| dbo:abstract
|
- L'Emirat d'Armènia, també conegut com a Virregnat d'Arminiya (armeni: Հայաստանի Էմիրություն) o Principat d'Armènia, fou un règim aristocràtic de l'alta edat mitjana a Armènia que va florir en el període d'interregne entre els segles VII i IX, després del marzapanat, quan al capdavant del govern se succeïren diversos prínceps. L'any 637, Armènia emergí com a principat independent de l'Imperi Àrab sota el govern del califa Úmar, amb la unificació de les terres armènies prèviament dominades per l'Imperi Romà d'Orient. El principat va ser governat pel príncep d'Armènia, reconegut pel califa i per l'emperador romà d'Orient. (ca)
- إمارة أرمينية (بالأرمنية: Արմինիա ոստիկանություն) هي تسمية سياسية جغرافية إسلامية عربية لأرمينيا وإيبيريا وألبانيا القوقازية في العصور الوسطى بعد غزوهم لهذه المنطقة في القرن السابع. على الرغم من أن الخلفاء سمحوا في البداية للأمير الأرميني بتمثيل مقاطعة أرمينية مقابل ولاء الأرمن خلال أوقات الحرب ألا أن الخليفة عبدالملك بن مروان قدم الحكم العربي على المنطقة. يُكتب الاسم «أرمينية» وليس «أرمينية» حيث أن الأولى تسمية للإقليم الذي يشتمل على القوقاز والأناضول الشرقيَّة، والثانية اسم الدولة المُعاصرة. (ar)
- Arminiya, běžně známa jako Arménský ostikanát (Արմինիա ոստիկանություն, Arminia vostikanut'yun) nebo v arabštině označovaná jako emirát (arabsky إمارة أرمينيا, imārat Arminiya) byla autonomní region a provincie Umajjovského a později Abbásovského chalífátu existující v letech 654–884, bylo obdobím arabské nadvlády. Od 5. století sloužili Arméni jako hlavní složka v řadách byzantské armády, s gustem bojovali proti Peršanům s cílem osvobodit své souvěrce z perské Arménie. Byli považováni za obzvlášť spolehlivé, protože mnoho z nich tvořilo stráž v císařském paláci. Tohoto cíle se podařilo dosáhnout roku 591, kdy Byzanc Peršany definitivně porazila a ovládla většinu arménského území. Byzantský císař Maurikios pak podpořil chalcedonskou frakci uvnitř Arménské apoštolské církve, aby došlo ke sblížení s byzantskou ortodoxií. Roku 645 však Arménii dobyli Arabové a učinili z ní provincii chalífátu pod názvem Arminiya. Ačkoli arabští chalífové zprvu dovolili arménskému knížeti, aby region spravoval jako autonomní celek výměnou za vyplácení tributu a loajalitu Arménů v časech války, chalífa Abd al-Malik ibn Marwan zavedl přímou arabskou nadvládu v čele s ostikanem se svým hlavním městem ve Dvinu. Vyšší míru suverenity Arménie znovu získala až v osmdesátých letech 9. století pod vládou dynastie Bagratovců. (cs)
- Ostikanat Arminiya (al-Arminiya arabisch الارمينيا; kurz: Arminiya armenisch Արմինիա ոստիկանություն, Arminia vostikanut'yun, oder Emirat Arminia arabisch إمارة أرمينيا, imārat Arminiya) war die politische und geographische Bezeichnung, die von den moslemischen Arabern für die Gebiete von Großarmenien (Մեծ Հայք Mets Hayk), Iberien (იბერია) und Albania (Աղուանք) verwendet wurde, nachdem diese Gebiete im 7. Jahrhundert von den Umayyaden erobert worden waren. Zunächst setzten die Kalifen einen Armenier als Fürsten ein und ließen die Provinz Arminiya im Austausch für Tribute und Loyalität in Kriegszeiten gewähren. Kalif Abd al-Malik ibn Marwan erzwang jedoch bald eine direkte arabische Herrschaft und setzte einen ein mit dem Regierungssitz in Dvin. (de)
