| dbo:abstract
|
- مقاطعة بكيش (بالمجرية: Békés megye) هي مقاطعة إدارية في المجر الشرقية, على الحدود مع . أنها تُشارك حدودها مع المقاطعات المجرية تشونغراد, ياس-نادكون-سولنك, هايدو-بيهار. عاصمة بكيش هي مدينة . هي تُكون منطقة دوناب-كريش-مورش-تيسا الأوروبية. (ar)
- Békés [békéš] je župa v jihovýchodním Maďarsku. Žije zde asi 360 tisíc obyvatel a hlavním městem je Békéscsaba. Na jihovýchodě sousedí s Rumunskem a dále na jihozápadě se župou Csongrád-Csanád, na severozápadě s Jász-Nagykun-Szolnok a na severovýchodě s Hajdú-Bihar. (cs)
- Békés (Hongarès: Békés megye; Eslovac: Békešská župa) és una divisió administrativa, megye, del sud-est d'Hongria, que fa frontera amb Romania. Limita amb les províncies hongareses de Csongrád, Jász-Nagykun-Szolnok i Hajdú-Bihar. La capital de la província és la ciutat de Békéscsaba. Aquest territori també forma part de la euroregió. (ca)
- Békés [ˈbeːkeːʃ] ist ein Komitat (Verwaltungsbezirk) in Südostungarn. Es grenzt an Rumänien sowie an die Komitate Csongrád-Csanád, Jász-Nagykun-Szolnok und Hajdú-Bihar. Es hat eine Fläche von 5.629,72 km² und 347.058 Einwohner (Anfang 2016). Der Komitatssitz ist Békéscsaba, andere wichtige Städte sind Békés, Orosháza, Szarvas und Gyula. (de)
- Békés estis historia reĝa departemento en la meza parto de la Hungara Reĝlando, slovake: Békeš uhorská župa, germane: Komitat Bekesch. Ĝi estas historia antaŭulo de la nuna depatemento Békés. La vorto signifas pacema, temas pri nomo de la unua departementestro.
* Departementejo: Gyula
* Areo: 3 671 km²
* Loĝantaro: 298 700 en 1910 (eo)
- Das Komitat Békés (deutsch selten Bekesch; ungarisch Békés vármegye, lateinisch comitatus Bekesiensis) war eine historische Verwaltungseinheit (Gespanschaft bzw. Komitat) im Königreich Ungarn. Das Gebiet liegt im heutigen südöstlichen Ungarn, das heute existierende Komitat Békés umfasst aber weniger Fläche und Gebiete. (de)
- Békés (Hungarian: Békés megye, pronounced [ˈbeːkeːʃ], Romanian: Județul Bichiș) is an administrative division (county or megye) in south-eastern Hungary, on the border with Romania. It shares borders with the Hungarian counties Csongrád, Jász-Nagykun-Szolnok, and Hajdú-Bihar. The capital of Békés county is Békéscsaba. The county is also part of the Danube-Kris-Mures-Tisa euroregion. (en)
- Similaj nocioj: Békés (historia departemento), Békés (urbo) Békés (pron. be'ke'ŝ) estas mezgranda administra unuo en la sudo de Hungario. Ĝi najbaras norde al la departemento Hajdú-Bihar, okcidente al Jász-Nagykun-Szolnok, sud-okcidente al Csongrád kaj oriente al Rumanio. La departemento etendiĝas sur ebenaĵo, havas riveron kaj ties flankoriverojn Körös. Aŭtoŝoseo malestas, sed la ebenaĵaj simplaj vojoj plenumas la taskon. En la paseo tie estis du gravaj fervojaj linioj: Budapeŝto-Arad kaj Nagyvárad-Fiume. Post 1920 la novaj ŝtatlimoj distranĉis multe da liniojn, la restinta hungara parto ne konvenas, el ili ĉesis kelkaj. En la departemento la ebenaĵo ebligis formiĝon de vastaj kaj grandaj komunumoj, tial troviĝas multe da urboj, malmulte da etvilaĝoj. La lastaj formiĝis el farmoj. (eo)
