| dbo:abstract
|
- Un aviari és una gran gàbia per tancar aus. Al contrari de les gàbies d'ocells, els aviaris permeten a les aus més espai per a . Aquests sovint contenen plantes i arbusts que aconsegueixen la simulació d'un hàbitat natural. (ca)
- المَطْيَر أي قفص كبير للطيور قفص واسع مغلق لتربية الطيور من صنع الإنسان.على عكس أقفاص الطيور العادية، المطير يترك للطيور مساحة واسعة للطيران ما يجعل الطير في بيئة مشابهة للطبيعة. (ar)
- Voliéra (z francouzského volière) je prostorná klec pro chov ptáků v zajetí. Voliéra je tvořena podezdívkou, na níž je přidělána klec z různých materiálů. Voliéry se nacházejí v parcích a zahradách, na zámcích a v zoologických zahradách. Ve voliérách chováme ptactvo vyžadující speciální nároky (zejména na prostor), ale také zde zvířata chováme jen z důvodu, že tady vynikají lepé než v klasických klecích. Často se zde setkáváme s bažanty, křepelkami, papoušky, ale i s exoty, s dravci a dokonce i s vodním ptactvem. Rýžovník šedý v zahradní voliéře. (cs)
- An aviary is a large enclosure for confining birds, although bats may also be considered for display. Unlike birdcages, aviaries allow birds a larger living space where they can fly; hence, aviaries are also sometimes known as flight cages. Aviaries often contain plants and shrubbery to simulate a natural environment. (en)
- Birdobredejo aŭ birdarkaĝo estas granda fermita ejo por enhavi breditajn birdojn. Male al , birdarkaĝoj permesas al birdoj pli grandan loĝan spacon kie ili povas flugi; de tie, birdarkaĝo estas ankaŭ foje konataj kiel flugokaĝoj. Birdobredejoj ofte enhavas ankaŭ plantojn kaj arbustojn por ŝajnigi naturan medion. (eo)
- Eine Voliere (von gleichbedeutend franz. volière entlehnt, das aus dem lateinischen volāre für „fliegen“ stammt) ist ein großer Käfig, vornehmlich für Vögel, der einen großen Freiflugraum bietet und aus mit Drahtgeflecht bespanntem Holz- oder Metallgerüst oder Gittern gebaut ist. Sie ist eine meist rechteckige größere Vogelunterkunft in einem Raum, im Hof oder Garten oder auf dem Balkon. Es gibt mehrere Arten von Volieren:
* die Außen- oder Freivoliere, sie wird meist in Gärten oder Parks, insbesondere in Zoologischen Gärten oder Vogelparks, aufgestellt und besteht aus einem großen Außenteil und einem kleineren festen Schutzraum. Diese Variante setzt sich auch immer mehr in der Hobbyzucht durch, sodass den Ziervögeln im Vergleich zu einer reinen Innenhaltung naturnahe Luft- und Witterungsverhältnisse geboten werden. In mitteleuropäischen Breiten ist aber für die meisten Arten, bei ganzjähriger Unterbringung in diesen Gehegen, ein anschließender Schutzraum notwendig. In Südeuropa, oder auch in den subtropischen- und tropischen Ländern kann meist, aufgrund der Mindesttemperaturen, auf einen Schutzraum verzichtet werden. In der Vergangenheit wurden diese Volieren nahezu ausschließlich in Eigenbauweise gefertigt. Heutzutage gibt es spezialisierte gewerbliche Volierenbauer.
