| dbo:abstract
|
- Eilean Bharraigh o Barra en anglès, és la més catòlica i predominantment parlant de gaèlic de les illes de la regió de Western Isles a Escòcia. El cens del 2001 census donà una població resident d'1,172 habitants. El tenia forts lligams amb l'illa i estava fortament lligada als O'Neills d'Ulster que marxaren de Barra a Irlanda als voltants de l'any 1000. Des de l'any 1991 es troba unida per una carretera elevada amb l'illa de Vatersay. (ca)
- Barra (skotskou gaelštinou Barraigh, Eilean Bharraigh s výslovností []IPA) je po nedalekém ostrovu Vatersay nejjižnějším ostrovem Vnějších Hebrid ve Skotsku. (cs)
- Η Μπάρα, (αγγλικά: Barra) είναι νησί του Ηνωμένου Βασιλείου και συγκεκριμένα το δέκατο τρίτο μεγαλύτερο νησί του νησιωτικού συμπλέγματος των Εβρίδων. Έχει έκταση 58,8 τ.χλμ. και 1.174 κατοίκους (2011). Πρωτεύουσα του νησιού είναι το Κασλμπέι (Castlebay) και διοικητικά ανήκει στην περιφέρεια των . (el)
- Barra (schottisch-gälisch: Barraigh) ist die größte Insel im Süden der Äußeren Hebriden in Schottland. (de)
- Barra (/ˈbærə/; Scottish Gaelic: Barraigh [ˈparˠaj] or Eilean Bharraigh [ˈelan ˈvarˠaj]; Scots: Barra) is an island in the Outer Hebrides, Scotland, and the second southernmost inhabited island there, after the adjacent island of Vatersay to which it is connected by a short causeway. The island is named after Saint Finbarr of Cork. In 2011, the population was 1,174. Gaelic is widely spoken, and at the 2011 Census, there were 761 Gaelic speakers (62% of the population). (en)
- Barra aŭ (skotgaele: Barraigh) estas iom pli granda insulo en la sudo de la Foraj Hebridoj en Skotlando. Ĝi estas la plej suda loĝata insulo en la Foraj Hebridoj. En 2001, la insulo havis 1078 loĝantojn. (eo)
- Barra edota Barra uhartea (ingelesez: Barra edo Isle of Barra; Eskoziako gaeleraz: Barraigh edo Eilean Bharraigh) Eskoziako ipar-mendebaldean dagoen Kanpoko Hebridak uhartediko uharte bat da. Alboan duen populaturik gabeko uhartea kendurik, Kanpoko Hebridetako uharte populatu hegoaldekoena da. (eu)
- Eilean Bharraigh o Barra en inglés, es una isla de la región de las Hébridas Exteriores. Su población es predominantemente católica, e imperan en ella los hablantes de gaélico. El censo de 2001 constató que la población de Barra eran 1172 habitantes. Históricamente el ha tenido fuertes vínculos con la isla, que también estaba fuertemente ligada a los O'Neills del Úlster que marcharon de Barra a Irlanda alrededor del año 1000. (es)
- Tá Barraigh nó Eilean Bharraigh suite ar an taobh ó dheas d'Inse Ghall, Comhairle nan Eilean Siar, agus is oileán beag é atá seacht míle ar fhad. Céiliúrann ainm an oileáin misinéir Éireannach, darbh ainm Naomh Fionnbarra. De réir traidisiúin, tháinig Fionnbarra go hAlbain le Colm Cille. Tá caladh maith ag Bágh a' Chaisteil ar thaobh deas an oileáin, ar a bhfuil cairéal agus droichead tógála. Fuair an cuan a ainm ó Chaisteal Chiosmuil, seanchathair Mhic Néill. De réir daonáireamh 2011 bhí 761(62%) cainteoirí . (ga)
- Barra (en gaélique écossais : Eilean Bharraigh) est une île de l'archipel des Hébrides extérieures en Écosse située dans l'océan Atlantique et faisant partie du Council area de Na h-Eileanan Siar (Hébrides extérieures). (fr)
- 바라(Barra, Barraigh, Eilean Bharraigh)섬은 스코틀랜드 아우터헤브리디스의 섬이다. 이 섬의 이름은 Finbarr of Cork의 이름을 따서 지어졌다. 2011년 기준으로, 인구 수는 1,174명이다. 대부분 인구가 게일어를 사용하며 2011년 인구 조사에 따르면 인구 중 62%를 차지하는 761명의 게일어 화자가 있었다. (ko)
