| dbo:abstract
|
- Jelenec bahenní (Blastocerus dichotomus) je druh jelence, jediný z monotypického rodu Blastocerus. Se svým více než jedním metrem v kohoutku je to největší druh jelence z Jižní Ameriky, na délku měří dokonce metry dva. Vzhledem se jelenec bahenní podobá jelenci ušatému, především poddruhu jelenec černoocasý. Žije v Argentině, Bolívii, Peru, Brazílii, Uruguayi a Paraguayi. Dříve obýval téměř celou tropickou a subtropickou části Jižní Ameriky, avšak v posledních letech jeho populace klesají. Většina existujících populací žije izolovaně především na území Paraguaye. Menší skupiny roztroušeně žijí i v jižní Amazonii na území národního parku . Druh jelenec bahenní se nachází v první příloze CITES. (cs)
- El cérvol dels pantans (Blastocerus dichotomus), conegut com a guasu puku en guaraní, és l'espècie de cérvol més gran de Sud-amèrica, amb una llargada de dos metres, una alçada d'1,2 metres al carpó i un pes de 150 kg. Viu a l'Argentina, Bolívia, el Brasil, l'Uruguai i el Paraguai. Antigament vivia arreu de Sud-amèrica tropical, però actualment està limitat a petites poblacions aïllades a regions d'aiguamolls i llacunes a les conques dels rius Parana i Paraguai com el Pantanal o com a la regió amazonica del Perú. Entre les peülles tenen una membrana interdigital que els ajuda a no enfonsar-se al terreny tou dels pantans on viuen. Tot i això, la seva estratègia defensiva no es basa en la fugida ràpida, difícil en aquest terreny, sinó en passar desapercebut. Sol viure en grups familiars d'un mascle i un parell de femelles. El zel i la caiguda de les banyes poden donar-se en qualsevol època de l'any. (ca)
- أيل السبخة (الاسم العلمي: Blastocerus dichotomus) أكبر أيائل أمريكا الجنوبية. يعيش في السبخات في وسط شرق وشمال شرق الأرجنتين، وسط غرب وجنوب البرازيل، جنوب شرق البيرو وشرق بوليفيا. أستأصل هذا النوع من الأوروغواي. (ar)
- Der Sumpfhirsch (Blastocerus dichotomus) ist ein in Südamerika an Flussufern verbreiteter Hirsch. (de)
- Blastocerus dichotomus generoko animalia da. Artiodaktiloen barruko azpifamilia eta Cervidae familian sailkatuta dago (eu)
- El ciervo de los pantanos (Blastocerus dichotomus) es el mayor de los cérvidos de América del Sur, alcanzando los 2 m de longitud y 1,20 m de altura hasta la cruz. Se lo conoce también como:
* guasú pukú o guazú pucú (‘ciervo grande’) en idioma guaraní
* ch'iwase, iwase o wase en idioma wichí
* epelve en idioma mocoví y
* calimgo en idioma qom (toba).