- El Condado de Békés (en húngaro, Békés megye) es un condado administrativo (megye, división administrativa húngara) situado al sureste de Hungría. Limita con Rumanía y los condados de Csongrád, Jász-Nagykun-Szolnok y Hajdú-Bihar. Su capital es la ciudad de Békéscsaba. El condado forma parte de la Eurorregión del . (es)
- Békés (NAF: [ˈbeː.keːʃ]; errumanieraz: Bichiş) Hungariako 19 konderrietako (megye) bat da. Herrialdearen hego-ekialdean dago, Hegoaldeko Lautada Handia eskualdean, Errumaniako mugaren ondoan. Hungariako Csongrád, Jász-Nagykun-Szolnok eta Hajdú-Bihar konderriak ere mugakide ditu. 5.629 km²ko azalera du, eta 2011n 361.802 biztanle zituen. Hiriburua Békéscsaba da. (eu)
- Békés (hongrois : Békés [ˈbeː.keːʃ] ou Békés megye) est un comitat de l’est de la Hongrie. La capitale du comitat se nomme Békéscsaba. Il fait partie de l'Eurorégion Danube-Criș-Mureș-Tisa. (fr)
- Békés est un ancien comitat de Hongrie.
* Portail de la Hongrie (fr)
- Békés (bahasa Hongaria: Békés megye, bahasa Rumania: Bichiş), merupakan sebuah kabupaten di Hongaria yang memiliki luas wilayah 5.631 km² dan populasi 392.000 jiwa (2005). Ibu kotanya ialah Békéscsaba. (in)
- Békés è una provincia dell'Ungheria orientale al confine con la Romania.Confina con le altre province di Csongrád, Jász-Nagykun-Szolnok e Hajdú-Bihar; suo capoluogo è Békéscsaba. (it)
- 베케시주(헝가리어: Békés megye)는 헝가리 남동부에 위치한 주로 주도는 베케슈처버이며 면적은 5,631km2, 인구는 376,657명, 인구 밀도는 67명/km2이다. 1개 도시주(베케슈처버)와 9개 구(베케시구, 베케슈처버구, 조머엔드뢰드구, 줄러구, 메죄코바치하저구, 오로슈하저구, 셔르커드구, 서르버시구, 세그헐롬구), 21개 시, 53개 마을을 관할한다. 서쪽으로는 촌그라드처나드주, 북서쪽으로는 야스너지쿤솔노크주, 북쪽으로는 허이두비허르주와 접하고 있고 남쪽으로는 루마니아와 국경을 접한다.
* 주기
* 주 문장 (ko)
- Il comitato di Békés (in ungherese Békés vármegye, in tedesco Komitat Bekesch, in latino Comitatus Bekesiensis o Békésiensis o Bikesiensis) è stato un antico comitato del Regno d'Ungheria, situato nell'attuale Ungheria sudorientale. Capoluogo del comitato era la città di Gyula. (it)
- Békés (Roemeens: Bichiş, Slowaaks: Békešská) is een comitaat in het zuidoosten van Hongarije. De hoofdstad is Békéscsaba. Het comitaat heeft 329.823 (2001) inwoners. (nl)
- Het comitaat Békés (Duits: Komitat Bekesch) was een historisch comitaat in het midden van het koninkrijk Hongarije. Dit comitaat bestond vanaf de 13e eeuw tot 1950 in zijn historische context. Het huidige comitaat Békés (comitaat) is groter dan het historische comitaat, omdat bij de herstructurering in 1950 ook gebieden zijn toegevoegd van de historische comitaten (het noordelijke deel ervan) , Bihar (de stoeldistrichten rondom Sarkad en Okány) en een klein deel van het historische comitaat Jász-Nagykun-Szolnok (het stoeldistrict Dévaványa). (nl)
- ベーケーシュ県（ベーケーシュけん、ハンガリー語: Békés megye）は、ハンガリーの県。県都はベーケーシュチャバ。人口は39万2千人。 (ja)
- Komitat Békés (węg. Békés megye) – jeden z komitatów na Węgrzech. Na północy graniczy z komitatem Hajdú-Bihar, od zachodu z komitatami Jász-Nagykun-Szolnok i Csongrád, od południa i wschodu z Rumunią. Komitat wchodzi w skład regionu unijnego „Południowa Nizina Węgierska” (Dél-Alföld). (pl)
- Бекеш (венг. Békés) — медье Венгрии, находится в Южном Альфёльде на границе с Румынией. Административный центр — Бекешчаба. Бекеш граничит с медье Яс-Надькун-Сольнок, Чонград и Хайду-Бихар. (ru)
