| dbo:abstract
|
- Una boutique (neologisme francès per "botiga") és un tipus d'establiment comercial especialitzat en articles de gamma alta o de luxe o productes exclusius. (ca)
- البوتيك هو متجر صغير يتخصص في الموضة مثل الملابس والمجوهرات والإكسسوارات. (ar)
- A boutique (French: [butik]) is a small shop that deals in fashionable clothing or accessories. The word is French for "shop", which derives ultimately from the Ancient Greek ἀποθήκη (apothēkē) "storehouse". The term boutique and also designer refer (with some differences) to both goods and services, which are containing some element that is claimed to justify an extremely high price. (en)
- Butiko estas ĉiu loko, kiun oni uzas por detale komerci, ĉu domo ĉestrata, ĉu en pli granda domo. Butiko estas malgranda aŭ mezgranda vendejo ĝenerale destinata al vendo al privatuloj de unu tipo da varoj. Laŭ Francisko Azorín Butiko estas Ejo, lokalo, kie oni vendas komercaĵojn podetale. Li indikas etimologion el greka apotheke kaj latina apotheca. En iuj butikoj laboras metiistoj, kiuj aĉetas krudmaterialojn (lignon, ledon, ŝtofon, metalon...) aŭ nutraĵon (viandojn, legomojn, farunon, ...) kaj prilaboras ilin, antaŭ vendi finlaboritajn produktaĵojn. Aliaj butikistoj aĉetas varojn pogrande, kaj vendas ilin pomalgrande. (eo)
- Una boutique (de la palabra francesa que significa «tienda») es un establecimiento comercial pequeño especializado en artículos de moda y lujo como prendas de vestir y joyería. El término entró en uso diario del inglés a finales de la década de 1960 en que, por un breve período, Londres era el centro del comercio de moda. La calle de Carnaby era el foco de mucha atención de los medios como hogar de las boutiques más de moda del momento. En el sentido más terminante de la palabra, los boutiques serían lo más destacado del género pero más generalmente hablando, algunas cadenas se pueden llamar boutiques si se especializan en ofertas particularmente con estilo. En Estados Unidos, Sharper Image se pudo describir como una cadena de boutiques o de venta de artículos de boutique. En Japón, cadenas como Three Minutes Happiness, MUJI, y ranKing ranQueen son boutiques bien conocidas. Recientemente, el término boutique se ha comenzado a aplicar a artículos normales de que son productos de nicho o artículos producidos en series cortas manteniendo precios muy elevados. Por ejemplo, antes del lanzamiento del Wii, un artículo de Time Magazine sugirió que Nintendo podría llegar a ser una compañía de videojuegos boutique, produciendo los juegos para nichos de jugadores más que intentando competir directamente con Microsoft y Sony. Aunque algunas boutiques se especializan en artículos hechos a mano y otros artículos verdaderamente buenos, otros como The King of Games y SlamJamel solamente producen camisetas pegatinas y otros accesorios en series artificialmente pequeñas y los venden a precios inusualmente elevados. Las primeras boutiques las abrieron en la década de 1920 las casas de alta costura. Vendían complementos (una línea de ropa deportiva en Patou, bisutería en Chanel). (es)
- Boutique jantzi-denda mota bat da, luxuzko produktuak saltzen dituena. Hitza frantsesezkoa da, euskaraz "denda" esan nahi duena, baina azkenik greziar jatorria du, izan ere, ἀποθήκη (apothēkē) edo "biltegi" eratorria da. (eu)
