| dbo:abstract
|
- Baiae (o Baiai), actualment Baia, un districte del municipi de Bacoli, fou antigament una ciutat de la costa de Campània, cèlebre pels seus banys i aigües minerals, situada entre el Cap Misenum i Puteoli, oberta a una badia anomenada Sinus Baianus. Tant a la costa com als turons propers es troben algunes ruïnes amb restes d'edificis, un d'ells és conegut com a Temple de Venus, que era la deessa titular de la ciutat; un altre és anomenat temple de Diana; i un tercer l Temple de Mercuri, però és dubtós que es tracti realment de temples sinó que més aviat siguin dependències de les termes. (ca)
- باياي هو مدينة ومرفأ روماني قديم، كانت تقع في الشمال الشرقي من خليج نابولي، واليوم هي جزء من بلدة باكولي. يعتقد أنها أنشأت من قبل المستعمرين الإغريق في القرن الثامن قبل الميلاد، حيث أنشئوها مع مدينة كوماي. استقر بها عدة أباطرة مثل كاليغولا وسبتيموس سفيروس، وقد كانت من المدن الغنية ألتي كانت تصل لها الموارد. هجرت المدينة فيما بعد بسبب تعرضها لغزوات البرابرة المتكررة. حيث غزاها الوندال في القرن الخامس والأغالبة في القرن الثامن، وهجرت فيما بعد بسبب انتشار مرض الملاريا فيها. وبقيت مهجورة إلى أن قام نائب ملك إسبانيا بإعادة بناء قلعتها في القرن السادس عشر. تواجدت عدة آثار في هذه المدينة مثل تمثال وتمثالي وتمثال ، ولا زال يوجد آثار مسرحها وعواميد معابدها قائمة. (ar)
- Baiae war eine antike Siedlung am Golf von Neapel. Heute ist der Nachfolgeort Baia ein Ortsteil der Stadt Bacoli. (de)
- Baiae (Italian: Baia; Neapolitan: Baia) was an ancient Roman town situated on the northwest shore of the Gulf of Naples and now in the comune of Bacoli. It was a fashionable resort for centuries in antiquity, particularly towards the end of the Roman Republic, when it was reckoned as superior to Capri, Pompeii, and Herculaneum by wealthy Romans, who built villas here from 100 BC to AD 500. It was notorious for its hedonistic offerings and the attendant rumours of corruption and scandal. The lower part of the town later became submerged in the sea due to local volcanic, bradyseismic activity which raised or lowered the land, and recent underwater archaeology has revealed many of the fine buildings now protected in the submerged archaeological park.>Archaeological park: Parco archeologico sommerso di Baia: Sunken Nymphaeum Many impressive buildings from the upper town can be seen in the Parco Archeologico delle Terme di Baia. (en)
- Baia estis urbo en Italio. Ĝi famis pro banado kaj varmakvoj. Ĝi estis ĉe la marbordo de la regiono Kampanio. (eo)
- Bayas (en latín Baiae, en italiano Baia) fue una ciudad de la costa de Campania (Italia), célebre por sus baños y aguas minerales, situada entre el Cabo Miseno y Puteoli, abierta a una bahía llamada Sinus Baianus. (es)
- Baïes (prononcer [ba.i], en latin : Baiae, en italien : Baia) est une station thermale et de villégiature de l'antiquité romaine, célèbre pour son ambiance sulfureuse. Aujourd'hui, le site est occupé par la cité italienne de Baia, une frazione de la commune de Bacoli, en Campanie. (fr)
- Baia (antieke naam: Baiae) is een frazione (= 'deelgemeente') in de Italiaanse gemeente Bacoli, regio Campanië, in de westelijke bocht van de Golf van Napels. Baiae stond bekend als een mondaine badplaats: een place-to-be voor de rijke Romeinen die daar een luxe landgoed bezaten. Verder was Baiae ook bekend om zijn poëtisch landschap, zacht klimaat, zwavel- en heetwaterbronnen en om zijn uitgestrekte thermencomplex.Het zachte klimaat, de kustlijn en het grillige landschap waren inspiratiebron voor dichters, die de natuur van Baiae vaak beschreven en idyllische taferelen erin schilderden. Baia bevond zich in de Flegreische Velden. Het grootste deel van het antieke Baiae is nu echter onder de kustlijn te vinden. (nl)
