, mameluco, cariboca, curiboca. Сформировались в XIX веке в Амазонии, когда значительное количество белых мужчин с северо-восточного побережья Бразилии переселились в сельву для сбора каучука и началась так называемая «каучуковая лихорадка». Так как возможности вернуться у них, как правило, не было, они женились на местных индеанках. Отличают себя от других метисов Амазонии — жителей сертанов сертанежу, сформировавшихся как субэтнос намного ранее, в XVII—XVIII веках. Занимаются в основном земледелием, в городах — мелкой торговлей, в сфере обслуживания и так далее. По культуре были близки к «белым» бразильцам. Католики, сохраняли традиционные верования, индейские песни и танцы. Официальный праздник штата Амазонии — 24 июня — называется День кабокло (Dia do Caboclo). В рационе очень высока доля плодов и листьев пальм рода Эвтерпа — до 42 % дневного рациона по весу (Murrieta et al., 1999). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Caboclo, caboco, mameluco, cariboca o curiboca és el mestís de blanc i indi. També era l'antiga designació dels indígenes brasilers. També pot ser sinònim de . El mestissatge de blanc amb caboclo és la cariboca o curibboca, denominació que també es fa servir per als fills de blancs i indis. (ca)
- Als Caboclos werden Mischlinge aus Indios und Europäern bezeichnet. Das Wort geht auf einen Begriff der Tupi zurück, der kaa'boc, „von Weißen herkommend“ lautet. Caboclos leben vor allem in den kleineren Orten am Unterlauf des Amazonas (östlich von Manaus, z. B. Parintins). Im übertragenen Sinn wird der Begriff auch als Schimpfwort für wenig vertrauenswürdige oder betrügerische Menschen gebraucht. In der ebenfalls in Brasilien beheimateten synkretistischen Religion Umbanda sind (weibliche) Caboclas und (männliche) Caboclos spezifische spirituelle Wesen. (de)
- Caboclo, esperanta skribmaniero kaboklo, estas la portugallingva nomo por mestizoj, do rasmiksitoj el indianoj kaj eŭropanoj. La vorto devenas de vorto el la tupia lingvo, kiu estas kaa'boc, „devenanta de blankuloj“. La brazilaj mestizoj vivas ĉefe en pli malgrandaj loĝlokoj ĉe la malsupra fluejo de la rivero Amazono oriente de Manaŭo, ekzemple en Parintins). Transasence la termino ankaŭ signifas malmulte fidindaj aŭ eĉ trompemaj homoj. En la sinkretisma religio umbando, kiu hejmas en Brazilo, kabokloj estas specifaj spiritaj estaĵoj. (eo)
- Caboclo, ou caboco, est un terme brésilien désignant les métis descendant d'unions entre européens blancs et d'amérindiens. Ils forment la population la plus importante du bassin amazonien. (fr)
- Caboclo (pelafalan dalam bahasa Portugis: , juga dibaca "caboco"; dari bahasa Portugis Brasil, yang diyakini berasal dari kata kaa'boc, yang artinya "orang yang memiliki kulit berwarna tembaga") adalah orang dari keturunan Brasil asli dan Eropa campuran (penggunaan pertama dan paling umum), atau secara orang keturunan Amerindian penuh yang berasimilasi secara budaya. Di Brasil, caboclo umumnya merujuk kepada jenis spesifik dari . Seseorang dengan keturunan orang kulit hitam sub-Sahara dan Brasil asli campuran dikenal sebagai "." (in)
- Caboclo, caboco, mameluco, cariboca ou curiboca é o mestiço de branco com índio. Também era a antiga designação do indígena brasileiro. Pode, também, ser sinônimo de caipira. O mestiço de branco com caboclo é o cariboca ou curiboca sendo denominação utilizada também pelos filhos de brancos e índios. (pt)
- Caboclo är människor som bosatt sig längs Amazonflodens stränder och ofta lever under mycket enkla förhållanden. I Brasilien är detta en av flera beteckningar på, och undergrupperingar av, mestiser. Denna artikel om folkslag eller kulturgrupper saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- A caboclo (Portuguese pronunciation: [kɐˈboklu]) is a person of mixed Indigenous Brazilian and European ancestry, or, less commonly, a culturally assimilated or detribalized person of full Amerindian descent. In Brazil, a caboclo generally refers to this specific type of mestiço. The term, also pronounced "caboco", is from Brazilian Portuguese, and perhaps ultimately from the Tupi kaa'boc. It means a "person having copper-coloured skin" A person of mixed Indigenous Brazilian and sub-Saharan black ancestry is known as a "cafuzo." (en)
- Caboclo es el término utilizado en Brasil para designar al mestizo de blanco europeo con indígenas americanos. El historiador brasileño Luís da Câmara Cascudo (1898-1986) defiende la forma caboco, sin la “l”, como la palabra que afirma derivar del tupí caa-boc, “el que viene de la floresta” o de kari’boca “hijo de hombre blanco”. Los términos y curiboca sirven para designar a los mestizos de caboclos con blancos europeos. En Brasil se celebra el «día del caboclo» el 24 de junio. (es)
- Caboclo (caboco; z tupi kaa'boc – 'ten, który przyszedł z lasu') – określenie używane w stosunku do brazylijskich Metysów, będących potomkami miejscowych Indian i Europejczyków. Nazwa ta nie odnosi się do wszystkich brazylijskich Metysów, ale do potomków tak zwanych "gumowych żołnierzy", czyli młodych, głównie białych, mężczyzn z południowo-wschodniej Brazylii, którzy wyjechali w głąb dżungli amazońskiej, aby pracować przy pozyskiwaniu kauczuku. Nie przysługiwały im urlopy, więc większość z nich za żony wzięło sobie lokalne, indiańskie kobiety. Dzieci z tych związków nazwano caboclos. Do dzisiejszego dnia społeczności caboclos żyją na terenie stanu Amazonas. (pl)
- Caboclos vormen een bevolkingsgroep in Brazilië van mensen van gemengde inheemse en Europese afkomst. In andere landen worden deze mensen mestiezen genoemd. De meeste caboclos bevinden zich in het Amazonegebied. De term is afkomstig van het woord kari'boka uit het Tupi, dat 'afkomstig van de blanke' betekent. Het woord 'caboclo' wordt door sommigen als een negatieve term gezien. In de deelstaat Amazonas is 24 juni uitgeroepen tot de 'Dag van de Caboclo'. In de Afro-Braziliaanse religies umbanda en candomblé zijn de caboclos (in dit geval ook gespeld als cabocos) bepaalde spirituele personages. (nl)
- Кабокло (кабоко; порт. caboclo — от тупи caa-boc «пришедшие из леса») — этническая группа в составе бразильцев, португало-индейские метисы. Крупнейшая этно-расовая группа Амазонии. Говорят по-португальски, а также на лингва-жерал. Другие названия: caboco, mameluco, cariboca, curiboca. Занимаются в основном земледелием, в городах — мелкой торговлей, в сфере обслуживания и так далее. По культуре были близки к «белым» бразильцам. Католики, сохраняли традиционные верования, индейские песни и танцы. Официальный праздник штата Амазонии — 24 июня — называется День кабокло (Dia do Caboclo). (ru)
|