- Arminiya, also known as the Ostikanate of Arminiya (Armenian: Արմինիա ոստիկանություն, Arminia vostikanut'yun) or the Emirate of Armenia (Arabic: إمارة أرمينيا, imārat Arminiya), was a political and geographic designation given by the Muslim Arabs to the lands of Greater Armenia, Caucasian Iberia, and Caucasian Albania, following their conquest of these regions in the 7th century. Though the caliphs initially permitted an Armenian prince to represent the province of Arminiya in exchange for tribute and the Armenians' loyalty during times of war, Caliph Abd al-Malik ibn Marwan introduced direct Arab rule of the region, headed by an ostikan with his capital in Dvin. According to the historian Stephen H. Rapp in the third edition of the Encyclopaedia of Islam: Early Arabs followed Sāsānian, Parthian Arsacid, and ultimately Achaemenid practice by organising most of southern Caucasia into a large regional zone called Armīniya (cf. the Achaemenid satrapy of Armina covering much of southern Caucasia and the subsequent Kūst-i Kapkōh of the Sāsānians). (en)
- La Armena Emirlando, ankaŭ nomata Princlando Armenio, estis aristokrata reĝimo en frua mezepoka Armenio kiu prosperis en la periodo de inter la 7-a kaj 9-a jarcentoj, post la marzpanata periodo kiam la gvida politika aŭtoritato estis ekzercita per heredo de princoj. De 637 Armenio iĝis sendependa princlando ene de la Araba Imperio sub Kalifo kiel Omero, reunuigante armenajn teritoriojn antaŭe regitaj de Bizancio. La princlando estis regita de la Princo de Armenio, rekonita de la kalifo kaj la bizanca imperiestro. La unua araba atako atingis Armenion en 639 en. La urbo Dvin estis prenita kaj disrabita dum tiu atako. Dua invado okazis en 642 - 643 kaj 650 - 653. Laŭ episkopo Sebeos, en januaro 642, la araboj prenis la urbon Tovin (Duin), mortigis 11 mil el ĝiaj loĝantoj kaj forportis 35 mil en sklavecon. La armenoj submetiĝis al la invadantoj kaj traktato estis subskribita en 654. Laŭ tiu interkonsento, Armenio estis rekonita kiel sendependa ŝtato kondiĉigita de ĉiujara tributo kaj kontribuo per 15 mil viroj por la araba armeo. La araba politiko pri postulado ke la tributo estu pagita per mono havis gravan efekton sur armena ekonomio kaj socio. Moneroj estis faritaj en Dvin. La armenoj estis devigitaj produkti profiton de manĝaĵo kaj varojn por vendado. Forta urba vivo estis evoluigita en Kaŭkazio kiam la ekonomio revigliĝis. La araboj, por administraj celoj, kolektis la tutaĵon de la suda Kaŭkazio en unu-vasta vicreĝlando nomita al-Arminiya. Tiu vicreĝlando estis regita de "ostikan" kelkfoje nomita emiro kaj pro tio ĝi nomiĝas emirlando. Ĝi estis establita antaŭ la tempo de la kalifo Abd al-Malik de laumajadoj (685-705). La Emirlando Armenio (al-Arminiya) estis dividita en kvar regionojn: Arminiya I (Kaŭkaza Albanio), Arminija II ( Iberio), Arminija III (la areo ĉirkaŭ Rivero Arakso), Arminija IV (Tarono). Tiu vicreĝlando ankaŭ enhavis du grandajn lagojn: la salakva lago konata kiel lago Van en la sudokcidento, kaj la dolĉa akvo de sur ĝia nordorienta limo. La plej eminenta kalifo de la abasidoj estis Harun ar-Raŝid kiu atingis la povon la 14-an de septembro 786. Laŭ nuntempaj armenaj fontoj, li estis avida kaj avara viro. Harun alportis tian troan subpremon sur Armenion kiu, pripensante la fakton ke armenoj ĝenerale preferis araban superregadon ol bizancan, multaj kantonoj ŝanĝis al la bizancanoj. Foje, la Emirlando Armenio inkludis Al-Jaziran en pli norda Mezopotamio, Azerbajĝano kaj malpli ofte, Tabaristano (sudoriente de Gilano), kaj eĉ Fars (centra Irano). La centro de la vicreĝlando estis la granda armena urboDvin. La Armena Emirlando ekzistis ĝis 884 kiam Aŝoto la 1-a de Armenio (Bagratidoj) entreprenis preni la kontrolon de la plej granda parto de ĝia areo kaj deklaris sin "Reĝo de la armenoj". Li ricevis rekonon de la kalifo Al-Mu'tamid de la abasida dinastio en 885 kaj de la bizanca imperiestro Basil la 1-a de la makedona dinastio en 886. Armenio tiel aperis kiel sendependa regiono. (eo)