- バラ島 （Barra, スコットランド・ゲール語: Barraigh/Eilean Bharraigh, 古ノルド語: Barr-oy）は、スコットランド、アウター・ヘブリディーズ諸島の島。人口は1,078人（2001年）。住民はゲール語を話し、そのほとんどがカトリック教徒である。 (ja)
- Barra (in gaelico scozzese Barraigh, Eilean Bharraigh) è un'isola dell'arcipelago delle isole Ebridi Esterne (Scozia, Regno Unito). Barra è la seconda isola più meridionale delle Ebridi Esterne dopo l'adiacente isola di Vatersay alla quale è collegata tramite una diga. Centro principale dell'isola è Castlebay. L'Aeroporto di Barra, situato vicino a , usa la spiaggia chiamata An Tràigh Mhòr ("la spiaggia grande") come pista. Gli aerei possono decollare ed atterrare solo con la bassa marea, in pratica gli orari sono variabili, è l'unico aeroporto al mondo ad usare una spiaggia come pista per aerei di linea. (it)
- Barra (Schots-Gaelisch: Barraigh) is een eiland van de zuidelijke Buiten-Hebriden. Barra behoort tot de kleinere bewoonde eilanden en ligt aan het zuidelijke uiteinde van de archipel, ten zuidwesten van South Uist, waarvan het gescheiden wordt door een zeestraat, Caolas Bharraigh. In deze zeestraat liggen en de onbewoondeeilandjes , , , , , , Oronsay en , naast een grote hoeveelheid kleinere rotsjes. Ten zuidwesten van Barra ligt Vatersay, het zuidelijkst bewoonde eiland van de Buiten-Hebriden. Het eiland heeft 1.078 inwoners (2001). Barra is een relatief cirkelvormig eiland, met een schiereiland in het noorden, dat uitloopt op een kaap, Rubha Sgoireabhail, die de noordflank van de 79 meter hoge Beinn Sgoireabhail is. Rond dit schiereiland liggen de enige stranden van het eiland, twee strandjes aan de westkust, rond de Sgeir Liagh, niet te na gesproken. Aan de westrand van het schiereiland ligt Tràigh Eais („watervalstrand“); hieraan liggen een oude toren en een begraafplaats. In het noordoosten van het schiereiland ligt het dorpje , waar voor de kust het kleine eilandje ligt. In Eolaigearraidh ligt de aanlegplaats van een voetgangersveer vanuit in South Uist. Ten zuiden van het dorp ligt de 102 meter hoge Beinn Eolaigearraidh. Aan het kilometersbrede strand aan de oostkust,Tràigh Mhòr („groot strand“), bevindt zich de 'luchthaven' van het eiland: men landt er op het strand, zodat de dienstregelingen van de vluchten afhankelijk zijn van het getijde. De hoofdnederzetting van Barra is (Bagh a' Chaisteil), wat kasteelbaai betekent; het kasteel in kwestie is Kisimul Castle, de middeleeuwse zetel van de clan , die Barra eeuwenlang regeerde. Hier is een veerbootverbinding met Loch Baghasdail, Oban en Mallaig, en de plaatselijke school en een museum zijn er gevestigd. De hoogste heuvel is de Heaval, met 383 meter. Op de oostflank hiervan staat een standbeeld, Our Lady of the Sea. Rond het eiland slingert één weg, de A888. Het binnenland is heuvelachtig; de kusten huisvesten de grote meerderheid van de dorpjes. Er staat in het zuidoosten een steencirkel bij het dorpje , en ook een in het westen bij het dorpje . Daarnaast heeft het eiland twee prehistorische huizen en een vijftal voorhistorische torens. Ook is er een bron die aan Sint-Columba is gewijd. Centraal in het binnenland bevindt zich een holle cairn. In het noordwesten, aan kaap Aird na Ghrinn, ligt een . Dorpen op Barra zijn , , , , , , , , , , , , , , , en . Het eiland wordt wel het Bloemeneilandgenoemd wegens zijn rijke verscheidenheid aan wilde bloemen (met ruim duizend verschillende soorten). Van noord naar zuid is het minder dan twintig kilometer lang, en van west naar oost minder dan tien. De ondergrond bestaat uit een drassig veenlandschap dat machair wordtgenoemd. De bevolking spreekt in meerderheid Schots-Gaelisch en is overwegend katholiek. Van alle eilanden van de Buiten-Hebriden is Barra wellicht de populairste vakantiebestemming; vooral de strandluchthaven en de flora trekken veel toeristen aan. (nl)