- Békés är en provins belägen i sydöstra Ungern vid gränsen till Rumänien. Dess huvudort Békéscsaba. (sv)
- Békés é um condado (megye em húngaro) da Hungria. Sua capital é a cidade de Békéscsaba. Békés está situado no , fazendo fronteira com mais três condados: Csongrád, Jász-Nagykun-Szolnok e Hajdú-Bihar, e com a Roménia. O condado está localizado numa vasta região de planícies húngara, cortada por quatro grandes rios. A região já era habitada por volta de 4000 a.C., sendo então habitada pelas primeiras tribos nômades que se fixaram em território húngaro, mesmo antes de o país ter sido formado. Mas, o condado somente atinge o auge quando nele é construído o Castelo de Gyula, em meados do século XV, após a invasão mongol ao pequeno estado da Europa, tornando-se a cidade numa das mais importantes da Hungria medieval e renascentista. O condado também ficou famoso durante a Primeira Grande Guerra, quando a sua capital serviu de refúgio a milhares de pessoas que fugiam dos seus países, antes que fossem chamados para as frentes de batalha. (pt)
- Бекеш (венг. Békés) — исторический комитат на юге Венгерского королевства. В настоящее время эта территория входит в состав медье Бекеш Венгерской республики. Административным центром комитата Бекеш первоначально был замок Бекеш, а c XV века стал город Дьюла. (ru)
- Бе́кеш (угор. Békés) — медьє на південному сході Угорщини. Межує з медьє Яс-Надькун-Сольнок, Чонґрад і Гайду-Бігар. Адміністративний центр — Бекешчаба. (uk)
- 貝凱什州（匈牙利語：Békés megye）是匈牙利東南部的一個州，與羅馬尼亞接壤。面積5,630平方公里，人口351,148（2015年）。首府貝凱什喬包。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- مقاطعة بكيش (بالمجرية: Békés megye) هي مقاطعة إدارية في المجر الشرقية, على الحدود مع . أنها تُشارك حدودها مع المقاطعات المجرية تشونغراد, ياس-نادكون-سولنك, هايدو-بيهار. عاصمة بكيش هي مدينة . هي تُكون منطقة دوناب-كريش-مورش-تيسا الأوروبية. (ar)
- Békés [békéš] je župa v jihovýchodním Maďarsku. Žije zde asi 360 tisíc obyvatel a hlavním městem je Békéscsaba. Na jihovýchodě sousedí s Rumunskem a dále na jihozápadě se župou Csongrád-Csanád, na severozápadě s Jász-Nagykun-Szolnok a na severovýchodě s Hajdú-Bihar. (cs)
- Békés (Hongarès: Békés megye; Eslovac: Békešská župa) és una divisió administrativa, megye, del sud-est d'Hongria, que fa frontera amb Romania. Limita amb les províncies hongareses de Csongrád, Jász-Nagykun-Szolnok i Hajdú-Bihar. La capital de la província és la ciutat de Békéscsaba. Aquest territori també forma part de la euroregió. (ca)
- Békés [ˈbeːkeːʃ] ist ein Komitat (Verwaltungsbezirk) in Südostungarn. Es grenzt an Rumänien sowie an die Komitate Csongrád-Csanád, Jász-Nagykun-Szolnok und Hajdú-Bihar. Es hat eine Fläche von 5.629,72 km² und 347.058 Einwohner (Anfang 2016). Der Komitatssitz ist Békéscsaba, andere wichtige Städte sind Békés, Orosháza, Szarvas und Gyula. (de)
- Békés estis historia reĝa departemento en la meza parto de la Hungara Reĝlando, slovake: Békeš uhorská župa, germane: Komitat Bekesch. Ĝi estas historia antaŭulo de la nuna depatemento Békés. La vorto signifas pacema, temas pri nomo de la unua departementestro.
