| dbo:abstract
|
- باد إيستشل هي مدينة الحمامات الطبية في النمسا وتقع في الجزء الجنوبي من النمسا العليا. (ar)
- Bad Ischl je lázeňské město v rakouské spolkové zemi Horní Rakousy v okrese Gmunden. Nachází se v oblasti Salzkammergut na soutoku řek Traun a , na rozhraní Salzkammergutberge a Hornorakouského předhůří v nadmořské výšce 468 m. Žije zde přibližně 14 tisíc obyvatel. Je největším městem okresu Gmunden. (cs)
- Bad Ischl (Austrian German [baːt ˈɪʃl̩]) is a spa town in Austria. It lies in the southern part of Upper Austria, at the Traun River in the centre of the Salzkammergut region. The town consists of the Katastralgemeinden Ahorn, Bad Ischl, Haiden, Jainzen, Kaltenbach, Lauffen, Lindau, Pfandl, Perneck, Reiterndorf and Rettenbach. It is connected to the village of Strobl by the river Ischl, which drains from the Wolfgangsee, and to the Traunsee, into which the stream empties. It is home to the Kaiservilla, summer residence of Austro-Hungarian monarchs Emperor Franz Joseph I and Empress Elisabeth. In 2024, Bad Ischl will be one of the European Capitals of Culture – the third city in Austria after Graz (2003) and Linz (2009). (en)
- Bad Ischl [bat iŝl] estas kuracloko en la sudo de Supra Aŭstrio en la centro de regiono Salzkammergut. Ĝia longo nord-suda estas 19,6 km, okcident-orienta 17,8 km. Ĝia areo estas 162,85 km², el kiuj 71,9 % estas arbaraj kaj 7,9 % agraj. La unua dokumento pri la urbo estas el 1262 kaj nomas ĝin "Iselen". Urbajn rajtojn ĝi akiris nur en 1940. En la regiono ĉirkaŭ Bad Ischl oni jam antaŭ jarcentoj minis salon, kies alta valoro certigis prosperon. En 1823 estis instalita la unua kuraca sal-banejo, kaj Bad Ischl iĝis kuracloko tut-eŭrope konata. En la jaroj 1849 – 1914 ĝi eĉ estis la somera rezidejo de imperiestro Francisko Jozefo la 1-a. Lia tiama vilao, nomata Kaiservilla (imperiestra vilao), ankoraŭ ekzistas. Ĝi estis donaco de lia patrino okaze de lia edziĝo en 1854, kaj li nomis ĝin "ĉielo surtera". (eo)
- Bad Ischl es una ciudad balneario ubicada a orillas del río Traun, en la región de Salzkammergut en la Alta Austria, República Austriaca. Se trata principalmente de un centro de recreo y turismo. Es célebre por ser el lugar donde Francisco José I firmó el ultimátum y posteriormente la declaración de guerra contra Serbia, que terminaría dando lugar a la Primera Guerra Mundial. (es)
- Die Stadt Bad Ischl ist ein österreichischer Kurort an der Traun im Bezirk Gmunden im südlichen Teil von Oberösterreich und im Zentrum des Salzkammergutes. Bad Ischl hat 14.062 Einwohner (Stand 1. Jänner 2022). Der Kurort wurde beim Wettbewerb für Lebensqualität der Entente Florale Europe mit der höchsten jemals vergebenen Punktezahl durch eine Goldmedaille ausgezeichnet. 2024 wird Bad Ischl gemeinsam mit 22 Gemeinden im Salzkammergut neben Bodø in Norwegen und Tartu in Estland Kulturhauptstadt Europas sein. (de)
- Bad Ischl (alemanez baːt ˈɪʃl̩ ahoskatua) Austriako bainuetxe-hiria da, Austria Garaian dagoena. ibaiaren ertzean dago, barrutian. Turismo-gune ospetsu honek 13.939 biztanle zituen 2011n. Frantzisko Josef I.ak bertan Lehen Mundu Gerra eragin zuen ultimatum eta, ondoren, Serbiaren aurkako gerra deklarazioa sinatu zuen tokia izateagatik ospetsua da. Ahorn, Bad Ischl, Haiden, Jainzen, Kaltenbach, Lauffen, Lindau, Pfandl, Perneck, Reiterndorf eta Rettenbach osaturik dago. (eu)