- Barra, (gael.: (Eilean) Bharraigh) – wyżynna wyspa w archipelagu Hebrydów Zewnętrznych. Najdalej na południe położona z głównych wysp archipelagu Hebrydy, który znajduje się w pobliżu zachodniego wybrzeża Szkocji. Długości wyspy wynosi około 16 km. Zachodnie wybrzeże to głównie piaszczyste plaże, wschodnie jest skaliste. Większość obszaru wyspy jest górzysta, najwyższy punkt -to góra Hewa (383 m). Według spisu z 2001 r. liczba ludności wyspy Barra wynosiła 1078 osób. Główna miejscowość Castlebay, znajduje się na południowym wybrzeżu. Językiem dominującym jest gaelicki (62%), a większość ludności to katolicy. Ludność wyspy zajmuje się hodowlą owiec. Wyspa ma lądowisko dla samolotów o piaszczystym pasie startowym, możliwym do wykorzystania tylko w czasie odpływu. Połączona jest groblą z wyspą . Sieć drogowa ma około 22 km długości. Istnieją połączenia promowe na wyspy Eriskay, South Uist i do Oban. Jedną z atrakcji turystycznych jest zamek Kismul, niedaleko Castlebay.
* Kościół w Castlebay
* Port w Crannag
* Flaga wyspy Barra
* Dwujęzyczne znaki drogowe na wyspie (pl)
- BarraBarra på kartan över Yttre Hebriderna. Barra (skotsk gaeliska Eilean Bharraigh) är en ö i Yttre Hebriderna i Skottland. Vid folkräkningen 2011 hade Barra 1 174 invånare. Den största orten på Barra är Castlebay. Ön är bland annat känd för att författaren Compton Mackenzie bodde där en stor del av sitt liv, och är begraven där. (sv)
- Barra (gaélico escocês: Barraigh, Eilean Bharraigh, pronunciado [ˈparˠaj, ˈelan ˈvarˠaj]) é uma ilha nas Hébridas Exteriores, na Escócia. Barra é a segunda ilha habitada mais meridional das Hébridas Exteriores após a ilha adjacente de Vatersay, à qual está ligado por uma ponte. Em 2011 a população era de 1.174, superior às 1.078 contadas no momento do censo de 2001. É servida por um aeroporto cuja pista é a praia, funcionando apenas na maré baixa. (pt)
- 巴拉岛，是座英國苏格兰外赫布里底群岛中的一个岛屿，除了相邻的Vatersay，它是群岛中最南端的有人居住的岛屿。 岛上居民大多是苏格兰盖尔人，据2001年人口普查，总人口有1078人。全岛面积约为23平方英里，岛上主要的村落是Castlebay。巴拉岛和Vatersay岛现有人工堤道相连。岛的西部多沙地，东部多岩石。 岛上有一系列铁器时代的。 (zh)
- Ба́рра (англ. Barra; гэльск. Barraigh, Eilean Bharraigh) — самый южный из крупных островов архипелага Внешние Гебриды, расположенного вблизи западного побережья Шотландии. Площадь — 58,75 км² при длине острова около 16 км. Западное побережье представляет собой песчаные пляжи, восточный берег скалист. Почти повсеместно горист, высшая точка — гора Хевал (383 м). По данным переписи 2001 года население Барра составляет 1078 человек. Основной населённый пункт — , расположена на южном побережье. Преобладающим языком населения является гэльский. На острове расположен аэропорт Барра с песчаной взлётно-посадочной полосой, возможной для использования только во время отлива. Соединён дамбой с островом Ватерсей. Дорожная сеть длиной около 22 км. Соединен паромами с островами Эрискей, Саут-Уист (порт ), Тайри и основной частью Шотландии (Обан). Среди достопримечательностей можно выделить окруженный со всех сторон водой замок Кисимул, находящийся в гавани Каслбей. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Eilean Bharraigh o Barra en anglès, és la més catòlica i predominantment parlant de gaèlic de les illes de la regió de Western Isles a Escòcia. El cens del 2001 census donà una població resident d'1,172 habitants. El tenia forts lligams amb l'illa i estava fortament lligada als O'Neills d'Ulster que marxaren de Barra a Irlanda als voltants de l'any 1000. Des de l'any 1991 es troba unida per una carretera elevada amb l'illa de Vatersay. (ca)
- Barra (skotskou gaelštinou Barraigh, Eilean Bharraigh s výslovností []IPA) je po nedalekém ostrovu Vatersay nejjižnějším ostrovem Vnějších Hebrid ve Skotsku. (cs)
- Η Μπάρα, (αγγλικά: Barra) είναι νησί του Ηνωμένου Βασιλείου και συγκεκριμένα το δέκατο τρίτο μεγαλύτερο νησί του νησιωτικού συμπλέγματος των Εβρίδων. Έχει έκταση 58,8 τ.χλμ. και 1.174 κατοίκους (2011). Πρωτεύουσα του νησιού είναι το Κασλμπέι (Castlebay) και διοικητικά ανήκει στην περιφέρεια των . (el)
- Barra (schottisch-gälisch: Barraigh) ist die größte Insel im Süden der Äußeren Hebriden in Schottland. (de)
- Barra (/ˈbærə/; Scottish Gaelic: Barraigh [ˈparˠaj] or Eilean Bharraigh [ˈelan ˈvarˠaj]; Scots: Barra) is an island in the Outer Hebrides, Scotland, and the second southernmost inhabited island there, after the adjacent island of Vatersay to which it is connected by a short causeway. The island is named after Saint Finbarr of Cork. In 2011, the population was 1,174. Gaelic is widely spoken, and at the 2011 Census, there were 761 Gaelic speakers (62% of the population). (en)
- Barra aŭ (skotgaele: Barraigh) estas iom pli granda insulo en la sudo de la Foraj Hebridoj en Skotlando. Ĝi estas la plej suda loĝata insulo en la Foraj Hebridoj. En 2001, la insulo havis 1078 loĝantojn. (eo)
- Barra edota Barra uhartea (ingelesez: Barra edo Isle of Barra; Eskoziako gaeleraz: Barraigh edo Eilean Bharraigh) Eskoziako ipar-mendebaldean dagoen Kanpoko Hebridak uhartediko uharte bat da. Alboan duen populaturik gabeko uhartea kendurik, Kanpoko Hebridetako uharte populatu hegoaldekoena da. (eu)
- Eilean Bharraigh o Barra en inglés, es una isla de la región de las Hébridas Exteriores. Su población es predominantemente católica, e imperan en ella los hablantes de gaélico. El censo de 2001 constató que la población de Barra eran 1172 habitantes. Históricamente el ha tenido fuertes vínculos con la isla, que también estaba fuertemente ligada a los O'Neills del Úlster que marcharon de Barra a Irlanda alrededor del año 1000. (es)
- Tá Barraigh nó Eilean Bharraigh suite ar an taobh ó dheas d'Inse Ghall, Comhairle nan Eilean Siar, agus is oileán beag é atá seacht míle ar fhad. Céiliúrann ainm an oileáin misinéir Éireannach, darbh ainm Naomh Fionnbarra. De réir traidisiúin, tháinig Fionnbarra go hAlbain le Colm Cille. Tá caladh maith ag Bágh a' Chaisteil ar thaobh deas an oileáin, ar a bhfuil cairéal agus droichead tógála. Fuair an cuan a ainm ó Chaisteal Chiosmuil, seanchathair Mhic Néill. De réir daonáireamh 2011 bhí 761(62%) cainteoirí . (ga)
- Barra (en gaélique écossais : Eilean Bharraigh) est une île de l'archipel des Hébrides extérieures en Écosse située dans l'océan Atlantique et faisant partie du Council area de Na h-Eileanan Siar (Hébrides extérieures). (fr)