- Arminiya, también llamada Ostikanato de Arminiya (en idioma armenio: Արմինիա ոստիկանություն, Arminia vostikanut'yun) o Emirato de Armenia (en idioma árabe: إمارة أرمينيا, imārata Arminiya), fue un término político y geográfico usado por los árabes para designar a las tierras de la Armenia medieval y sus vecinas Iberia y Albania tras su conquista de estas regiones en el siglo VII. Aunque los califas inicialmente permitieron la persistencia de un príncipe armenio como señor de la provincia de Arminiya a cambio de tributo y apoyo militar, el califa Abd al-Malik ibn Marwan introdujo un gobierno directo de la región a través de un ostikan con capital en Dvin. (es)
- Arminiya, juga dikenal sebagai Ostikanat Arminiya (bahasa Armenia: Արմինիա ոստիկանություն, Arminia vostikanut'yun), Keamiran Armenia (bahasa Arab: إمارة أرمينيا, imārat Arminiya), adalah sebuah pengecapan politik dan geografi yang diberikan oleh Muslim Arab kepada tanah Armenia Raya, dan Albania Kaukasia, setelah penaklukan mereka atas wilayah-wilayah tersebut pada abad ke-7. Meskipun para khalifah awalnya mengijinkan seorang pangeran Armenia untuk mewakili provinsi Arminiya dalam pertukaran untuk upeti dan kesetiaan bangsa Armenia pada masa perang, Khalifah Abdul Malik bin Marwan menancapkan kekuasaan Arab langsung di wilayah tersebut, dikepalai oleh seorang dengan ibu kotanya di . (in)
- L'émirat d'Arménie était un état vassal du Califat omeyyade puis abbasside de 654 à 884. (fr)
- Het emiraat Armenië of Arminiya was een emiraat of een provincie van het Arabische Rijk tussen 654 en 884. Het behelsde het voormalig Persarmenië, het koninkrijk Iberië en het Kaukasisch Albanië. In het begin regeerden de Armeense prinsen over het land, vanaf kalief Abd al-Malik (685-705) stond het emiraat onder de leiding van een aangeduide , die regeerde vanuit de hoofdplaats . (nl)
- O Emirado da Armênia foi um principado autônomo do Império Árabe que existiu de 637 a 884, durante o domínio árabe na atual Armênia. (pt)
- Арминия или Арминийа (араб. إمارة الارمينيا, арм. Արմինիա ոստիկանություն) — одно из двух наместничеств (провинций) Арабского халифата в Закавказье, существовавшее с 701 по 884 годы. Официально провинция Арминия была учреждена в 701 году, при халифе Абдул-Малик ибн Мерване. Aрабы объединили области, завоёванные в Закавказье, в одну провинцию с центром в Двинe — бывшей столице сначала Великой Армении, а затем Персидской Армении. Позже, в 780 году, основная резиденция арабских наместников была перенесена в Барду (Партав, Берда’а), бывшую столицу Кавказской Албании, которая стала функционировать в качестве второй столицы наместничества. Город Барда становится основным центром арабской администрации. В состав эмиратa входили как собственно армянские земли, так и Восточная Грузия (Иверия) и Арран (Кавказская Албания, Агванк, Алуанк, Ран, ал-Ран). С 701 по 711 годы в эмират также входила Лазика (Эгриси).Языком межнационального общения народов аль-Арминийи был персидский. (ru)
- Вірменський емірат (аль-Армінія) або Остіканат Вірменія — васальна держава Омеядського, згодом Аббасидського халіфату зі столицею в Дабілі, яка утворилося внаслідок арабських завоювань на Кавказі. Спочатку охоплював землі колишніх царств Великої Вірменії, Іберії та Кавказької Албанії. Згодом з нього виокремлено Тіфліський емірат, емірат аль-Ран. Припинив існування у 885 році внаслідок повстань вірменського та грузинського народів. (uk)