* Departementejo: Gyula
* Areo: 3 671 km²
* Loĝantaro: 298 700 en 1910 (eo)
- Das Komitat Békés (deutsch selten Bekesch; ungarisch Békés vármegye, lateinisch comitatus Bekesiensis) war eine historische Verwaltungseinheit (Gespanschaft bzw. Komitat) im Königreich Ungarn. Das Gebiet liegt im heutigen südöstlichen Ungarn, das heute existierende Komitat Békés umfasst aber weniger Fläche und Gebiete. (de)
- Békés (Hungarian: Békés megye, pronounced [ˈbeːkeːʃ], Romanian: Județul Bichiș) is an administrative division (county or megye) in south-eastern Hungary, on the border with Romania. It shares borders with the Hungarian counties Csongrád, Jász-Nagykun-Szolnok, and Hajdú-Bihar. The capital of Békés county is Békéscsaba. The county is also part of the Danube-Kris-Mures-Tisa euroregion. (en)
- El Condado de Békés (en húngaro, Békés megye) es un condado administrativo (megye, división administrativa húngara) situado al sureste de Hungría. Limita con Rumanía y los condados de Csongrád, Jász-Nagykun-Szolnok y Hajdú-Bihar. Su capital es la ciudad de Békéscsaba. El condado forma parte de la Eurorregión del . (es)
- Békés (NAF: [ˈbeː.keːʃ]; errumanieraz: Bichiş) Hungariako 19 konderrietako (megye) bat da. Herrialdearen hego-ekialdean dago, Hegoaldeko Lautada Handia eskualdean, Errumaniako mugaren ondoan. Hungariako Csongrád, Jász-Nagykun-Szolnok eta Hajdú-Bihar konderriak ere mugakide ditu. 5.629 km²ko azalera du, eta 2011n 361.802 biztanle zituen. Hiriburua Békéscsaba da. (eu)
- Békés (hongrois : Békés [ˈbeː.keːʃ] ou Békés megye) est un comitat de l’est de la Hongrie. La capitale du comitat se nomme Békéscsaba. Il fait partie de l'Eurorégion Danube-Criș-Mureș-Tisa. (fr)
- Békés est un ancien comitat de Hongrie.
* Portail de la Hongrie (fr)
- Békés (bahasa Hongaria: Békés megye, bahasa Rumania: Bichiş), merupakan sebuah kabupaten di Hongaria yang memiliki luas wilayah 5.631 km² dan populasi 392.000 jiwa (2005). Ibu kotanya ialah Békéscsaba. (in)
- Békés è una provincia dell'Ungheria orientale al confine con la Romania.Confina con le altre province di Csongrád, Jász-Nagykun-Szolnok e Hajdú-Bihar; suo capoluogo è Békéscsaba. (it)
- 베케시주(헝가리어: Békés megye)는 헝가리 남동부에 위치한 주로 주도는 베케슈처버이며 면적은 5,631km2, 인구는 376,657명, 인구 밀도는 67명/km2이다. 1개 도시주(베케슈처버)와 9개 구(베케시구, 베케슈처버구, 조머엔드뢰드구, 줄러구, 메죄코바치하저구, 오로슈하저구, 셔르커드구, 서르버시구, 세그헐롬구), 21개 시, 53개 마을을 관할한다. 서쪽으로는 촌그라드처나드주, 북서쪽으로는 야스너지쿤솔노크주, 북쪽으로는 허이두비허르주와 접하고 있고 남쪽으로는 루마니아와 국경을 접한다.