* ciervo de las marismas
* ciervo del Delta
* ciervo isleño Antiguamente extendido a lo largo de toda el área subtropical del continente, hoy se encuentra reducido a pequeñas poblaciones aisladas en las zonas de esteros y lagunas de las cuencas del río Paraná y el Paraguay, así como a la región amazónica de Perú (por ejemplo, en el parque nacional Bahuaja-Sonene), de Bolivia (por ejemplo el parque nacional y Territorio Indígena Isiboro-Secure) y en varios parques nacionales de Argentina. Está registrado en el Apéndice I del listado de especies protegidas de CITES. (es)
- The marsh deer (Blastocerus dichotomus) is the largest deer species from South America reaching a length of 2 m (6.6 ft) and a shoulder height of 1.2 m (3.9 ft). It is found in Argentina, Bolivia, Peru, Brazil, Uruguay and Paraguay. Formerly found in much of tropical and subtropical South America, it ranged east of the Andes, south from the Amazon rainforest, west of the Brazilian Atlantic rainforest and north of the Argentinian Pampa. Today it is largely reduced to isolated populations at marsh and lagoon zones in the Paraná, Paraguay, Araguaia and Guapore river basins. Small populations also occur in the southern Amazon, including Peru where protected in Bahuaja-Sonene National Park. It is listed as a vulnerable species by the IUCN and is protected under CITES Appendix I. Ths is the only species in the genus Blastocerus. The latter half of its scientific name refers to the forked antlers. Marsh deer resemble the North American mule deer or blacktail deer. (en)
- Ainmhí is ea an fia corraigh. (ga)
- Cerf des marais, Blastocère des marais, Cerf marécageux Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (février 2022). Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références » En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comment ajouter mes sources ?(
Pour les articles homonymes, voir Cerf des marais. ) Blastocerus dichotomus Un Cerf des marais mâle dans le Pantanal, au Brésil. Genre BlastocerusGray, 1850 Espèce Blastocerus dichotomus(Illiger, 1815) Répartition géographique Statut de conservation UICN VU A4acde : Vulnérable Statut CITES Annexe I , Rév. du 01/07/1975 Le Cerf des marais (Blastocerus dichotomus), appelé aussi Blastocère des marais ou Cerf marécageux, est une espèce d'artiodactyles de la famille des cervidés. Il est le seul représentant du genre Blastocerus. Il est le plus grand des cervidés d'Amérique du Sud, atteignant deux mètres de longueur et 1,20 m de hauteur au garrot. Anciennement, il peuplait largement toute l'aire subtropicale du continent, mais aujourd'hui il ne subsiste plus que des petites populations isolées dans les zones d'étangs et de lagunes des bassins du río Paraná et du Paraguay, notamment dans les fameux Esteros del Iberá, ainsi que dans la région de la forêt amazonienne du Pérou, où il est protégé dans le parc national Bahuaja Sonene. Il est enregistré dans l'Appendice I de la liste des espèces protégées de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction. En espagnol, on le connait aussi sous le nom de ciervo de los pantanos (« cerf des marais »), ciervo isleño (« cerf des îles ») ou ciervo del Delta (« cerf du delta »). Il se fait appeler en langue guaraní pukú guazú, en langue huasé, en langue mocoví epelve et en langue toba calimgo. (fr)