- Bad Ischl ialah sebuah kota di Austria. Terletak di bagian selatan negara bagian Austria Hulu, di daerah yang dikenal sebagai Salzkammergut. Kota ini berpenduduk 14.115 (1.1.2004) dan area 162,85 km². Katrin Alpine Pasture ditemukan di kota ini. Semasa Kekaisaran Austro-Hongaria, kota ini menjadi kediaman musim panas Kaisar Franz Joseph. Terletak sekitar 50 km dari Vöcklabruck, "Pintu Gerbang Salzkammergut". Pada 19 Agustus 1853 pertunangan antara Kaisar Franz Joseph I dan Kaisar terjadi di Esplanade No. 10, yang sejak 1989 menjadi tempat Museum der Stadt Bad Ischl. Pada 1854, ibu kaisar, Archduchess Sophie, memberinya Kaiservilla sebagai hadiah perkawinan. Vila itu menjadi kediaman musim panas keluarga kekaisaran; Franz Joseph menggambarkannya sebagai "surga di bumi". Pada 28 Juli 1914, di Kaiservilla, sang kaisar menandatangani pernyataan perang dengan Serbia, menandai mulainya PD I. Hingga kini, vila ini masih dihuni keturunan Franz Joseph dan Elizabeth, meski terbuka untuk umum. Kaisar Franz Joseph I membangun sebuah vila bernama Villa Schratt di Bad Ischl untuk selirnya . , yang dikenal karena operetnya meninggal di Bad Ischl. (in)
- La ville de Bad Ischl est une station thermale du Sud de la Haute-Autriche, au centre du Salzkammergut. (fr)
- バート・イシュル（独: Bad Ischl）は、オーストリアのオーバーエスターライヒ州南部に属する 。ザルツカンマーグート地域中央に位置し、トラウン川が街を流れている。 (ja)
- 바트이슐(독일어: Bad Ischl)은 오스트리아 오버외스터라이히주에 위치한 도시로, 면적은 162.8km2, 높이는 468m, 인구는 13,910명(2012년 기준), 인구 밀도는 85명/km2이며 잘츠카머구트 지방의 중심 도시이다. 할슈타트 문화 시대부터 사람이 살았으며 1262년 문헌에 처음 등장했다. 1853년 오스트리아-헝가리 제국의 프란츠 요제프 1세 황제가 여름 별장을 세웠다. 1853년 8월 19일 프란츠 요제프 1세가 바이에른의 엘리자베트와 약혼했으며 그의 약혼 장소는 1989년부터 바트이슐 시립 박물관(Museum der Stadt Bad Ischl)으로 사용되고 있다. 1914년 7월 28일 오스트리아-헝가리 제국이 이곳에서 세르비아 왕국에 대한 선전포고를 하면서 제1차 세계 대전이 발발했다. (ko)
- Bad Ischl è un comune austriaco di 13 895 abitanti nel distretto di Gmunden, in Alta Austria; ha lo status di città (Stadt) ed è il centro più popoloso del distretto. È stata scelta per essere capitale europea della cultura nel 2024 insieme a Bodø e Tartu. (it)
- Bad Ischl (do 1906 Ischl) – miasto uzdrowiskowe w środkowej Austrii, w kraju związkowym Górna Austria, w powiecie w Gmunden. Leży w Alpach Salzburskich, nad rzeką Traun (dopływ Dunaju). Liczy ok. 13,8 tys. mieszkańców. (pl)
- Bad Ischl is een gemeente in de Oostenrijkse deelstaat Opper-Oostenrijk, gelegen in het district Gmunden. De gemeente heeft ongeveer 14.100 inwoners. (nl)
- Bad Ischl é uma cidade da Alta Áustria, no distrito de Gmunden. É uma estância termal e turística situada no centro da região de Salzkammergut, nas margens do . Em 2006 tinha uma população de 14.106 habitantes. (pt)
- Bad Ischl (tyskt uttal: [baːt ˈɪʃl̩], även: Ischl) är en stadskommun i det österrikiska förbundslandet Oberösterreich. Kommunen hade cirka 14 100 invånare (2018). Staden är belägen vid floden utflöde i Traun. Vid staden finns rika salt- och svavelkällor vilket har gjort Bad Ischl till en bad- och kurort. Den är huvudort för kulturlandskapet Salzkammergut. Bad Ischl omnämns för första gången år 1263 och var ett centrum för handel med salt under 1300-talet. 1823 blev staden kurort och mellan 1854 och 1914 hade kejsar Frans Josef sitt sommarresidens i staden. (sv)
- Бад-Ішль (нім. Bad Ischl) — місто в Австрії, у федеральній землі Верхня Австрія, бальнеологічний, грязьовий гірський курорт у лісовій зоні. (uk)