* die , bei der zwar kein wetterbedingtes Schutzhaus benötigt wird, jedoch trotzdem eine Rückzugsmöglichkeit für die Vögel bestehen sollte. Aufgrund der fehlenden Sonnenstrahlung wird bei dieser Variante mehr Technik u. a. in Form von UV-Lampen oder eben einer Beleuchtungsanlage
* die Zimmervoliere ist meist kleiner dimensioniert und aus Holz- oder Metallgerüst gefertigt. Diese Variante wird hauptsächlich über den Zoofachhandel zum Kauf angeboten. Eine angebaute bzw. integrierte Schleuse ermöglicht das Betreten, ohne dass die Bewohner entweichen können. Ein großes Vogelhaus in Zoologischen Einrichtungen wird auch Aviarium genannt. Zu einer geplanten Form von ausgestalteten Käfigen zur Hühnerhaltung siehe Volierenhaltung. (de)
- Un aviario es una gran jaula para encerrar aves. Al contrario de las jaulas de pájaros, los aviarios permiten a las aves un mayor espacio para volar. Estos a menudo contienen plantas y arbustos que logran la simulación de un hábitat natural. (es)
- Une volière est un enclos assez vaste ordinairement grillagé, généralement une grande (en), où l'on conserve, élève et nourrit des (de). Il est souvent d'une capacité assez grande pour que ceux-ci puissent y voler à l'intérieur. (fr)
- Een volière is een ruime kooi waarin siervogels en vlinders in gevangenschap worden gehouden. Afhankelijk van de te houden soorten kan een volière geheel uit fijnmazig gaas of glas in een houten frame gemaakt zijn (wanden en bovenkant), of van horizontaal traliewerk met klimmogelijkheid voor bijvoorbeeld papegaaiachtigen. Het dak is bij voorkeur overkapt, zodat de dieren en het voedsel bij slecht weer droog blijven en dat er geen uitwerpselen van in het wild levende vogels in de volière terecht kunnen komen en zo eventueel parasieten of een besmettelijke ziekte kunnen overbrengen. (nl)
- Una voliera è un'ampia gabbia adatta a contenere degli uccelli. (it)
- Voljär (från franska volière, fågelhus, stor bur) är en stor inneslutning för fåglar som tillåter dem att flyga relativt fritt och försöker simulera en naturligare miljö. Mindre voljärer är som stora husliknande fågelburar medan riktigt stora voljärer kan omfatta hela skogsområden. Voljärer är vanliga i djurparker.
* Voljär i i Singapore. (sv)
- Ptaszarnia – zamknięte pomieszczenie do hodowli dzikich ptaków, zwykle jako część ogrodu zoologicznego służąca do eksponowania gatunków żywego ptactwa. W skład ptaszarni wchodzą woliery i klatki. Ptaszarnie przeznaczone dla gatunków egzotycznych muszą być ogrzewane. Najstarszą ptaszarnię na ziemiach polskich założył Johann Gottlieb Schultz w Toruniu w 1797 roku, tworząc pierwszy w kraju Ogród Zoobotaniczny. Obecnie ptaszarnię w Toruniu znacznie rozbudowano. Ptaszarnie znajdują się także w innych ogrodach zoologicznych w Polsce. (pl)
- Aviário é um grande recinto para confinar aves. Ao contrário das gaiolas, os aviários permitem um maior espaço de vivência aonde os pássaros podem voar com liberdade; daí porquê, os aviários por vezes são também conhecidos como gaiola de voo. Aviários muitas vezes contêm plantas e arbustos para estimular um ambiente natural. (pt)
- Авиарий — большой вольер для птиц. В отличие от обычной клетки, авиарий предоставляет птицам больше пространства, где они могут летать. В авиариях часто бывают растения и кустарники, чтобы имитировать природные условия. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Un aviari és una gran gàbia per tancar aus. Al contrari de les gàbies d'ocells, els aviaris permeten a les aus més espai per a . Aquests sovint contenen plantes i arbusts que aconsegueixen la simulació d'un hàbitat natural. (ca)
- المَطْيَر أي قفص كبير للطيور قفص واسع مغلق لتربية الطيور من صنع الإنسان.على عكس أقفاص الطيور العادية، المطير يترك للطيور مساحة واسعة للطيران ما يجعل الطير في بيئة مشابهة للطبيعة. (ar)