- Il cervo delle paludi (Blastocerus dichotomus Illiger, 1815) è un cervo della famiglia dei Cervidi, unica specie del genere Blastocerus (Wagner, 1844), diffuso nell'America meridionale. (it)
- 늪사슴(Blastocerus dichotomus)은 남아메리카에 서식하는 가장 큰 사슴으로 어깨 높이가 최대 1.2m이다. 아르헨티나와 볼리비아, 페루, 브라질, 우루과이, 파라과이에서 발견된다. 늪사슴속(Blastocerus)의 유일종이다. 이전에는 남아메리카 열대와 아열대 기후 지대의 상당수 지역에서 발견되어, 안데스 산맥 동부와 아마존 우림의 남쪽부터 브라질 대서양림과 아르헨티나 팜파스 지역 북부까지 지역에 분포했다. 현재는 고립된 개체군으로 크게 줄어 들어서 파라나 강과 파라과이 강, 아라과이아 강, 과포레 강 분지의 습지와 개펄 지역에서 서식한다. 또한 페루 바우아하-소네네 국립공원의 보호 지역을 포함하여 아마존 남부 지역에서도 작은 개체군으로 발견된다. 국제 자연 보전 연맹(IUCN)과 멸종위기에 처한 야생동식물종의 국제거래에 관한 협약(CITES) 부속서 I는 이 종을 멸종 취약종으로 분류하고 있다. (ko)
- Het moerashert (Blastocerus dichotomus) is een vrij grote Zuid-Amerikaanse hertensoort. Het komt voor in Argentinië, Brazilië, Peru, Bolivia, Uruguay en Paraguay. (nl)
- Jeleniak bagienny, jeleń bagienny (Blastocerus dichotomus) – gatunek przeżuwacza z rodziny jeleniowatych (Cervidae), największy z południowoamerykańskich jeleniowatych. (pl)
- アメリカヌマジカ（米国沼鹿、Blastocerus dichotomus）は、偶蹄目シカ科アメリカヌマジカ属に分類されるシカ。本種のみでアメリカヌマジカ属を構成する。 (ja)
- Sumphjort, Blastocerus dichotomus, är Sydamerikas största hjortdjur. Den var förr vanlig i hela Sydamerika, men antalet har kraftigt reducerats på grund av jakt och arten finns idag endast i små isolerade populationer utmed floderna Paraná och Amazonas samt några av deras bifloder. Artbeståndet är listat som sårbart (VU) av IUCN. (sv)
- Cervo-do-pantanal (nome científico: Blastocerus dichotomus), também chamado suaçuetê, suaçupu, suaçuapara, guaçupuçu ou simplesmente cervo, é um mamífero ruminante da família dos cervídeos (Cervidae) e único representante do gênero Blastocerus. Ocorria em grande parte das várzeas e margens de rios do centro da América do Sul, desde o sul do rio Amazonas até o norte da Argentina, mas atualmente, a espécie só é comum no Pantanal, na bacia do rio Guaporé, na ilha do Bananal e em Esteros del Iberá. É o maior cervídeo sul-americano, podendo pesar até 125 quilos e ter até 127 centímetros de altura. Os machos são um pouco maiores que as fêmeas e possuem chifres ramificados. Os cascos são longos e podem se abrir até cerca de 10 centímetros, graças à presença de uma membrana interdigital, o que é uma adaptação ao deslocamento em ambientes inundados. Apesar de ser um ruminante, seu sistema digestório é menos especializado na digestão de celulose. É preferencialmente solitário e diurno, e seus predadores são a onça-pintada (Panthera onca) e a onça-parda (Puma concolor). Sua dieta constitui-se principalmente de plantas aquáticas. A gestação dura entre 251 e 271 dias, e as fêmeas dão à luz um filhote por vez. A União Internacional para a Conservação da Natureza (UICN) e o Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade (ICMBio) consideram a espécie como "vulnerável" e sua área de distribuição geográfica foi radicalmente reduzida a partir do século XX. As principais ameaças são a alteração do habitat por conta da construção de usinas hidrelétricas, as doenças advindas de animais domésticos, como a febre aftosa e a caça, principalmente como troféu. Existem inúmeras unidades de conservação em que ocorre a espécie, e ela foi reintroduzida com sucesso na Estação Ecológica Jataí, em São Paulo. (pt)
- Болотный олень (лат. Blastocerus dichotomus) — вид оленей монотипного рода Blastocerus, обитающий в Южной Америке. (ru)
