| dbo:abstract
|
- تُعتبر روسيا الشريك الأكبر والأهم لبيلاروسيا في المجالين السياسي والاقتصادي. وُقِّع على معاهدة الحقوق المتساوية للمواطنين بين بيلاروسيا وروسيا في ديسمبر عام 1998، والتي غطت التوظيف والحصول على الرعاية الطبية والتعليم. يشكل البلدان دولة اتحاد فوق وطنية. (ar)
- Belarus–Russia relations are the bilateral relations between Belarus and Russia. The two countries share a land border and constitute the supranational Union State. Several treaties have been concluded between the two nations bilaterally. Russia is Belarus' largest and most important economic and political partner. Both are members of various international organizations, including the Commonwealth of Independent States, the Eurasian Economic Union, the Collective Security Treaty Organization, and the United Nations. (en)
- 러시아-벨라루스 관계는 러시아와 벨라루스 간의 양국 관계를 말한다. 두 나라는 육상 국경이 있으며, 초국가적 러시아 벨라루스 연맹국으로 뭉쳐 있고, 두 나라 간 많은 조약도 체결되었다. 러시아는 벨라루스의 정치적 및 경제적으로 가장 중요한 우방국이다. 러시아와 벨라루스는 독립국가연합, 유라시아 관세동맹, 집단 안보 조약 기구, 유엔 등 여러 국제 기구에 같이 가입되어 있다. (ko)
- As relações entre Bielorrússia e Rússia são as relações diplomáticas estabelecidas entre a República da Bielorrússia e a Federação Russa. Ambos são vizinhos, com uma extensão de 959 km na fronteira entre os dois países. A Bielorrússia possui uma embaixada em Moscou e a Rússia possui uma embaixada em Minsk. São aliados próximos e, em conjunto, compõem o Estado da União. Os cidadãos de ambos os países gozam de liberdade de movimento em todo o território. A cooperação em política externa entre os países é sistemática e diversa. A Rússia e a Bielorrússia têm posições comuns sobre questões internacionais, cooperam estreitamente com a Organização das Nações Unidas, além de outras organizações universais e regionais. (pt)
- Россия и Белоруссия являются тесными партнёрами в экономической, политической и военных сферах.Россия и другие постсоветские государства представляют для Белоруссии крайне важный рынок сбыта продукции и источник сырья; по мнению экспертов, значительный экономический рост Белоруссии в 2004—2006 годах во многом был связан с её особыми отношениями с Россией. Россия и Белоруссия являются членами-соучредителями Союзного государства, Таможенного и Евразийского экономического союза, а также осуществляют военное сотрудничество в рамках ОДКБ (на территории Белоруссии расположены два российских военных объекта). Белоруссия имеет посольство в Москве с филиалами в Екатеринбурге, Казани, Калининграде, Красноярске, Нижнем Новгороде, Новосибирске, Ростове-на-Дону, Санкт-Петербурге, Смоленске, Уфе и Хабаровске, а также почётные консульства в Краснодаре, Мурманске и Тюмени.Россия имеет посольство в Минске и генконсульство в Бресте и Гродно. (ru)
- 俄罗斯是白俄罗斯在政治和经济领域最大和最重要的伙伴。两国于1998年12月签署《公民平等权利条约》，构成俄白联盟国，其中包括就业、医疗和教育。 自2020年起，白俄罗斯开始改善与美国、英国等西方国家的关系。 (zh)
- Білору́сько-росі́йські відно́сини — двосторонні відносини між Республікою Білорусь та Російською Федерацією. Дві країни мають сухопутний кордон і становлять наднаціональну Союзну Державу. Між двома державами було укладено кілька двосторонніх договорів. Росія є найбільшим і найважливішим економічним і політичним партнером Білорусі. Обидва є членами різних міжнародних організацій, включаючи Співдружність Незалежних Держав, Євразійський митний союз, Організацію договору про колективну безпеку й Організацію Об'єднаних Націй. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- تُعتبر روسيا الشريك الأكبر والأهم لبيلاروسيا في المجالين السياسي والاقتصادي. وُقِّع على معاهدة الحقوق المتساوية للمواطنين بين بيلاروسيا وروسيا في ديسمبر عام 1998، والتي غطت التوظيف والحصول على الرعاية الطبية والتعليم. يشكل البلدان دولة اتحاد فوق وطنية. (ar)
- Belarus–Russia relations are the bilateral relations between Belarus and Russia. The two countries share a land border and constitute the supranational Union State. Several treaties have been concluded between the two nations bilaterally. Russia is Belarus' largest and most important economic and political partner. Both are members of various international organizations, including the Commonwealth of Independent States, the Eurasian Economic Union, the Collective Security Treaty Organization, and the United Nations. (en)
- 러시아-벨라루스 관계는 러시아와 벨라루스 간의 양국 관계를 말한다. 두 나라는 육상 국경이 있으며, 초국가적 러시아 벨라루스 연맹국으로 뭉쳐 있고, 두 나라 간 많은 조약도 체결되었다. 러시아는 벨라루스의 정치적 및 경제적으로 가장 중요한 우방국이다. 러시아와 벨라루스는 독립국가연합, 유라시아 관세동맹, 집단 안보 조약 기구, 유엔 등 여러 국제 기구에 같이 가입되어 있다. (ko)
- 俄罗斯是白俄罗斯在政治和经济领域最大和最重要的伙伴。两国于1998年12月签署《公民平等权利条约》，构成俄白联盟国，其中包括就业、医疗和教育。 自2020年起，白俄罗斯开始改善与美国、英国等西方国家的关系。 (zh)
- Білору́сько-росі́йські відно́сини — двосторонні відносини між Республікою Білорусь та Російською Федерацією. Дві країни мають сухопутний кордон і становлять наднаціональну Союзну Державу. Між двома державами було укладено кілька двосторонніх договорів. Росія є найбільшим і найважливішим економічним і політичним партнером Білорусі. Обидва є членами різних міжнародних організацій, включаючи Співдружність Незалежних Держав, Євразійський митний союз, Організацію договору про колективну безпеку й Організацію Об'єднаних Націй. (uk)
- As relações entre Bielorrússia e Rússia são as relações diplomáticas estabelecidas entre a República da Bielorrússia e a Federação Russa. Ambos são vizinhos, com uma extensão de 959 km na fronteira entre os dois países. A Bielorrússia possui uma embaixada em Moscou e a Rússia possui uma embaixada em Minsk. São aliados próximos e, em conjunto, compõem o Estado da União. Os cidadãos de ambos os países gozam de liberdade de movimento em todo o território. (pt)
- Россия и Белоруссия являются тесными партнёрами в экономической, политической и военных сферах.Россия и другие постсоветские государства представляют для Белоруссии крайне важный рынок сбыта продукции и источник сырья; по мнению экспертов, значительный экономический рост Белоруссии в 2004—2006 годах во многом был связан с её особыми отношениями с Россией. (ru)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