- Voliéra (z francouzského volière) je prostorná klec pro chov ptáků v zajetí. Voliéra je tvořena podezdívkou, na níž je přidělána klec z různých materiálů. Voliéry se nacházejí v parcích a zahradách, na zámcích a v zoologických zahradách. Ve voliérách chováme ptactvo vyžadující speciální nároky (zejména na prostor), ale také zde zvířata chováme jen z důvodu, že tady vynikají lepé než v klasických klecích. Často se zde setkáváme s bažanty, křepelkami, papoušky, ale i s exoty, s dravci a dokonce i s vodním ptactvem. Rýžovník šedý v zahradní voliéře. (cs)
- An aviary is a large enclosure for confining birds, although bats may also be considered for display. Unlike birdcages, aviaries allow birds a larger living space where they can fly; hence, aviaries are also sometimes known as flight cages. Aviaries often contain plants and shrubbery to simulate a natural environment. (en)
- Birdobredejo aŭ birdarkaĝo estas granda fermita ejo por enhavi breditajn birdojn. Male al , birdarkaĝoj permesas al birdoj pli grandan loĝan spacon kie ili povas flugi; de tie, birdarkaĝo estas ankaŭ foje konataj kiel flugokaĝoj. Birdobredejoj ofte enhavas ankaŭ plantojn kaj arbustojn por ŝajnigi naturan medion. (eo)
- Un aviario es una gran jaula para encerrar aves. Al contrario de las jaulas de pájaros, los aviarios permiten a las aves un mayor espacio para volar. Estos a menudo contienen plantas y arbustos que logran la simulación de un hábitat natural. (es)
- Une volière est un enclos assez vaste ordinairement grillagé, généralement une grande (en), où l'on conserve, élève et nourrit des (de). Il est souvent d'une capacité assez grande pour que ceux-ci puissent y voler à l'intérieur. (fr)
- Een volière is een ruime kooi waarin siervogels en vlinders in gevangenschap worden gehouden. Afhankelijk van de te houden soorten kan een volière geheel uit fijnmazig gaas of glas in een houten frame gemaakt zijn (wanden en bovenkant), of van horizontaal traliewerk met klimmogelijkheid voor bijvoorbeeld papegaaiachtigen. Het dak is bij voorkeur overkapt, zodat de dieren en het voedsel bij slecht weer droog blijven en dat er geen uitwerpselen van in het wild levende vogels in de volière terecht kunnen komen en zo eventueel parasieten of een besmettelijke ziekte kunnen overbrengen. (nl)
- Una voliera è un'ampia gabbia adatta a contenere degli uccelli. (it)
- Voljär (från franska volière, fågelhus, stor bur) är en stor inneslutning för fåglar som tillåter dem att flyga relativt fritt och försöker simulera en naturligare miljö. Mindre voljärer är som stora husliknande fågelburar medan riktigt stora voljärer kan omfatta hela skogsområden. Voljärer är vanliga i djurparker.
* Voljär i i Singapore. (sv)
- Ptaszarnia – zamknięte pomieszczenie do hodowli dzikich ptaków, zwykle jako część ogrodu zoologicznego służąca do eksponowania gatunków żywego ptactwa. W skład ptaszarni wchodzą woliery i klatki. Ptaszarnie przeznaczone dla gatunków egzotycznych muszą być ogrzewane. Najstarszą ptaszarnię na ziemiach polskich założył Johann Gottlieb Schultz w Toruniu w 1797 roku, tworząc pierwszy w kraju Ogród Zoobotaniczny. Obecnie ptaszarnię w Toruniu znacznie rozbudowano. Ptaszarnie znajdują się także w innych ogrodach zoologicznych w Polsce. (pl)
- Aviário é um grande recinto para confinar aves. Ao contrário das gaiolas, os aviários permitem um maior espaço de vivência aonde os pássaros podem voar com liberdade; daí porquê, os aviários por vezes são também conhecidos como gaiola de voo. Aviários muitas vezes contêm plantas e arbustos para estimular um ambiente natural. (pt)
- Авиарий — большой вольер для птиц. В отличие от обычной клетки, авиарий предоставляет птицам больше пространства, где они могут летать. В авиариях часто бывают растения и кустарники, чтобы имитировать природные условия. (ru)
- Eine Voliere (von gleichbedeutend franz. volière entlehnt, das aus dem lateinischen volāre für „fliegen“ stammt) ist ein großer Käfig, vornehmlich für Vögel, der einen großen Freiflugraum bietet und aus mit Drahtgeflecht bespanntem Holz- oder Metallgerüst oder Gittern gebaut ist. Sie ist eine meist rechteckige größere Vogelunterkunft in einem Raum, im Hof oder Garten oder auf dem Balkon. Es gibt mehrere Arten von Volieren: Eine angebaute bzw. integrierte Schleuse ermöglicht das Betreten, ohne dass die Bewohner entweichen können. (de)
|