- 巴特伊施尔（德語：Bad Ischl）是奥地利的一座温泉小镇，位于上奥地利州南部的萨尔茨卡默古特地区中心，特劳恩河河畔。 1849年，奧地利皇帝弗朗茨·约瑟夫选择在此建立夏宫。1853年8月19日，弗朗茨·约瑟夫和茜茜公主在此举行订婚仪式。1854年，皇帝的母亲苏菲，将别墅送给皇帝作为结婚礼物。别墅成为皇室的夏季居所；弗朗茨约瑟夫称之为“地上的天堂”。 1914年7月28日，弗朗茨·约瑟夫在皇帝别墅签署对塞尔维亚王国宣战声明，标志第一次世界大战的开始。次日他就离开了巴特伊施尔，再也没有返回。皇帝别墅仍然是哈布斯堡家族的产业，但是其中一部分对公众开放。 (zh)
- Бад-Ишль (нем. Bad Ischl, бав. Båd Ischl) — город в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия, бальнеогрязевой горный курорт в лесной зоне. Город расположен на берегу реки Траун (правый приток Дуная) при впадении в неё небольшой речки Ишль. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- باد إيستشل هي مدينة الحمامات الطبية في النمسا وتقع في الجزء الجنوبي من النمسا العليا. (ar)
- Bad Ischl je lázeňské město v rakouské spolkové zemi Horní Rakousy v okrese Gmunden. Nachází se v oblasti Salzkammergut na soutoku řek Traun a , na rozhraní Salzkammergutberge a Hornorakouského předhůří v nadmořské výšce 468 m. Žije zde přibližně 14 tisíc obyvatel. Je největším městem okresu Gmunden. (cs)
- Bad Ischl (Austrian German [baːt ˈɪʃl̩]) is a spa town in Austria. It lies in the southern part of Upper Austria, at the Traun River in the centre of the Salzkammergut region. The town consists of the Katastralgemeinden Ahorn, Bad Ischl, Haiden, Jainzen, Kaltenbach, Lauffen, Lindau, Pfandl, Perneck, Reiterndorf and Rettenbach. It is connected to the village of Strobl by the river Ischl, which drains from the Wolfgangsee, and to the Traunsee, into which the stream empties. It is home to the Kaiservilla, summer residence of Austro-Hungarian monarchs Emperor Franz Joseph I and Empress Elisabeth. In 2024, Bad Ischl will be one of the European Capitals of Culture – the third city in Austria after Graz (2003) and Linz (2009). (en)
- Bad Ischl es una ciudad balneario ubicada a orillas del río Traun, en la región de Salzkammergut en la Alta Austria, República Austriaca. Se trata principalmente de un centro de recreo y turismo. Es célebre por ser el lugar donde Francisco José I firmó el ultimátum y posteriormente la declaración de guerra contra Serbia, que terminaría dando lugar a la Primera Guerra Mundial. (es)
- Die Stadt Bad Ischl ist ein österreichischer Kurort an der Traun im Bezirk Gmunden im südlichen Teil von Oberösterreich und im Zentrum des Salzkammergutes. Bad Ischl hat 14.062 Einwohner (Stand 1. Jänner 2022). Der Kurort wurde beim Wettbewerb für Lebensqualität der Entente Florale Europe mit der höchsten jemals vergebenen Punktezahl durch eine Goldmedaille ausgezeichnet. 2024 wird Bad Ischl gemeinsam mit 22 Gemeinden im Salzkammergut neben Bodø in Norwegen und Tartu in Estland Kulturhauptstadt Europas sein. (de)
- Bad Ischl (alemanez baːt ˈɪʃl̩ ahoskatua) Austriako bainuetxe-hiria da, Austria Garaian dagoena. ibaiaren ertzean dago, barrutian. Turismo-gune ospetsu honek 13.939 biztanle zituen 2011n. Frantzisko Josef I.ak bertan Lehen Mundu Gerra eragin zuen ultimatum eta, ondoren, Serbiaren aurkako gerra deklarazioa sinatu zuen tokia izateagatik ospetsua da. Ahorn, Bad Ischl, Haiden, Jainzen, Kaltenbach, Lauffen, Lindau, Pfandl, Perneck, Reiterndorf eta Rettenbach osaturik dago. (eu)
- La ville de Bad Ischl est une station thermale du Sud de la Haute-Autriche, au centre du Salzkammergut. (fr)
- バート・イシュル（独: Bad Ischl）は、オーストリアのオーバーエスターライヒ州南部に属する 。ザルツカンマーグート地域中央に位置し、トラウン川が街を流れている。 (ja)