- 亚美尼亚国（亞美尼亞語：Արմինիա ոստիկանություն）或阿尔米尼亚埃米尔领（阿尔米尼亚省）（阿拉伯语：إمارة أرمينيا，转写：imārat Arminiya），是阿拉伯穆斯林對南高加索（亞美尼亞、阿塞拜然和格魯吉亞）的政治和地理名稱。這地方在7世紀中被阿拉伯人征服。儘管哈里發最初允許亞美尼亞王子統治阿尔米尼亚省以換取貢品和戰爭期間亞美尼亞人的忠誠，但倭馬亞哈里發阿卜杜勒·馬利克·伊本·馬爾萬在該地區引入了的直接阿拉伯統治，由他的總督（埃米尔，亚美尼亚语称沃斯蒂坎）在德温管轄。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L'Emirat d'Armènia, també conegut com a Virregnat d'Arminiya (armeni: Հայաստանի Էմիրություն) o Principat d'Armènia, fou un règim aristocràtic de l'alta edat mitjana a Armènia que va florir en el període d'interregne entre els segles VII i IX, després del marzapanat, quan al capdavant del govern se succeïren diversos prínceps. L'any 637, Armènia emergí com a principat independent de l'Imperi Àrab sota el govern del califa Úmar, amb la unificació de les terres armènies prèviament dominades per l'Imperi Romà d'Orient. El principat va ser governat pel príncep d'Armènia, reconegut pel califa i per l'emperador romà d'Orient. (ca)
- إمارة أرمينية (بالأرمنية: Արմինիա ոստիկանություն) هي تسمية سياسية جغرافية إسلامية عربية لأرمينيا وإيبيريا وألبانيا القوقازية في العصور الوسطى بعد غزوهم لهذه المنطقة في القرن السابع. على الرغم من أن الخلفاء سمحوا في البداية للأمير الأرميني بتمثيل مقاطعة أرمينية مقابل ولاء الأرمن خلال أوقات الحرب ألا أن الخليفة عبدالملك بن مروان قدم الحكم العربي على المنطقة. يُكتب الاسم «أرمينية» وليس «أرمينية» حيث أن الأولى تسمية للإقليم الذي يشتمل على القوقاز والأناضول الشرقيَّة، والثانية اسم الدولة المُعاصرة. (ar)
- Ostikanat Arminiya (al-Arminiya arabisch الارمينيا; kurz: Arminiya armenisch Արմինիա ոստիկանություն, Arminia vostikanut'yun, oder Emirat Arminia arabisch إمارة أرمينيا, imārat Arminiya) war die politische und geographische Bezeichnung, die von den moslemischen Arabern für die Gebiete von Großarmenien (Մեծ Հայք Mets Hayk), Iberien (იბერია) und Albania (Աղուանք) verwendet wurde, nachdem diese Gebiete im 7. Jahrhundert von den Umayyaden erobert worden waren. Zunächst setzten die Kalifen einen Armenier als Fürsten ein und ließen die Provinz Arminiya im Austausch für Tribute und Loyalität in Kriegszeiten gewähren. Kalif Abd al-Malik ibn Marwan erzwang jedoch bald eine direkte arabische Herrschaft und setzte einen ein mit dem Regierungssitz in Dvin. (de)
- Arminiya, también llamada Ostikanato de Arminiya (en idioma armenio: Արմինիա ոստիկանություն, Arminia vostikanut'yun) o Emirato de Armenia (en idioma árabe: إمارة أرمينيا, imārata Arminiya), fue un término político y geográfico usado por los árabes para designar a las tierras de la Armenia medieval y sus vecinas Iberia y Albania tras su conquista de estas regiones en el siglo VII. Aunque los califas inicialmente permitieron la persistencia de un príncipe armenio como señor de la provincia de Arminiya a cambio de tributo y apoyo militar, el califa Abd al-Malik ibn Marwan introdujo un gobierno directo de la región a través de un ostikan con capital en Dvin. (es)
- Arminiya, juga dikenal sebagai Ostikanat Arminiya (bahasa Armenia: Արմինիա ոստիկանություն, Arminia vostikanut'yun), Keamiran Armenia (bahasa Arab: إمارة أرمينيا, imārat Arminiya), adalah sebuah pengecapan politik dan geografi yang diberikan oleh Muslim Arab kepada tanah Armenia Raya, dan Albania Kaukasia, setelah penaklukan mereka atas wilayah-wilayah tersebut pada abad ke-7. Meskipun para khalifah awalnya mengijinkan seorang pangeran Armenia untuk mewakili provinsi Arminiya dalam pertukaran untuk upeti dan kesetiaan bangsa Armenia pada masa perang, Khalifah Abdul Malik bin Marwan menancapkan kekuasaan Arab langsung di wilayah tersebut, dikepalai oleh seorang dengan ibu kotanya di . (in)
- L'émirat d'Arménie était un état vassal du Califat omeyyade puis abbasside de 654 à 884. (fr)