- Baia (l'antica Baiae) è una frazione di Bacoli, comune della città metropolitana di Napoli e parte dei Campi Flegrei. Il suo golfo, racchiuso tra i rilievi di punta Lanterna a sud (su cui è posto il castello Aragonese) e punta Epitaffio a nord, non è altro che un antico cratere vulcanico, risalente a circa 8.400 anni fa e conservatosi solo per metà, essendo la sua parte ad oriente sprofondata o del tutto erosa dal mare. Centro campano sede del più grande impianto della regione per la depurazione di molluschi, la fama di Baia è legata soprattutto alla presenza di resti archeologici di notevole valore storico ed artistico. Secondo la leggenda, il suo nome deriva da Bajos, il nocchiere di Ulisse, che qui fu sepolto; ma, leggende a parte, il nome latino Baiae è un evidente ipocoristico di Balineae (‘bagni pubblici’). Come racconta nella sua Historia sicula Bartolomeo di Neocastro, cronachista messinese vissuto nella seconda metà del Duecento e le cui antiche fonti sembrano esser ormai purtroppo in parte perdute, il primo nome della città, quello greco, fu Philopolis perché città consacrata alla dea Venere. Fu allora evolutissima, ricca di studi, di arti di ogni genere e di edifici anche sontuosi, finché un giorno iniziò un violento bradisismo e il mare venne a coprire completamente la pianura in cui sorgeva la maggior parte della città; si salvò solo la ristretta parte collinare, in particolare quella che si chiamava Peciola (cap. CXIV) - nome probabilmente dovuto ad una produzione di pece navale che vi si esercitava - e che oggi corrisponde alle terre retrostanti la masseria Coppola; infatti i vecchi contadini che vivono in quella zona ricordano che, ancora quando essi erano bambini, quel posto era chiamato ‘a Piola. In epoca romana, come testimoniato dalle ricche ville, fu luogo di riposo e di villeggiatura frequentato da patrizi romani. La località era infatti famosa per le sue calde acque termali, ricercate per lusso e per la cura delle malattie. (it)
- Baje (wł. Baia, łac. Baiae) – miasto nad Zatoką Neapolitańską w rzymskiej Kampanii, modne uzdrowisko ze wspaniałymi willami, m.in. Cezara i Nerona. Miejsce śmierci cesarza Hadriana. Większa część starożytnego miasta znalazła się w wyniku aktywności wulkanicznej pod wodami Zatoki Neapolitańskiej. (pl)
- Baiae var en romersk semesterort i nutidens Bacoli vid Neapelbukten i Italien. Det var en fritidsort för antikens rika romare. Den ansågs vara mera exklusiv än Pompeji, Herculaneum och Capri. De rikaste romarna valde att bygga lyxiga semestervillor i staden. Staden var känd för hedonistiska fester för eliten. Staden blev övergiven senare och till mestadels liggande under vatten efter flera vulkaniska utbrott under renässansepoken. De allmänna och de privata baden i Baiae fylldes på med hett svavelhaltigt vatten, som kom till bassängerna från underjordiska källor. Romerska ingenjörer konstruerade komplicerade system av bergrum som kanaliserade underjordisk värme till utrymmen som fungerade som bastuer. Förutom som trivselfunktion, tjänade baden som i för att behandla olika åkommor. (sv)
- Ба́йи (лат. Baiae, итал. Baia) — древнеримский город-курорт в провинции Кампания на берегу Неаполитанского залива. Ныне фракция коммуны Баколи в составе метрополии Неаполя. Значительную часть современных Бай занимает археологический парк, представляющий собой остатки античного термального комплекса. Наряду с ним в Байях существует подводный археологический парк, включающий античные постройки, погрузившиеся на дно в результате вековых движений земной коры. (ru)
- 巴亞（義大利語：Baia）是古羅馬時期的一座城鎮，位於那不勒斯灣的西北沿岸，今屬於那不勒斯廣域市Bacoli的轄境之內。 在古代，這裏在數百年來曾長期是一個度假勝地；尤其是在羅馬共和國末期，超級富豪們認為這裏是比卡普里岛、龐貝、赫庫蘭尼姆都更好的度假地，他們於前100年至後500年期間在這裏建立了許多豪華別墅。後由於火山地質活動，導致了該城鎮地勢較低的部份被淹沒在海平面之下，自此以後沒落。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Baiae (o Baiai), actualment Baia, un districte del municipi de Bacoli, fou antigament una ciutat de la costa de Campània, cèlebre pels seus banys i aigües minerals, situada entre el Cap Misenum i Puteoli, oberta a una badia anomenada Sinus Baianus. Tant a la costa com als turons propers es troben algunes ruïnes amb restes d'edificis, un d'ells és conegut com a Temple de Venus, que era la deessa titular de la ciutat; un altre és anomenat temple de Diana; i un tercer l Temple de Mercuri, però és dubtós que es tracti realment de temples sinó que més aviat siguin dependències de les termes. (ca)