- Butik adalah toko kecil yang menjual pakaian atau aksesori yang modis. Kata ini berasal dari bahasa Prancis untuk "toko", yang pada dasarnya berasal dari bahasa Yunani ἀποθήκη (apothēkē) "gudang". Istilah butik dan juga desainer merujuk kepada (dengan beberapa perbedaan), yang mengandung beberapa unsur yang diklaim membenarkan harga yang sangat tinggi. Menurut KBBI, butik adalah toko pakaian eksklusif yang menjual pakaian modern, terutama pakaian untuk wanita yang sesuai dengan mode terbaru dengan segala kelengkapannya. (in)
- Une boutique est un petit magasin consacré à un commerce de détail ou, à la fois, à la fabrication et à la vente de marchandises. Plus spécifiquement, il peut désigner un petit magasin qui vend des vêtements, des bijoux ou d'autres produits de luxe, généralement d'une marque renommée. (fr)
- 부티크(영어: boutique, 프랑스어: boutique)는 유행하는 여성의 옷이나, 장신구 전문점이다. '부티크'라는 용어는 1960년대, 영국 런던에서 사용된 것으로 알려져 있다. (ko)
- ブティック(仏: boutique)とは、一般的にはファッショナブルで高級なアパレル商品や高価格ジュエリーを扱っている小規模の小売店。フランス語で洋装店（magasinよりも小規模の店）を意味する。 (ja)
- Boutique è un tipo di attività commerciale, principalmente destinata alla vendita dell'abbigliamento. Il termine boutique è un sostantivo, che in lingua francese significa bottega. Nel tempo è diventato sinonimo di negozio dove si vendono abiti di lusso o comunque costosi. Il fenomeno che prima era concentrato in poche città e in zone particolari (a Roma in via Condotti, a Milano in via della Spiga, a Parigi in Fauburg Saint Honorè) si è progressivamente diffuso anche negli altri paesi e continenti) Oggi nelle boutique vengono proposti abiti firmati dagli stilisti italiani ed esteri. Su internet esistono pure le "boutique virtuali". Alcune boutique si stanno dotando di camerini virtuali dove i clienti possono provare anche i capi che per taglia, colore ecc non sono fisicamente disponibili in negozio. Il suo uso permette di diminuire l'invenduto e di accontentare le clienti con un assortimento più vasto di vestiti o di accessori . La formula permette di utilizzare anche strumenti virtuali utilizzabili anche nell'e-commerce Una boutique in Giappone La tendenza del commercio e l'affermarsi del prêt-à-porter di un numero ristretto di grandi produttori ha portato all'affermazione delle boutique monomarca dove è presente la produzione di una sola casa di moda. Persino la grande distribuzione ne ha ricalcato la formula e per la clientela del settore più alto destina settori appartati che simulano vere e proprie boutique monomarca. Boutique Christian Lacroix (it)
- Een boetiek is een kleine winkel die zich specialiseert in producten als en sieraden voor de hogere klassen. (nl)
- Butik (z franc. boutique) – niewielki sklep stacjonarny lub internetowy z modną lub ekskluzywną odzieżą bądź galanterią. Często sprzedający produkty jednej marki, w szczególności jednego projektanta. (pl)
- Бути́к (от фр. boutique «небольшой магазин», «лавка») — небольшой узкоспециализированный магазин с ограниченным кругом клиентов. В бутиках обычно продают модную дорогую одежду или ювелирные изделия. (ru)
- Бути́к (фр. boutique — «крамниця») — невеликий магазин, який продає стильний одяг, прикраси або інші, як правило, предмети розкоші. У перекладі з французької слово означає «крамниця». А французьке слово фр. boutique пішло від грецького ἀποθήκη, apothēkē («апофіка» або «склад»). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Una boutique (neologisme francès per "botiga") és un tipus d'establiment comercial especialitzat en articles de gamma alta o de luxe o productes exclusius. (ca)
- البوتيك هو متجر صغير يتخصص في الموضة مثل الملابس والمجوهرات والإكسسوارات. (ar)