- 바트이슐(독일어: Bad Ischl)은 오스트리아 오버외스터라이히주에 위치한 도시로, 면적은 162.8km2, 높이는 468m, 인구는 13,910명(2012년 기준), 인구 밀도는 85명/km2이며 잘츠카머구트 지방의 중심 도시이다. 할슈타트 문화 시대부터 사람이 살았으며 1262년 문헌에 처음 등장했다. 1853년 오스트리아-헝가리 제국의 프란츠 요제프 1세 황제가 여름 별장을 세웠다. 1853년 8월 19일 프란츠 요제프 1세가 바이에른의 엘리자베트와 약혼했으며 그의 약혼 장소는 1989년부터 바트이슐 시립 박물관(Museum der Stadt Bad Ischl)으로 사용되고 있다. 1914년 7월 28일 오스트리아-헝가리 제국이 이곳에서 세르비아 왕국에 대한 선전포고를 하면서 제1차 세계 대전이 발발했다. (ko)
- Bad Ischl è un comune austriaco di 13 895 abitanti nel distretto di Gmunden, in Alta Austria; ha lo status di città (Stadt) ed è il centro più popoloso del distretto. È stata scelta per essere capitale europea della cultura nel 2024 insieme a Bodø e Tartu. (it)
- Bad Ischl (do 1906 Ischl) – miasto uzdrowiskowe w środkowej Austrii, w kraju związkowym Górna Austria, w powiecie w Gmunden. Leży w Alpach Salzburskich, nad rzeką Traun (dopływ Dunaju). Liczy ok. 13,8 tys. mieszkańców. (pl)
- Bad Ischl is een gemeente in de Oostenrijkse deelstaat Opper-Oostenrijk, gelegen in het district Gmunden. De gemeente heeft ongeveer 14.100 inwoners. (nl)
- Bad Ischl é uma cidade da Alta Áustria, no distrito de Gmunden. É uma estância termal e turística situada no centro da região de Salzkammergut, nas margens do . Em 2006 tinha uma população de 14.106 habitantes. (pt)
- Bad Ischl (tyskt uttal: [baːt ˈɪʃl̩], även: Ischl) är en stadskommun i det österrikiska förbundslandet Oberösterreich. Kommunen hade cirka 14 100 invånare (2018). Staden är belägen vid floden utflöde i Traun. Vid staden finns rika salt- och svavelkällor vilket har gjort Bad Ischl till en bad- och kurort. Den är huvudort för kulturlandskapet Salzkammergut. Bad Ischl omnämns för första gången år 1263 och var ett centrum för handel med salt under 1300-talet. 1823 blev staden kurort och mellan 1854 och 1914 hade kejsar Frans Josef sitt sommarresidens i staden. (sv)
- Бад-Ішль (нім. Bad Ischl) — місто в Австрії, у федеральній землі Верхня Австрія, бальнеологічний, грязьовий гірський курорт у лісовій зоні. (uk)
- 巴特伊施尔（德語：Bad Ischl）是奥地利的一座温泉小镇，位于上奥地利州南部的萨尔茨卡默古特地区中心，特劳恩河河畔。 1849年，奧地利皇帝弗朗茨·约瑟夫选择在此建立夏宫。1853年8月19日，弗朗茨·约瑟夫和茜茜公主在此举行订婚仪式。1854年，皇帝的母亲苏菲，将别墅送给皇帝作为结婚礼物。别墅成为皇室的夏季居所；弗朗茨约瑟夫称之为“地上的天堂”。 1914年7月28日，弗朗茨·约瑟夫在皇帝别墅签署对塞尔维亚王国宣战声明，标志第一次世界大战的开始。次日他就离开了巴特伊施尔，再也没有返回。皇帝别墅仍然是哈布斯堡家族的产业，但是其中一部分对公众开放。 (zh)
- Бад-Ишль (нем. Bad Ischl, бав. Båd Ischl) — город в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия, бальнеогрязевой горный курорт в лесной зоне. Город расположен на берегу реки Траун (правый приток Дуная) при впадении в неё небольшой речки Ишль. (ru)
- Bad Ischl [bat iŝl] estas kuracloko en la sudo de Supra Aŭstrio en la centro de regiono Salzkammergut. Ĝia longo nord-suda estas 19,6 km, okcident-orienta 17,8 km. Ĝia areo estas 162,85 km², el kiuj 71,9 % estas arbaraj kaj 7,9 % agraj. La unua dokumento pri la urbo estas el 1262 kaj nomas ĝin "Iselen". Urbajn rajtojn ĝi akiris nur en 1940. (eo)
- Bad Ischl ialah sebuah kota di Austria. Terletak di bagian selatan negara bagian Austria Hulu, di daerah yang dikenal sebagai Salzkammergut. Kota ini berpenduduk 14.115 (1.1.2004) dan area 162,85 km². Katrin Alpine Pasture ditemukan di kota ini. Semasa Kekaisaran Austro-Hongaria, kota ini menjadi kediaman musim panas Kaisar Franz Joseph. Terletak sekitar 50 km dari Vöcklabruck, "Pintu Gerbang Salzkammergut". Pada 19 Agustus 1853 pertunangan antara Kaisar Franz Joseph I dan Kaisar terjadi di Esplanade No. 10, yang sejak 1989 menjadi tempat Museum der Stadt Bad Ischl. (in)
|