- باياي هو مدينة ومرفأ روماني قديم، كانت تقع في الشمال الشرقي من خليج نابولي، واليوم هي جزء من بلدة باكولي. يعتقد أنها أنشأت من قبل المستعمرين الإغريق في القرن الثامن قبل الميلاد، حيث أنشئوها مع مدينة كوماي. استقر بها عدة أباطرة مثل كاليغولا وسبتيموس سفيروس، وقد كانت من المدن الغنية ألتي كانت تصل لها الموارد. هجرت المدينة فيما بعد بسبب تعرضها لغزوات البرابرة المتكررة. حيث غزاها الوندال في القرن الخامس والأغالبة في القرن الثامن، وهجرت فيما بعد بسبب انتشار مرض الملاريا فيها. وبقيت مهجورة إلى أن قام نائب ملك إسبانيا بإعادة بناء قلعتها في القرن السادس عشر. تواجدت عدة آثار في هذه المدينة مثل تمثال وتمثالي وتمثال ، ولا زال يوجد آثار مسرحها وعواميد معابدها قائمة. (ar)
- Baiae war eine antike Siedlung am Golf von Neapel. Heute ist der Nachfolgeort Baia ein Ortsteil der Stadt Bacoli. (de)
- Baia estis urbo en Italio. Ĝi famis pro banado kaj varmakvoj. Ĝi estis ĉe la marbordo de la regiono Kampanio. (eo)
- Bayas (en latín Baiae, en italiano Baia) fue una ciudad de la costa de Campania (Italia), célebre por sus baños y aguas minerales, situada entre el Cabo Miseno y Puteoli, abierta a una bahía llamada Sinus Baianus. (es)
- Baïes (prononcer [ba.i], en latin : Baiae, en italien : Baia) est une station thermale et de villégiature de l'antiquité romaine, célèbre pour son ambiance sulfureuse. Aujourd'hui, le site est occupé par la cité italienne de Baia, une frazione de la commune de Bacoli, en Campanie. (fr)
- Baje (wł. Baia, łac. Baiae) – miasto nad Zatoką Neapolitańską w rzymskiej Kampanii, modne uzdrowisko ze wspaniałymi willami, m.in. Cezara i Nerona. Miejsce śmierci cesarza Hadriana. Większa część starożytnego miasta znalazła się w wyniku aktywności wulkanicznej pod wodami Zatoki Neapolitańskiej. (pl)
- Ба́йи (лат. Baiae, итал. Baia) — древнеримский город-курорт в провинции Кампания на берегу Неаполитанского залива. Ныне фракция коммуны Баколи в составе метрополии Неаполя. Значительную часть современных Бай занимает археологический парк, представляющий собой остатки античного термального комплекса. Наряду с ним в Байях существует подводный археологический парк, включающий античные постройки, погрузившиеся на дно в результате вековых движений земной коры. (ru)
- 巴亞（義大利語：Baia）是古羅馬時期的一座城鎮，位於那不勒斯灣的西北沿岸，今屬於那不勒斯廣域市Bacoli的轄境之內。 在古代，這裏在數百年來曾長期是一個度假勝地；尤其是在羅馬共和國末期，超級富豪們認為這裏是比卡普里岛、龐貝、赫庫蘭尼姆都更好的度假地，他們於前100年至後500年期間在這裏建立了許多豪華別墅。後由於火山地質活動，導致了該城鎮地勢較低的部份被淹沒在海平面之下，自此以後沒落。 (zh)
- Baiae (Italian: Baia; Neapolitan: Baia) was an ancient Roman town situated on the northwest shore of the Gulf of Naples and now in the comune of Bacoli. It was a fashionable resort for centuries in antiquity, particularly towards the end of the Roman Republic, when it was reckoned as superior to Capri, Pompeii, and Herculaneum by wealthy Romans, who built villas here from 100 BC to AD 500. It was notorious for its hedonistic offerings and the attendant rumours of corruption and scandal. Many impressive buildings from the upper town can be seen in the Parco Archeologico delle Terme di Baia. (en)
- Baia (l'antica Baiae) è una frazione di Bacoli, comune della città metropolitana di Napoli e parte dei Campi Flegrei. Il suo golfo, racchiuso tra i rilievi di punta Lanterna a sud (su cui è posto il castello Aragonese) e punta Epitaffio a nord, non è altro che un antico cratere vulcanico, risalente a circa 8.400 anni fa e conservatosi solo per metà, essendo la sua parte ad oriente sprofondata o del tutto erosa dal mare. (it)
- Baia (antieke naam: Baiae) is een frazione (= 'deelgemeente') in de Italiaanse gemeente Bacoli, regio Campanië, in de westelijke bocht van de Golf van Napels. Baiae stond bekend als een mondaine badplaats: een place-to-be voor de rijke Romeinen die daar een luxe landgoed bezaten. Het grootste deel van het antieke Baiae is nu echter onder de kustlijn te vinden. (nl)
- Baiae var en romersk semesterort i nutidens Bacoli vid Neapelbukten i Italien. Det var en fritidsort för antikens rika romare. Den ansågs vara mera exklusiv än Pompeji, Herculaneum och Capri. De rikaste romarna valde att bygga lyxiga semestervillor i staden. Staden var känd för hedonistiska fester för eliten. Staden blev övergiven senare och till mestadels liggande under vatten efter flera vulkaniska utbrott under renässansepoken. (sv)
|
_1.JPG){kind=link}
_3.JPG){kind=link}
_1.jpg){kind=link}
_3.jpg){kind=link}