* 주기
* 주 문장 (ko)
- Il comitato di Békés (in ungherese Békés vármegye, in tedesco Komitat Bekesch, in latino Comitatus Bekesiensis o Békésiensis o Bikesiensis) è stato un antico comitato del Regno d'Ungheria, situato nell'attuale Ungheria sudorientale. Capoluogo del comitato era la città di Gyula. (it)
- Békés (Roemeens: Bichiş, Slowaaks: Békešská) is een comitaat in het zuidoosten van Hongarije. De hoofdstad is Békéscsaba. Het comitaat heeft 329.823 (2001) inwoners. (nl)
- Het comitaat Békés (Duits: Komitat Bekesch) was een historisch comitaat in het midden van het koninkrijk Hongarije. Dit comitaat bestond vanaf de 13e eeuw tot 1950 in zijn historische context. Het huidige comitaat Békés (comitaat) is groter dan het historische comitaat, omdat bij de herstructurering in 1950 ook gebieden zijn toegevoegd van de historische comitaten (het noordelijke deel ervan) , Bihar (de stoeldistrichten rondom Sarkad en Okány) en een klein deel van het historische comitaat Jász-Nagykun-Szolnok (het stoeldistrict Dévaványa). (nl)
- ベーケーシュ県（ベーケーシュけん、ハンガリー語: Békés megye）は、ハンガリーの県。県都はベーケーシュチャバ。人口は39万2千人。 (ja)
- Komitat Békés (węg. Békés megye) – jeden z komitatów na Węgrzech. Na północy graniczy z komitatem Hajdú-Bihar, od zachodu z komitatami Jász-Nagykun-Szolnok i Csongrád, od południa i wschodu z Rumunią. Komitat wchodzi w skład regionu unijnego „Południowa Nizina Węgierska” (Dél-Alföld). (pl)
- Бекеш (венг. Békés) — медье Венгрии, находится в Южном Альфёльде на границе с Румынией. Административный центр — Бекешчаба. Бекеш граничит с медье Яс-Надькун-Сольнок, Чонград и Хайду-Бихар. (ru)
- Békés är en provins belägen i sydöstra Ungern vid gränsen till Rumänien. Dess huvudort Békéscsaba. (sv)
- Бекеш (венг. Békés) — исторический комитат на юге Венгерского королевства. В настоящее время эта территория входит в состав медье Бекеш Венгерской республики. Административным центром комитата Бекеш первоначально был замок Бекеш, а c XV века стал город Дьюла. (ru)
- Бе́кеш (угор. Békés) — медьє на південному сході Угорщини. Межує з медьє Яс-Надькун-Сольнок, Чонґрад і Гайду-Бігар. Адміністративний центр — Бекешчаба. (uk)
- 貝凱什州（匈牙利語：Békés megye）是匈牙利東南部的一個州，與羅馬尼亞接壤。面積5,630平方公里，人口351,148（2015年）。首府貝凱什喬包。 (zh)
- Similaj nocioj: Békés (historia departemento), Békés (urbo) Békés (pron. be'ke'ŝ) estas mezgranda administra unuo en la sudo de Hungario. Ĝi najbaras norde al la departemento Hajdú-Bihar, okcidente al Jász-Nagykun-Szolnok, sud-okcidente al Csongrád kaj oriente al Rumanio. (eo)
- Békés é um condado (megye em húngaro) da Hungria. Sua capital é a cidade de Békéscsaba. Békés está situado no , fazendo fronteira com mais três condados: Csongrád, Jász-Nagykun-Szolnok e Hajdú-Bihar, e com a Roménia. O condado está localizado numa vasta região de planícies húngara, cortada por quatro grandes rios. O condado também ficou famoso durante a Primeira Grande Guerra, quando a sua capital serviu de refúgio a milhares de pessoas que fugiam dos seus países, antes que fossem chamados para as frentes de batalha. (pt)
|
_2.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