- Het emiraat Armenië of Arminiya was een emiraat of een provincie van het Arabische Rijk tussen 654 en 884. Het behelsde het voormalig Persarmenië, het koninkrijk Iberië en het Kaukasisch Albanië. In het begin regeerden de Armeense prinsen over het land, vanaf kalief Abd al-Malik (685-705) stond het emiraat onder de leiding van een aangeduide , die regeerde vanuit de hoofdplaats . (nl)
- O Emirado da Armênia foi um principado autônomo do Império Árabe que existiu de 637 a 884, durante o domínio árabe na atual Armênia. (pt)
- Вірменський емірат (аль-Армінія) або Остіканат Вірменія — васальна держава Омеядського, згодом Аббасидського халіфату зі столицею в Дабілі, яка утворилося внаслідок арабських завоювань на Кавказі. Спочатку охоплював землі колишніх царств Великої Вірменії, Іберії та Кавказької Албанії. Згодом з нього виокремлено Тіфліський емірат, емірат аль-Ран. Припинив існування у 885 році внаслідок повстань вірменського та грузинського народів. (uk)
- 亚美尼亚国（亞美尼亞語：Արմինիա ոստիկանություն）或阿尔米尼亚埃米尔领（阿尔米尼亚省）（阿拉伯语：إمارة أرمينيا，转写：imārat Arminiya），是阿拉伯穆斯林對南高加索（亞美尼亞、阿塞拜然和格魯吉亞）的政治和地理名稱。這地方在7世紀中被阿拉伯人征服。儘管哈里發最初允許亞美尼亞王子統治阿尔米尼亚省以換取貢品和戰爭期間亞美尼亞人的忠誠，但倭馬亞哈里發阿卜杜勒·馬利克·伊本·馬爾萬在該地區引入了的直接阿拉伯統治，由他的總督（埃米尔，亚美尼亚语称沃斯蒂坎）在德温管轄。 (zh)
- Arminiya, běžně známa jako Arménský ostikanát (Արմինիա ոստիկանություն, Arminia vostikanut'yun) nebo v arabštině označovaná jako emirát (arabsky إمارة أرمينيا, imārat Arminiya) byla autonomní region a provincie Umajjovského a později Abbásovského chalífátu existující v letech 654–884, bylo obdobím arabské nadvlády. (cs)
- Arminiya, also known as the Ostikanate of Arminiya (Armenian: Արմինիա ոստիկանություն, Arminia vostikanut'yun) or the Emirate of Armenia (Arabic: إمارة أرمينيا, imārat Arminiya), was a political and geographic designation given by the Muslim Arabs to the lands of Greater Armenia, Caucasian Iberia, and Caucasian Albania, following their conquest of these regions in the 7th century. Though the caliphs initially permitted an Armenian prince to represent the province of Arminiya in exchange for tribute and the Armenians' loyalty during times of war, Caliph Abd al-Malik ibn Marwan introduced direct Arab rule of the region, headed by an ostikan with his capital in Dvin. According to the historian Stephen H. Rapp in the third edition of the Encyclopaedia of Islam: (en)
- La Armena Emirlando, ankaŭ nomata Princlando Armenio, estis aristokrata reĝimo en frua mezepoka Armenio kiu prosperis en la periodo de inter la 7-a kaj 9-a jarcentoj, post la marzpanata periodo kiam la gvida politika aŭtoritato estis ekzercita per heredo de princoj. De 637 Armenio iĝis sendependa princlando ene de la Araba Imperio sub Kalifo kiel Omero, reunuigante armenajn teritoriojn antaŭe regitaj de Bizancio. La princlando estis regita de la Princo de Armenio, rekonita de la kalifo kaj la bizanca imperiestro. (eo)
- Арминия или Арминийа (араб. إمارة الارمينيا, арм. Արմինիա ոստիկանություն) — одно из двух наместничеств (провинций) Арабского халифата в Закавказье, существовавшее с 701 по 884 годы. Официально провинция Арминия была учреждена в 701 году, при халифе Абдул-Малик ибн Мерване. Aрабы объединили области, завоёванные в Закавказье, в одну провинцию с центром в Двинe — бывшей столице сначала Великой Армении, а затем Персидской Армении. Позже, в 780 году, основная резиденция арабских наместников была перенесена в Барду (Партав, Берда’а), бывшую столицу Кавказской Албании, которая стала функционировать в качестве второй столицы наместничества. Город Барда становится основным центром арабской администрации. (ru)
|
.png){kind=link}
.png){kind=link}