- 바라(Barra, Barraigh, Eilean Bharraigh)섬은 스코틀랜드 아우터헤브리디스의 섬이다. 이 섬의 이름은 Finbarr of Cork의 이름을 따서 지어졌다. 2011년 기준으로, 인구 수는 1,174명이다. 대부분 인구가 게일어를 사용하며 2011년 인구 조사에 따르면 인구 중 62%를 차지하는 761명의 게일어 화자가 있었다. (ko)
- バラ島 （Barra, スコットランド・ゲール語: Barraigh/Eilean Bharraigh, 古ノルド語: Barr-oy）は、スコットランド、アウター・ヘブリディーズ諸島の島。人口は1,078人（2001年）。住民はゲール語を話し、そのほとんどがカトリック教徒である。 (ja)
- BarraBarra på kartan över Yttre Hebriderna. Barra (skotsk gaeliska Eilean Bharraigh) är en ö i Yttre Hebriderna i Skottland. Vid folkräkningen 2011 hade Barra 1 174 invånare. Den största orten på Barra är Castlebay. Ön är bland annat känd för att författaren Compton Mackenzie bodde där en stor del av sitt liv, och är begraven där. (sv)
- Barra (gaélico escocês: Barraigh, Eilean Bharraigh, pronunciado [ˈparˠaj, ˈelan ˈvarˠaj]) é uma ilha nas Hébridas Exteriores, na Escócia. Barra é a segunda ilha habitada mais meridional das Hébridas Exteriores após a ilha adjacente de Vatersay, à qual está ligado por uma ponte. Em 2011 a população era de 1.174, superior às 1.078 contadas no momento do censo de 2001. É servida por um aeroporto cuja pista é a praia, funcionando apenas na maré baixa. (pt)
- 巴拉岛，是座英國苏格兰外赫布里底群岛中的一个岛屿，除了相邻的Vatersay，它是群岛中最南端的有人居住的岛屿。 岛上居民大多是苏格兰盖尔人，据2001年人口普查，总人口有1078人。全岛面积约为23平方英里，岛上主要的村落是Castlebay。巴拉岛和Vatersay岛现有人工堤道相连。岛的西部多沙地，东部多岩石。 岛上有一系列铁器时代的。 (zh)
- Barra (in gaelico scozzese Barraigh, Eilean Bharraigh) è un'isola dell'arcipelago delle isole Ebridi Esterne (Scozia, Regno Unito). Barra è la seconda isola più meridionale delle Ebridi Esterne dopo l'adiacente isola di Vatersay alla quale è collegata tramite una diga. Centro principale dell'isola è Castlebay. (it)
- Barra (Schots-Gaelisch: Barraigh) is een eiland van de zuidelijke Buiten-Hebriden. Barra behoort tot de kleinere bewoonde eilanden en ligt aan het zuidelijke uiteinde van de archipel, ten zuidwesten van South Uist, waarvan het gescheiden wordt door een zeestraat, Caolas Bharraigh. In deze zeestraat liggen en de onbewoondeeilandjes , , , , , , Oronsay en , naast een grote hoeveelheid kleinere rotsjes. Ten zuidwesten van Barra ligt Vatersay, het zuidelijkst bewoonde eiland van de Buiten-Hebriden. Het eiland heeft 1.078 inwoners (2001). (nl)
- Barra, (gael.: (Eilean) Bharraigh) – wyżynna wyspa w archipelagu Hebrydów Zewnętrznych. Najdalej na południe położona z głównych wysp archipelagu Hebrydy, który znajduje się w pobliżu zachodniego wybrzeża Szkocji. Długości wyspy wynosi około 16 km. Zachodnie wybrzeże to głównie piaszczyste plaże, wschodnie jest skaliste. Większość obszaru wyspy jest górzysta, najwyższy punkt -to góra Hewa (383 m). Jedną z atrakcji turystycznych jest zamek Kismul, niedaleko Castlebay.
* Kościół w Castlebay
* Port w Crannag
* Flaga wyspy Barra
* Dwujęzyczne znaki drogowe na wyspie (pl)
- Ба́рра (англ. Barra; гэльск. Barraigh, Eilean Bharraigh) — самый южный из крупных островов архипелага Внешние Гебриды, расположенного вблизи западного побережья Шотландии. Площадь — 58,75 км² при длине острова около 16 км. Западное побережье представляет собой песчаные пляжи, восточный берег скалист. Почти повсеместно горист, высшая точка — гора Хевал (383 м). По данным переписи 2001 года население Барра составляет 1078 человек. Основной населённый пункт — , расположена на южном побережье. Преобладающим языком населения является гэльский. (ru)
|
_Castlebay.JPG){kind=link}
_Castlebay.jpg){kind=link}