- 沼澤鹿（學名：Blastocerus dichotomus），又名南美澤鹿，是南美洲最大的鹿，達2米長及1.2米高。牠們分佈在阿根廷、玻利維亞、巴西、烏拉圭及巴拉圭。以往遍及整個南美洲，但牠們現在只限於在巴西巴拉那州及巴拉圭的沼澤及湖泊，並在亞馬遜地區。 (zh)
- Болотний олень або гуемал (Blastocerus dichotomus) — вид оленів, що живе у Південній Америці. Це досить велика та високонога тварина — довжина тіла 180—195 см, висота 110—120 см, вага дорослих досягає 100—150 кг. Має червоно-коричневу довгу та жорстку шерсть. Роги з багатьма відростками, часом схожі на кущ. Копита на середніх пальцях довжиною 7—8 см, що дуже багато для оленя таких розмірів. Вони можуть широко розсуватися, бічні копита теж довгі і низько поставлені. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Jelenec bahenní (Blastocerus dichotomus) je druh jelence, jediný z monotypického rodu Blastocerus. Se svým více než jedním metrem v kohoutku je to největší druh jelence z Jižní Ameriky, na délku měří dokonce metry dva. Vzhledem se jelenec bahenní podobá jelenci ušatému, především poddruhu jelenec černoocasý. Žije v Argentině, Bolívii, Peru, Brazílii, Uruguayi a Paraguayi. Dříve obýval téměř celou tropickou a subtropickou části Jižní Ameriky, avšak v posledních letech jeho populace klesají. Většina existujících populací žije izolovaně především na území Paraguaye. Menší skupiny roztroušeně žijí i v jižní Amazonii na území národního parku . Druh jelenec bahenní se nachází v první příloze CITES. (cs)
- أيل السبخة (الاسم العلمي: Blastocerus dichotomus) أكبر أيائل أمريكا الجنوبية. يعيش في السبخات في وسط شرق وشمال شرق الأرجنتين، وسط غرب وجنوب البرازيل، جنوب شرق البيرو وشرق بوليفيا. أستأصل هذا النوع من الأوروغواي. (ar)
- Der Sumpfhirsch (Blastocerus dichotomus) ist ein in Südamerika an Flussufern verbreiteter Hirsch. (de)
- Blastocerus dichotomus generoko animalia da. Artiodaktiloen barruko azpifamilia eta Cervidae familian sailkatuta dago (eu)
- Ainmhí is ea an fia corraigh. (ga)
- Il cervo delle paludi (Blastocerus dichotomus Illiger, 1815) è un cervo della famiglia dei Cervidi, unica specie del genere Blastocerus (Wagner, 1844), diffuso nell'America meridionale. (it)
- 늪사슴(Blastocerus dichotomus)은 남아메리카에 서식하는 가장 큰 사슴으로 어깨 높이가 최대 1.2m이다. 아르헨티나와 볼리비아, 페루, 브라질, 우루과이, 파라과이에서 발견된다. 늪사슴속(Blastocerus)의 유일종이다. 이전에는 남아메리카 열대와 아열대 기후 지대의 상당수 지역에서 발견되어, 안데스 산맥 동부와 아마존 우림의 남쪽부터 브라질 대서양림과 아르헨티나 팜파스 지역 북부까지 지역에 분포했다. 현재는 고립된 개체군으로 크게 줄어 들어서 파라나 강과 파라과이 강, 아라과이아 강, 과포레 강 분지의 습지와 개펄 지역에서 서식한다. 또한 페루 바우아하-소네네 국립공원의 보호 지역을 포함하여 아마존 남부 지역에서도 작은 개체군으로 발견된다. 국제 자연 보전 연맹(IUCN)과 멸종위기에 처한 야생동식물종의 국제거래에 관한 협약(CITES) 부속서 I는 이 종을 멸종 취약종으로 분류하고 있다. (ko)
- Het moerashert (Blastocerus dichotomus) is een vrij grote Zuid-Amerikaanse hertensoort. Het komt voor in Argentinië, Brazilië, Peru, Bolivia, Uruguay en Paraguay. (nl)
- Jeleniak bagienny, jeleń bagienny (Blastocerus dichotomus) – gatunek przeżuwacza z rodziny jeleniowatych (Cervidae), największy z południowoamerykańskich jeleniowatych. (pl)
- アメリカヌマジカ（米国沼鹿、Blastocerus dichotomus）は、偶蹄目シカ科アメリカヌマジカ属に分類されるシカ。本種のみでアメリカヌマジカ属を構成する。 (ja)
- Sumphjort, Blastocerus dichotomus, är Sydamerikas största hjortdjur. Den var förr vanlig i hela Sydamerika, men antalet har kraftigt reducerats på grund av jakt och arten finns idag endast i små isolerade populationer utmed floderna Paraná och Amazonas samt några av deras bifloder. Artbeståndet är listat som sårbart (VU) av IUCN. (sv)
- Болотный олень (лат. Blastocerus dichotomus) — вид оленей монотипного рода Blastocerus, обитающий в Южной Америке. (ru)