- A boutique (French: [butik]) is a small shop that deals in fashionable clothing or accessories. The word is French for "shop", which derives ultimately from the Ancient Greek ἀποθήκη (apothēkē) "storehouse". The term boutique and also designer refer (with some differences) to both goods and services, which are containing some element that is claimed to justify an extremely high price. (en)
- Boutique jantzi-denda mota bat da, luxuzko produktuak saltzen dituena. Hitza frantsesezkoa da, euskaraz "denda" esan nahi duena, baina azkenik greziar jatorria du, izan ere, ἀποθήκη (apothēkē) edo "biltegi" eratorria da. (eu)
- Butik adalah toko kecil yang menjual pakaian atau aksesori yang modis. Kata ini berasal dari bahasa Prancis untuk "toko", yang pada dasarnya berasal dari bahasa Yunani ἀποθήκη (apothēkē) "gudang". Istilah butik dan juga desainer merujuk kepada (dengan beberapa perbedaan), yang mengandung beberapa unsur yang diklaim membenarkan harga yang sangat tinggi. Menurut KBBI, butik adalah toko pakaian eksklusif yang menjual pakaian modern, terutama pakaian untuk wanita yang sesuai dengan mode terbaru dengan segala kelengkapannya. (in)
- Une boutique est un petit magasin consacré à un commerce de détail ou, à la fois, à la fabrication et à la vente de marchandises. Plus spécifiquement, il peut désigner un petit magasin qui vend des vêtements, des bijoux ou d'autres produits de luxe, généralement d'une marque renommée. (fr)
- 부티크(영어: boutique, 프랑스어: boutique)는 유행하는 여성의 옷이나, 장신구 전문점이다. '부티크'라는 용어는 1960년대, 영국 런던에서 사용된 것으로 알려져 있다. (ko)
- ブティック(仏: boutique)とは、一般的にはファッショナブルで高級なアパレル商品や高価格ジュエリーを扱っている小規模の小売店。フランス語で洋装店（magasinよりも小規模の店）を意味する。 (ja)
- Een boetiek is een kleine winkel die zich specialiseert in producten als en sieraden voor de hogere klassen. (nl)
- Butik (z franc. boutique) – niewielki sklep stacjonarny lub internetowy z modną lub ekskluzywną odzieżą bądź galanterią. Często sprzedający produkty jednej marki, w szczególności jednego projektanta. (pl)
- Бути́к (от фр. boutique «небольшой магазин», «лавка») — небольшой узкоспециализированный магазин с ограниченным кругом клиентов. В бутиках обычно продают модную дорогую одежду или ювелирные изделия. (ru)
- Бути́к (фр. boutique — «крамниця») — невеликий магазин, який продає стильний одяг, прикраси або інші, як правило, предмети розкоші. У перекладі з французької слово означає «крамниця». А французьке слово фр. boutique пішло від грецького ἀποθήκη, apothēkē («апофіка» або «склад»). (uk)
- Butiko estas ĉiu loko, kiun oni uzas por detale komerci, ĉu domo ĉestrata, ĉu en pli granda domo. Butiko estas malgranda aŭ mezgranda vendejo ĝenerale destinata al vendo al privatuloj de unu tipo da varoj. Laŭ Francisko Azorín Butiko estas Ejo, lokalo, kie oni vendas komercaĵojn podetale. Li indikas etimologion el greka apotheke kaj latina apotheca. (eo)
- Una boutique (de la palabra francesa que significa «tienda») es un establecimiento comercial pequeño especializado en artículos de moda y lujo como prendas de vestir y joyería. El término entró en uso diario del inglés a finales de la década de 1960 en que, por un breve período, Londres era el centro del comercio de moda. La calle de Carnaby era el foco de mucha atención de los medios como hogar de las boutiques más de moda del momento. (es)
- Boutique è un tipo di attività commerciale, principalmente destinata alla vendita dell'abbigliamento. Il termine boutique è un sostantivo, che in lingua francese significa bottega. Nel tempo è diventato sinonimo di negozio dove si vendono abiti di lusso o comunque costosi. Una boutique in Giappone Boutique Christian Lacroix (it)
|