- 沼澤鹿（學名：Blastocerus dichotomus），又名南美澤鹿，是南美洲最大的鹿，達2米長及1.2米高。牠們分佈在阿根廷、玻利維亞、巴西、烏拉圭及巴拉圭。以往遍及整個南美洲，但牠們現在只限於在巴西巴拉那州及巴拉圭的沼澤及湖泊，並在亞馬遜地區。 (zh)
- Болотний олень або гуемал (Blastocerus dichotomus) — вид оленів, що живе у Південній Америці. Це досить велика та високонога тварина — довжина тіла 180—195 см, висота 110—120 см, вага дорослих досягає 100—150 кг. Має червоно-коричневу довгу та жорстку шерсть. Роги з багатьма відростками, часом схожі на кущ. Копита на середніх пальцях довжиною 7—8 см, що дуже багато для оленя таких розмірів. Вони можуть широко розсуватися, бічні копита теж довгі і низько поставлені. (uk)
- El cérvol dels pantans (Blastocerus dichotomus), conegut com a guasu puku en guaraní, és l'espècie de cérvol més gran de Sud-amèrica, amb una llargada de dos metres, una alçada d'1,2 metres al carpó i un pes de 150 kg. Viu a l'Argentina, Bolívia, el Brasil, l'Uruguai i el Paraguai. Antigament vivia arreu de Sud-amèrica tropical, però actualment està limitat a petites poblacions aïllades a regions d'aiguamolls i llacunes a les conques dels rius Parana i Paraguai com el Pantanal o com a la regió amazonica del Perú. (ca)
- El ciervo de los pantanos (Blastocerus dichotomus) es el mayor de los cérvidos de América del Sur, alcanzando los 2 m de longitud y 1,20 m de altura hasta la cruz. Se lo conoce también como:
* guasú pukú o guazú pucú (‘ciervo grande’) en idioma guaraní
* ch'iwase, iwase o wase en idioma wichí
* epelve en idioma mocoví y
* calimgo en idioma qom (toba).
* ciervo de las marismas
* ciervo del Delta
* ciervo isleño Está registrado en el Apéndice I del listado de especies protegidas de CITES. (es)
- The marsh deer (Blastocerus dichotomus) is the largest deer species from South America reaching a length of 2 m (6.6 ft) and a shoulder height of 1.2 m (3.9 ft). It is found in Argentina, Bolivia, Peru, Brazil, Uruguay and Paraguay. Formerly found in much of tropical and subtropical South America, it ranged east of the Andes, south from the Amazon rainforest, west of the Brazilian Atlantic rainforest and north of the Argentinian Pampa. Today it is largely reduced to isolated populations at marsh and lagoon zones in the Paraná, Paraguay, Araguaia and Guapore river basins. Small populations also occur in the southern Amazon, including Peru where protected in Bahuaja-Sonene National Park. It is listed as a vulnerable species by the IUCN and is protected under CITES Appendix I. Ths is the only (en)
- Cerf des marais, Blastocère des marais, Cerf marécageux Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (février 2022). Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références » En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comment ajouter mes sources ?(
Pour les articles homonymes, voir Cerf des marais. ) Blastocerus dichotomus Un Cerf des marais mâle dans le Pantanal, au Brésil. Genre Espèce (fr)
- Cervo-do-pantanal (nome científico: Blastocerus dichotomus), também chamado suaçuetê, suaçupu, suaçuapara, guaçupuçu ou simplesmente cervo, é um mamífero ruminante da família dos cervídeos (Cervidae) e único representante do gênero Blastocerus. Ocorria em grande parte das várzeas e margens de rios do centro da América do Sul, desde o sul do rio Amazonas até o norte da Argentina, mas atualmente, a espécie só é comum no Pantanal, na bacia do rio Guaporé, na ilha do Bananal e em Esteros del Iberá. (pt)
|
